Translation of "Kommissionierzone" in English

So werden nur in den Lagerorten dieser Kommissionierzone die Lagerbestände geprüft.
Stock is checked in the storage areas of this staging zone only.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter, der in der betreffenden Kommissionierzone hinterlegt ist.
Specialist defined in the staging zone concerned.
ParaCrawl v7.1
Gekennzeichnet werden nur Kommissioniervorschläge innerhalb derselben Kommissionierzone.
Only staging suggestions within the same staging zone are marked.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Alle Lagerorte einer Kommissionierzone müssen einem Dispositionsbereich angehören.
Note: All storage areas of a staging zone must belong to an MRP area.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich entsteht für jede Kommissionierzone ein Kommissioniervorschlag.
Generally, a staging suggestion is created for each staging zone.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissionierzone 14 ist mittels einer Hilfslinie 186 von der Fahr-Zone 118 getrennt.
The picking zone 14 is separated from the travelling zone 118 by means of an auxiliary line 186 .
EuroPat v2
Dürfen in einer Kommissionierzone mehrere Mitarbeiter arbeiten?
May several employees work in one picking zone?
CCAligned v1
Das Definieren einer Kommissionierzone erfolgt in zwei Arbeitsschritten.
A staging zone is defined in two steps.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt legen Sie die Kommissionierzone an.
In the first step you create the staging zone.
ParaCrawl v7.1
Für das zu kommissionierende Teil ist genügend Lagerbestand innerhalb der Kommissionierzone verfügbar.
There is sufficient stock within the staging zone for the part to be staged.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbestände wurden in derselben Kommissionierzone kommissioniert.
The stock has been staged in the same staging zone.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestandteile eines Sets werden in einer Kommissionierzone kommissioniert.
All components of a set are staged in one staging zone.
ParaCrawl v7.1
Der Kommissioniervorschlag wurde für dieselbe Kommissionierzone generiert.
The staging suggestion has been generated for the same staging zone.
ParaCrawl v7.1
Somit werden folgende Lagerorte der Kommissionierzone herangezogen:
The following storage areas of the staging zone are used:
ParaCrawl v7.1
Die Lagerbestände sind für alle Auftragspositionen in einer Kommissionierzone kommissionierbar.
The stock of all order lines can be staged in one staging zone.
ParaCrawl v7.1
Verteilergruppe, die in der betreffenden Kommissionierzone hinterlegt ist.
Work group defined in the staging zone concerned.
ParaCrawl v7.1
Vor den 25 Überladebrücken in der Auslieferung befindet sich eine großzügige Kommissionierzone.
In front of the 25 docks in the dispatch area is a generously dimensioned picking area.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Gekennzeichnet werden nur Kommissioniervorschläge innerhalb derselben Kommissionierzone.
Note: Only staging suggestions within the same staging zone are marked.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen die Entnahmelagerorte der Kommissionierzone zugeordnet sein.
The withdrawal storage areas therefore have to be assigned to the staging zone.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Zu der Kommissionierzone existieren keine offenen und/oder archivierten Kommissioniervorschläge.
Prerequisite: There are no open and/or archived staging suggestions for the staging zone.
ParaCrawl v7.1
Die Kommissioniervorschläge wurden für dieselbe Kommissionierzone generiert.
The staging suggestions have been generated for the same staging zone.
ParaCrawl v7.1
Verteilergruppe, die in der entsprechenden Kommissionierzone hinterlegt ist.
Work group defined in the corresponding staging zone.
ParaCrawl v7.1
Mit der Reihenfolge der zugeordneten Entnahmelagerorte legen Sie die Prioritäten der Entnahmelagerorte innerhalb der Kommissionierzone fest.
By means of the sequence of the withdrawal storage areas assigned you define the priorities of the withdrawal storage areas within the staging zone.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist nur die Kommissionierzone relevant, die Sie für die manuelle Umlagerung erfassen.
Only the staging zone entered for the manual warehouse transfer is relevant.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerverwaltungsrechner des Satelliten kompaktlagers verwaltet auch die Bestände des alten Block lagers und der Kommissionierzone.
The warehouse management computer of the high-density Satellite storage system is also used to manage the stocks of the old block storage facility and the order picking zone.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die anderen Entnahmelagerorte, die der Kommissionierzone zusätzlich zum Ursprungslager zugeordnet sind.
These are the other withdrawal storage areas assigned to the staging zone in addition to the source storage area.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist nur die Kommissionierzone relevant, die Sie im Vorlauf der Generierung erfassen.
Only the staging zone entered in the options of the generation is relevant.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise werden die Behälterkennungen lediglich am Eingang einer Kommissionierzone (Lagerbereich inklusive Kommissionierstation) erfasst.
Typically, the container identifications are only detected at the entrance of an order-picking zone (warehouse area including the order-picking station).
EuroPat v2
Dies sind die anderen Entnahmelagerorte, die der Kommissionierzone zusätzlich zum Lagerort des Bedarfs zugeordnet sind.
These are the other withdrawal storage areas assigned to the staging zone in addition to the storage area of the demand.
ParaCrawl v7.1