Translation of "Kommissionszahlung" in English

Werden Ausgaben bei von mehreren Gebern finanzierten Maßnahmen durch den Unionsbeitrag erstattet, so besteht das Verfahren nach Absatz 4 in der Überprüfung, dass ein Betrag in Höhe der Kommissionszahlung für die betreffende Maßnahme von der Person oder Stelle gemäß den Bedingungen verwendet wurde, die in der einschlägigen Finanzhilfe-, Beitrags- oder Finanzierungsvereinbarung festgelegt sind.
The opinion referred to in the third subparagraph shall be provided to the Commission no later than 15 March of that year.
DGT v2019
Im Jahre 2007 fand der Ombudsmann heraus, dass jede fünfte Kommissionszahlung, also 20%, verspätet war.
In 2007, the Ombudsman found that one in five, that is, 20%, of all the Commission's payments was late.
TildeMODEL v2018
Werden Ausgaben bei von mehreren Gebern finanzierten Maßnahmen durch den Unionsbeitrag erstattet, besteht das Verfahren nach Absatz 3 in der Überprüfung, dass ein Betrag in Höhe der Kommissionszahlung für die betreffende Maßnahme von der Stelle gemäß den Bedingungen verwendet wurde, die in der einschlägigen Finanzhilfe-, Beitrags- oder Finanzierungsvereinbarung festgelegt sind.
In multi-donor actions, where the Union contribution reimburses expenditure, the procedure referred to in paragraph 3 shall consist in verifying that an amount corresponding to that paid by the Commission for the action concerned has been used by the entity in accordance with the conditions laid down in the relevant grant, contribution agreement or financing agreement.
TildeMODEL v2018
Kommissionszahlung innerhalb von 5 Tagen mit allen Zahlungsoptionen: Bank transfer, Moneybookers, EcoPayz und Neteller.
Commission payments within 5 days for all payment options: Bank transfer, Moneybookers, EcoPayz and Neteller.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionszahlung ergibt sich wie folg - beträgt die Anzahl der Läden des Produktpartners sieben oder mehr, erhält der Produktpartner-Berichterstatter eine Kommission von 1000 HUF pro Laden, erhöht durch den durchschnittlichen Diskontsatz des Produktpartners.
The commission will be as follows - if the number of stores of the Product Partner is seven or more, the Product Partner rapporteur commission is 1000 HUF per store, increased by the average discount rate of the Product Partner.
ParaCrawl v7.1
Klickt ein Kunde innerhalb von 60 Tagen auf einen Ihrer Links und tätigt einen Kauf, erhalten Sie eine monatliche Kommissionszahlung über Ihren Publisher-Account.
When a customer clicks on one of your links and purchases within a 60-day period, you will receive a monthly commission payment through your publisher account.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Vertrag zwischen Inlernet und dem Produktpartner, der von einem Berichterstatter nachweislich im System aufgezeichnet empfohlen wurde, ein Vertrag zustande kommen, steht dem Berichterstatter, der den Produktpartner empfohlen hat, eine einmalige Kommissionszahlung zu.
If the Inlernet concludes a contract with the Product Partner recommended by the rapporteur and recorded in the System, the rapporteur who recommended the Product Partner is entitled to one-time commission.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionszahlung ergibt sich wie folg - beträgt die Anzahl der Läden des Produktpartners sieben oder mehr, erhält der Produktpartner-Berichterstatter eine Kommission von 3,5 CHF pro Laden, erhöht durch den durchschnittlichen Diskontsatz des Produktpartners.
The commission will be as follows - if the number of stores of the Product Partner is seven or more, the Product Partner rapporteur commission is 3.5 USD per store, increased by the average discount rate of the Product Partner.
ParaCrawl v7.1