Translation of "Kombinationsvielfalt" in English
Diese
Kombinationsvielfalt
steht
für
Flexibilität,
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
This
range
of
combinations
delivers
flexibility,
efficiency
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
maximal
möglichen
Kombinationsvielfalt
der
verschiedenen
Module
und
Fahrzeugkomponenten.
This
arrangement
leads
to
a
maximally
possible
combination
variety
of
the
different
modules
and
vehicle
components.
EuroPat v2
Die
organische
Chemie
erlaubt
eine
nahezu
unbegrenzte
Kombinationsvielfalt.
Organic
chemistry
allows
a
virtually
unlimited
diversity
of
combinations.
EuroPat v2
Diese
Kollektion
soll
mit
ihrer
Kombinationsvielfalt
zum
Spielen
und
Dekorieren
inspirieren.
This
collection
inspires
to
play
and
decorate
with
its
variety
of
possibilities
to
comine.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
und
Kombinationsvielfalt
der
angebotenen
Softwaremodule
ermöglicht
die
Umsetzung
unterschiedlichster
Workflow-Szenarien.
The
flexibility
and
variety
of
combinations
offered
by
the
digiSeal
software
modules
enable
the
implementation
of
diverse
workflow
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
dann
in
besonderer
Weise
eine
Austauschbarkeit
der
Einzelmodule
und
dadurch
eine
entsprechende
Kombinationsvielfalt
ermöglichen.
This
will
in
a
special
manner
facilitate
an
exchangeability
of
the
individual
module
and
thereby
facilitate
a
multiplicity
of
combinations.
EuroPat v2
Da
bei
den
Alkenen
die
Kombinationsvielfalt
größer
ist,
sind
noch
mehr
Isomere
möglich.
Since
the
variety
of
combinations
is
greater
for
the
alkenes,
even
more
isomers
are
possible.
EuroPat v2
Die
große
Kombinationsvielfalt
in
Verbindung
mit
Einzelfallanpassung
ermöglicht
eine
Lösung
nach
Maß
für
jede
Antriebsaufgabe.
The
large
combination
variety
in
connection
with
individual
case
adaptation
enables
a
customized
solution
for
every
drive
task.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
beträchtlichen
Kombinationsvielfalt
können
Verbindungsalternativen
auf
einen
Blick
verglichen
und
integriert
gebucht
werden.
Despite
the
extensive
variety
of
possible
combinations
alternative
connections
can
be
compared
at
a
glance
and
booked
centrally.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Kombinationsvielfalt
und
des
umfangreichen
Zubehörs
ist
das
Gehäuse
für
verschiedenste
Anwendungsbereiche
einsetzbar.
This
number
of
combinations
and
the
many
accessories
allow
the
enclosure
to
be
used
for
a
very
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
mk
Profilsystem
bietet
mit
seinen
vier
Profilserien
eine
nahezu
unbegrenzte
Kombinationsvielfalt
zum
Bau
von
Podesten
an.
With
its
four
series
of
profiles,
the
mk
profile
system
offers
nearly
endless
combinations
for
constructing
platforms.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Kombinationsvielfalt
von
metallischer
Bandmaterialien
in
einem
Bauteil
und
der
vornehmlichen
Verwendung
von
oberflächenveredelten
Bandstählen
ergeben
sich
besondere
Anforderungen
an
den
Korrosionschutz,
der
in
der
Lage
sein
muss,
sowohl
die
Folgen
der
Bimetallkorrosion
als
auch
der
Schnittkantenkorrosion
abzumindern.
From
this
variety
of
combinations
of
metallic
sheet
materials
in
one
part
and
the
primary
use
of
surface-finished
steel
plates,
special
requirements
are
derived
for
corrosion
protection,
which
must
be
capable
of
reducing
the
consequences
of
bimetal
corrosion
as
well
as
corrosion
at
cut
edges.
EuroPat v2
Auch
wenn
hier
zwei
Varianten
von
Basisplatten
und
vier
Varianten
von
Klappen,
so
wie
zwei
Ausführungen
von
Einsetzteilen
vorgeschlagen
werden,
so
erlauben
diese
eine
genügende
Kombinationsvielfalt,
um
praktisch
allen
üblichen
Erfordernisse
für
die
kieferorthopädische
Praxis
abzudecken
ohne
ein
riesiges
Lager
an
kostspieligen
Brackets
an
Lager
zu
halten,
da
hier
das
Bracket
vom
Behandler
aus
wenigen
Teilen
fallspezifisch
zusammenstellbar
ist.
Despite
the
fact
that
two
variants
of
base
plates
and
four
variants
of
flaps,
as
well
as
two
embodiments
of
insert
parts
have
been
suggested
here,
these
permit
a
sufficient
variety
of
combination,
in
order
to
cover
practically
all
common
demands
for
orthodontic
practise,
without
having
to
maintain
a
huge
stock
of
expensive
brackets,
since
here
the
bracket
can
be
composed
by
the
operator
from
few
parts,
and
specific
to
the
case
in
hand.
EuroPat v2
Durch
die
Kombinationsvielfalt
von
Eingriffswinkel,
Modul-
und
Gangzahl
kamen
bei
Aufbau
eines
entsprechenden
Lagers
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Schleifschnecken
zusammen,
wodurch
eine
hohe
Kostenlast
resultierte.
