Translation of "Komitee" in English
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
legt
dem
Rat
gegebenenfalls
eine
Stellungnahme
vor.
The
Political
and
Security
Committee
shall
provide
an
opinion
to
the
Council
as
appropriate.
DGT v2019
Dieses
Komitee
wird
sich
aus
Vertretern
der
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
zusammensetzen.
This
Committee
will
be
composed
of
representatives
of
the
competent
authorities
in
the
Member
States.
Europarl v8
Was
das
Politische
Komitee
betrifft,
so
sollten
wir
diese
Richtung
verfolgen.
Turning
to
the
political
committee,
we
should
move
in
that
direction.
Europarl v8
Ich
weiß
etwa,
wie
das
Internationale
Olympische
Komitee
arbeitet.
I
have
some
knowledge
of
the
way
the
International
Olympic
Committee
does
its
work.
Europarl v8
Das
Internationale
Olympische
Komitee
hat
die
Aufgabe,
den
olympischen
Gedanken
zu
fördern.
The
Olympic
Committee
has
a
responsibility
to
promote
the
values
which
lie
behind
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Die
von
dem
amtierenden
Komitee
eingebrachte
Voraussetzung
steht
legal
gesehen
auf
wackeligen
Füßen.
The
requirement
put
forward
by
the
standing
committee
of
the
National
People
Representative
Conference
is
not
legally
well-grounded.
GlobalVoices v2018q4
Das
Komitee
plant,
der
UN-Generalversammlung
spätestens
bis
Ende
2017
seine
Empfehlungen
vorzulegen.
The
committee
expects
to
deliver
recommendations
to
the
General
Assembly
at
the
end
of
2017.
GlobalVoices v2018q4
Die
Wahl
wird
vom
niederländischen
Olympischen
Komitee
organisiert.
The
elections
are
organized
by
the
Dutch
Olympic
Committee.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Mitglied
im
Komitee
für
internationale
Angelegenheiten.
He
is
a
member
of
Duma's
committee
on
international
affairs.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
hielt
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
für
unangemessen.
The
Committee
filed
a
lawsuit
against
the
city
for
not
allowing
the
construction
of
the
statue
in
the
courtyard.
Wikipedia v1.0
Später
gründete
er
ein
internationales
Komitee
rund
um
die
Ausgrabungen
von
Herculaneum.
Later
he
formed
an
international
committee
to
promote
the
excavation
of
Herculaneum.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Jahr
wurde
das
Komitee
in
ein
dauerhaftes
umgewandelt.
"
The
Committee
was
given
permanent
status
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
entschied
sich
für
den
Vorschlag
des
international
anerkannten
Künstlers
Anish
Kapoor.
The
committee
chose
the
second
design
by
internationally
acclaimed
artist
Anish
Kapoor.
Wikipedia v1.0
Die
Florence-Nightingale-Medaille
ist
eine
1912
vom
Internationalen
Komitee
vom
Roten
Kreuz
gestiftete
Medaille.
Subsequently,
the
Florence
Nightingale
Medal
was
instituted
in
1912
by
the
International
Committee
of
the
Red
Cross.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
ist
sie
Cheftrainerin
im
Russischen
Olympischen
Komitee.
Since
1997
she
served
as
the
Russian
Olympic
committee's
main
coach.
Wikipedia v1.0
Das
Armenische
Olympische
Komitee
und
seine
Satzung
wurden
in
Homenetmen
integriert.
The
Armenian
Olympic
committee's
by-laws
were
eventually
incorporated
into
Homenetmen.
Wikipedia v1.0
Mitglied
erstmals
ein
Österreicher
in
das
Internationale
Olympische
Komitee
(IOC)
aufgenommen.
The
Austrian
Olympic
Committee
(Österreichisches
Olympisches
Comité
(ÖOC
in
)
is
the
non-profit
organization
representing
Austrian
athletes
in
the
International
Olympic
Committee
(IOC).
Wikipedia v1.0
Im
Pentagon
finde
das
Komitee
möglicherweise
keine
Vereinigungs-Puritaner,
so
der
Bericht.
It
may
well
be
stated
that
the
committee
finds
no
unification
Puritans
in
the
Pentagon.
Wikipedia v1.0
Die
Nominierung
wird
dabei
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
von
einem
internationalen
Komitee
durchgeführt.
The
Committee
is
managed
by
the
Chairman
and
Academic
Secretary
of
the
International
Awards
Committee.
Wikipedia v1.0
Nach
Loucheurs
Tod
übernahm
er
dessen
Platz
im
Französischen
Pan-Europäischen
Komitee.
Upon
the
death
of
Louis
Loucheur,
in
1931,
he
took
the
reins
of
the
French
Pan-European
Committee.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
untersteht
dem
Bildungsministerium
der
Republik
China.
The
committee
is
under
the
direction
of
the
Ministry
of
Education.
Wikipedia v1.0
Das
Komitee
kaufte
sechs
weitere
Tiere
von
George
Coppins
Cremorne
Gardens.
The
animals
arrived
in
Melbourne
in
June
1860
and
the
Exploration
Committee
purchased
an
additional
six
from
George
Coppin's
Cremorne
Gardens.
Wikipedia v1.0