Translation of "Kommissionsware" in English

Generell ist es jedoch immer möglich, Kommissionsware zu erhalten.
In general, however, it is always possible to receive goods on consignment.
CCAligned v1
Wir bieten auch andere Kollaborationsmodelle an, wie Bluedropship oder Kommissionsware.
We also offer more collaborative models like Bluedropship or merchandise on consignment.
CCAligned v1
Wie gelangt meine Kommissionsware zu Ihnen?
How do I get my consignment to you?
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Monaten 1933 handelte er in Wandsbek mit Kommissionsware.
During the first two months of 1933, he sold goods on commission in Wandsbek.
ParaCrawl v7.1
Sie können je nach Größe und Wert der Kommissionsware, benötigtem Arbeitsaufwand und anderen Faktoren variieren.
They can vary depending on the size and value of the consignment, the amount of work involved and other factors.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Regelung sind wir dazu verpflichtet, innerhalb von Deutschland allen Privatkunden den gelisteten Ladenpreis zu berechnen und liefern daher versandkostenfrei (dies gilt jedoch nicht für antiquarische Bücher und Kommissionsware).
According to this regulation, we are obliged to charge all private customers within Germany the listed shop price and will send books free of postage and packing, therefore (this does not apply for second hand books and goods on consignment).
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie mehr als zwei Bücher bei uns, entfallen die Portokosten innerhalb Deutschlands (dies gilt jedoch nicht für antiquarische Bücher und Kommissionsware).
Postage and packaging is not charged on orders of more than two books (this offer excludes pre-owned items and books sold on commission).
ParaCrawl v7.1
Waren- materielle Buchhaltung (Erstellung der Kalkulation für Einzel- und Großhandel, Devisenkalkulationen beim Import, KEPU Buch, Tagesumsatz der Gastwirte auf den Tag aktualisiert, Kalkulationen für Gastwirte, Lager mit Halbfertigwaren, Arbeitsaufträge der Produktion im Gastgewerbe und in Produktionsbetrieben, Geschäftstätigkeitsbuch für Unternehmer sowie alle Erfassungen der Kommissionsware).
Commodity on stock and material accounting (calculations related to the wholesale trade and retail trade, foreign currency calculations relevant for import, maintenance of KEPU book, daily update of daily turnover of caterers, calculations necessary for caterers, intermediary goods on stock, work orders for production within the catering industry and manufacturing plants, operating transactions book for entrepreneurs, as well as all other records of the factored goods).
ParaCrawl v7.1
Dem erfindungsgemäßen Verfahren, bzw. der entsprechenden Vorrichtung, liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren vorzustellen, mit dem Kommissionsware schnell zusammen gestellt und für den Transport bereit gestellt werden kann.
Consequently, the object underlying the method as claimed in the invention or the corresponding device is to provide a device and a method by way of which picked goods are able to be quickly grouped and prepared for transport.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum schnellen Zusammenstellen von Kommissionsware für den Transport.
The present invention relates to a device and to a method for quickly grouping picked goods for transport.
EuroPat v2
Eine solche Palette 31 mit zwei Gitterwänden wird ebenfalls mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung befüllt, jedoch wird die zusammengestellte Kommissionsware mittels des Hubbodens 30 und einer Stapelbrücke 33 auf eine Palette 31 mit zwei Gitterwänden verschoben.
Such a pallet 31 with two lattice walls is also filled by way of the device as claimed in the invention, but the grouped picked goods are displaced onto a pallet 31 with two lattice walls by means of the lifting base 30 and a stacking bridge 33 .
EuroPat v2
Sortiersysteme identifizieren in ungeordneter Reihenfolge ankommendes Stückgut, beispielsweise Pakete (in Postämtern), Gepäckstücke (auf Flughäfen) oder Kommissionsware (in Versandhäusern), aufgrund vorgegebener Unterscheidungskriterien und verteilen sie auf festgelegte Ziele.
Sorting systems identify articles that arrive in a random sequence, for example packages (in mail centers), baggage (in airports) or consignments (in mail order centers), based on predefined differentiating criteria and distribute them to specified destinations.
EuroPat v2
Dieses Transportelement weist mindestens eine erste, beidseitig um eine Achse ("Kippachse") in einer Transportrichtung des Transportelements schwenkbare (bzw. kippbare) Transportfläche zur Aufnahme mindestens eines zu sortierenden Stückgutes, wie beispielsweise ein Postgut, wie einen Brief und/oder ein Paket, ein Gepäckstück oder eine Kommissionsware, auf.
This transport element has at least one first transport surface that can be pivoted (or tilted) on both sides about an axis (“tilt axis”) in a transport direction of the transport element for holding at least one article to be sorted, for example a mail article, such as a letter and/or a package, an item of baggage or a consignment.
EuroPat v2
Gerne können Sie auch Kommissionsware für Ihr Ladengeschäft erhalten. Bitte fragen Sie auch diese Ware über das Bestellformular Formular an.
You are also able to get goods on consignment for your shop. Please request these goods via the order form, too.
CCAligned v1
Die Antikvilla Ludwigshöhe nimmt die Bestellung des Auftraggebers an und handelt dabei auf eigene Rechnung und eigenen Namen, bei Kommissionsware im Namen eines Auftraggebers.
The Antik-Villa-Ludwigshoehe OHG accepts the order of the principal and in this case, sells it to own bill and own name, at consignment products on behalf of a principal.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist jeder Partner berechtigt, um Kommissionsware zu ersuchen. Die Menge und Beschaffenheit der Waren hängt von seinen Umsätzen ab und von den Erfahrungen, die mit dem Partner gemacht wurden.
Therefore each partner is entitled to request commission goods. The quantity and nature of the goods depends on his turnover and the experience with the partner so far.
CCAligned v1