Translation of "Kommandozentrale" in English
Wir
können
so
eine
Kommandozentrale
aufbauen.
We
can
then
build
a
command
center.
TED2013 v1.1
Unser
Selbst
ist
nur
unsere
Kommandozentrale,
unser
Bewusstsein,
unsere
moralische
Ausrichtung.
The
self
is
just
our
operation
center,
our
consciousness,
our
moral
compass.
TED2020 v1
Da
hat
General
Schmidt
seine
Kommandozentrale.
Well,
this
here
German
General
Schmidt
has
his
command
center
there.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
da
ein
Munitionslager
vor
Kors
Kommandozentrale
gesehen?
Mr.
Spock,
did
I
or
did
I
not
see
something
that
looked
like
a
munitions
dump
outside
of
Kor's
headquarters?
OpenSubtitles v2018
Im
Hof
meiner
Kommandozentrale
wurden
gerade
200
Organier
getötet.
In
the
courtyard
of
my
headquarters
two
hundred
Organians
have
just
been
killed.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wurde
auf
Ogasawara
eine
neue
Kommandozentrale
errichtet.
Meanwhile,
at
Monsterland
on
the
Bonin
Islands,
the
control
center
was
running
again.
OpenSubtitles v2018
David,
Sie
sollten
in
der
Kommandozentrale
sein.
David,
you
should
be
in
the
Command
Center.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
kürzeste
Weg
in
die
Kommandozentrale?
What
is
the
shortest
way
to
the
command
center?
OpenSubtitles v2018
Wie
komme
ich
am
schnellsten
in
die
Kommandozentrale?
How
do
I
get
to
the
command
center?
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
die
Feeds
in
der
Kommandozentrale
an.
We'll
be
monitoring
the
visual
feeds
from
Command
Ops.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
mir
etwas
an
und
treffe
dich
in
der
Kommandozentrale.
I'm
gonna
put
some
clothes
on,
and
I'll
meet
you
at
command.
OpenSubtitles v2018
Direktor
Levinson,
sofort
in
der
Kommandozentrale
melden.
Director
Levinson...
proceed
to
Command
Center
immediately.
OpenSubtitles v2018
Informier
die
Kommandozentrale
und
sorg
dafür,
dass
die
Leitungen
Saft
haben.
All
right,
call
Box
Command.
Make
sure
the
utilities
here
are
isolated
and
switched
on.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
die
Schilde
von
Zarkons
Kommandozentrale
fuhren
von
allein
runter?
Do
you
think
those
shields
around
Zarkon's
command
center
went
down
on
their
own?
OpenSubtitles v2018
Ich
sende
es
an
die
Kommandozentrale.
I'll
send
it
over
to
Ops.
OpenSubtitles v2018
Man
fragt
in
der
Kommandozentrale
nach
Ihnen.
One
message
from
the
command
center
for
you.
OpenSubtitles v2018
Kommandozentrale,
wir
sehen
das
Trainingszentrum.
Command,
we
have
visual
on
the
Tribute
Center.
OpenSubtitles v2018
Ich
benötige
fünf
Minuten
in
der
Kommandozentrale.
I
need
5
minutes
in
the
command
center.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
wird
das
Zimmer
hier
unsere
Kommandozentrale.
From
now
on,
this
room
is
our
command
center.
Check.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sie
beide
in
fünf
Minuten
in
der
Kommandozentrale.
I
need
you
both
in
the
command
center
in
five.
OpenSubtitles v2018
Kommandozentrale,
wir
haben
ein
Problem
im
Hof,
wir
brauchen
Verstärkung.
Command,
we
got
a
problem
in
the
yard,
we
need
backup.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
in
der
Kommandozentrale
etwas
gesehen.
I
think
I
saw
something
in
the
command
center.
-
It's
import--
OpenSubtitles v2018