Due
to
the
variety
of
combinations
of
pressure
angle,
modulus
and
number
of
threads,
a
very
large
number
of
grinding
worms
was
obtained
when
creating
a
corresponding
stock,
which
has
resulted
in
a
high
burden
of
costs.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
durch
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
eine
höhere
Flexibilität
in
den
Modi
und
den
Anschlüssen
und
Auflösungen
erreicht
und
eine
hohe
Kombinationsvielfalt
in
der
Verarbeitung
verschiedenster
Broadcast-Signale
und
Zurverfügungstellung
dieser
an
den
Benutzer
erreicht.
Particularly,
by
means
of
the
proposed
measures
a
high
flexibility
in
the
modes,
the
connections
and
resolutions
is
achieved,
and
a
large
variety
of
combinations
in
the
processing
of
various
broadcast
signals
and
the
provision
of
broadcast
signals
to
the
user
is
accomplished.
EuroPat v2
Aufgrund
der
steckbaren
Kombinationsvielfalt
besteht
auch
die
Möglichkeit,
den
Steckverbinder
um
180
Grad
um
die
Leitereinführachse
zu
drehen
und
auf
eine
Leiterplatte
bzw.
Grundleiste
aufzustecken.
Because
of
the
number
of
possible
combinations
for
plugging,
there
also
exists
the
possibility
of
rotating
the
plug
connector
by
180°
about
the
conductor-insertion
direction
and
to
plug
into
a
circuit
board
and/or
ground
strip.
EuroPat v2
Die
Gebrüder
Sieger
haben
mit
dieser
Kollektion
eine
Kombinationsvielfalt
geschaffen,
die
zum
Spielen
und
Dekorieren
inspiriert.
Sieger
has
made
a
variety
of
possibilities
to
combine
this
collection,
inspiring
to
play
and
decorate.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bielefeld
bietet
Ihnen
ein
umfassendes
und
vor
allem
flexibles
Studienangebot,
bei
dem
Sie
von
einer
großen
Kombinationsvielfalt
profitieren.
Bielefeld
University
offers
a
broad
variety
of
study
courses
and
numerous
possibilities
to
combine
different
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
bunten
Klötzchen
mit
ihren
Noppen
bieten
eine
derartige
Kombinationsvielfalt,
dass
ganze
Miniaturstädte
aus
den
Kunststoffbausteinen
errichtet
werden
können.
The
colored
bricks
with
the
nubs
offer
such
a
variety
of
combinations
that
whole
miniature
cities
can
be
made
of
those
plastic
chips.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Extension
Modulen
werden
maximale
Packungsdichte,
ideale
Kombinationsvielfalt
und
die
Verdoppelung
des
I/O-Angebotes
auf
selber
Grundfläche
durch
einfaches
Aufstecken
auf
Master
oder
Slave
Module
erreicht.
Extension
modules
have
a
maximum
of
packing
destiny,
an
ideal
combination
of
diversity
and
doubling
of
I/O-
quotes
on
identical
area
by
simply
attaching
to
master
or
slave
modules.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
unvergleichbaren
Kombinationsvielfalt,
die
Marc
Cain
Stücke
mit
sich
bringen,
bin
ich
ein
riesengroßer
Fan
der
Strickteile.
Well,
alongside
the
high
degree
of
combination
value
that
the
Marc
Cain
pieces
have,
I’m
a
big
fan
of
the
knitwear
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Feinsteinzeugelemente
von
Casalgrande
Padana
mit
ihren
breiten
Anwendungsmöglichkeiten
und
kreativen
Lösungen
dank
der
umfangreichen
Kombinationsvielfalt
an
Farben,
Oberflächen,
Formaten
und
Dekoren
sind
das
Ergebnis
einer
ständigen
Forschung
nach
Exzellenz,
die
sich
sowohl
mit
erheblichen
ästhetischen
Vorzügen
als
auch
mit
gehobenen
physikalisch-chemischen
Leistungsniveaus
offenbart.
Characterized
by
a
wide
range
of
application
options
and
creative
opportunities,
through
a
great
variety
of
colours,
surfaces,
formats
and
decors
for
numberless
compositions,
Casalgrande
Padana’s
porcelain
stoneware
is
the
result
of
a
continuous
quest
for
excellence
that
is
reflected
both
in
its
outstanding
aesthetic
qualities
and
in
the
high
physical-chemical
performance
levels
of
this
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombinationsvielfalt
aus
Bearbeitungsköpfen
und
Bearbeitungsspindeln
mit
unterschiedlichen
technischen
Parametern
ermöglicht
eine
optimale
Auslegung
der
Bearbeitungseinheit
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
Bearbeitungsprozesses.
The
numerous
combinations
of
milling
heads
and
spindles
with
different
technical
parameters
makes
it
possible
to
design
the
machine
optimally
for
the
individual
requirements
of
the
machining
process.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Familie
der
Chinesen
unter
Umständen
recht
zahlreich
ist
und
jeder
mit
jedem
in
jeglicher
Kombinationsvielfalt
abgelichtet
werden
möchte,
kann
es
schon
mal
eine
halbe
Stunde
oder
länger
dauern.
The
whole
family
(and
sometimes
it
is
quite
numerous),
would
like
to
take
photos
with
you
and
in
any
possible
combination
of
the
family
members.
Sometimes
it
can
take
more
than
half
an
hour
or
even
longer.
ParaCrawl v7.1