Translation of "Komfortgriff" in English

Wann kommt das Modell mit dem Komfortgriff?
Sir. When will you have the one with the comfort grip in stock?
OpenSubtitles v2018
Der 702 Komfortgriff von SQlab bietet eine maximale Auflagefläche, Unterstützung und Komfort.
The 702 comfort grip offers a maximum contact area, support and comfort.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff ist mit Weichkomponenten ausgestattet.
The comfort handles are equipped with soft components.
ParaCrawl v7.1
Die Schere liegt durch den ergonomisch geformten Komfortgriff angenehm in der Hand.
Through the ergonomically formed comfort handles, the secateurs lie comfortably in the hand.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff mit Weichkomponenten liegt komfortabel und ergonomisch in der Hand.
The comfort handles with soft components lie comfortably and ergonomically in the hand.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff mit Weichkomponenten und zwei Griffpositionen für Kraft- und Schnellschnitt liegt ergonomisch in der Hand.
The comfort handles with soft components and two holding positions for power cutting and quick snipping lie ergonomically in the hand.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff mit zwei Griffpositionen für Kraft- und Schnellschnitt liegt ergonomisch in der Hand.
The comfort handles with two holding positions for power cutting and quick snipping lie ergonomically in the hand.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff mit Weichkomponenten hat zwei Griffpositionen, so dass Kraft- und Schnellschnitte durchgeführt werden können.
Through two holding positions, both power cutting and quick snipping can be carried out. The comfort handles are equipped with soft components.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ordentlichen Körper für einen einfachen Komfortgriff mit 2 Fingern, und die Oberseite wird mit einem netten Hahn geformt.
They have neat body for an easy comfort grip with 2 fingers, and the top is moulded with a nice rooster.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Highlight ist die Ausführung mit Komfortgriff, welcher das Öffnen und Schließen sowie Tragen der Dosen besonders für kleine Hände erleichtert.
A special highlight is the version with comfort handle, which makes opening and closing as well as carrying the tins easier, especially for small hands.
ParaCrawl v7.1
Mit zahlreichen Ausstattungsmerkmalen wie einer Messing-Sprühlanze, einem Schnellschlussventil mit integriertem Manometer sowie einem ergonomisch geformten Komfortgriff mit Soft-Einlage ist das Gerät optimal ausgestattet für den Einsatz in großen Gärten, im Weinbau, der Forstwirtschaft oder in Gewächshäusern.
With its numerous features, such as brass spray lance, quick-acting valve with integrated pressure gauge as well as an ergonomically-shaped comfortable handle with soft grip, the sprayer is ideally suited for the use in large gardens, in viticulture, forestry or greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Der Komfortgriff mit Weichkomponente ist aus hochwertigem Aluminium, liegt bestens in der Hand und ist besonders stabil und langlebig.
The comfort handles with soft components are made of high-quality aluminium, lie perfectly in the hand, and are particularly sturdy and long-life.
ParaCrawl v7.1
Vier Sprühbilder, drehbarer Komfortgriff und Membrantechnologie für tropfsichere Einsätze: Die Multifunktions-Spritzpistole Plus eignet sich ideal für die anspruchsvolle Bewässerung.
Four spraying patterns, rotatable comfort handle and membrane technology for drip-free use: the multi-functional spray gun Plus is perfect for demanding watering tasks.
ParaCrawl v7.1
Dank zahlreicher Ausstattungsoptionen wie einer Messing-Sprühlanze, einem Schnellschlussventil mit integriertem Manometer oder einem ergonomisch geformten Komfortgriff mit Soft-Einlage und einem stufenlos einstellbaren Druckregler sind die Geräte optimal ausgestattet für intensive Arbeitsintervalle.
Thanks to numerous equipment options such as a brass spray lance, a quick-acting valve with integrated pressure gauge or an ergonomically shaped comfort handle with soft insert and a continuously adjustable pressure regulator, the sprayers are optimally equipped for intensive working intervals.
ParaCrawl v7.1
Ein gut positionierter Komfortgriff gibt ihnen zudem die Möglichkeit, sich aktiv am Geschehen zu beteiligen, beispielsweise, wenn sie gedreht werden müssen.
A well-positioned and comfortable handle gives patients the opportunity to participate actively in what is happening, for example when being turned.
ParaCrawl v7.1