Translation of "Kombigerät" in English

Somit ist das Kombigerät eines bestimmten Typs für perfekte ein Standard-Haus zu erwärmen.
Thus, the combi boiler of a particular type is perfect for heating a standard house.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Kombigerät weist eine Doppelfunktion auf.
Such a combination device has a dual function.
EuroPat v2
Hier ist das Gargerät 1 als ein Kombigerät 21 ausgeführt.
The cooking appliance 1 is configured as a combined appliance 21 here.
EuroPat v2
Neben dem Auflagetisch befindet sich ein Kombigerät 19 für die Absaugung und Kühlung.
Next to the support table, there is a combination device 19 for suction and cooling.
EuroPat v2
Wie kann ich SIP-ALG auf meinem Router bzw. Kombigerät deaktivieren?
How do I disable SIP ALG on my router/combo device?
CCAligned v1
Außerdem benötigt ein solches Kombigerät weniger Platz als zwei separate Geräte.
Furthermore, a combi-device requires less space than two separate devices.
ParaCrawl v7.1
Als praktisches und perfekt durchdachtes Kombigerät verschließt es das Stahlband mit einem Doppelkerbhülsenverschluss.
As a practical and perfectly thought-out combination device, it closes the steel strapping with a double-web sleeve closure.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Anforderung war ein "Kombigerät", das gleichzeitig säen und düngen konnte.
An important requirement was 'combi', a drill that could sow and fertilise at the same time.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Anforderung war ein „Kombigerät“, das gleichzeitig säen und düngen konnte.
An important requirement was ‘combi’, a drill that could sow and fertilise at the same time.
ParaCrawl v7.1
Thomas, wie ist man bei SMA auf die Idee mit diesem Kombigerät gekommen?
Thomas, how did SMA come up with the idea of this combined solution?
ParaCrawl v7.1
Als praktisches Kombigerät erlaubt es einen einfachen und schnellen Verschluss durch die gleichzeitige Spann- und Verschließfunktion.
As a practical combination device, it allows easy and quick closure thanks to the simultaneous clamping and closing function.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, dass Moku:Lab Kombigerät ohne iPad® zu bedienen?
Is it possible to control the Moku:Lab Multi-Instrument Device without an iPad®?
ParaCrawl v7.1
Wer sich einen Scanner kauft, egal ob Filmscanner, Flachbettscanner oder Kombigerät, findet auf der Verpackung bzw. in den Herstellerangaben als erstes in der Regel die optische Auflösung als Markenzeichen bzw. Kaufentscheidungsmerkmal.
Those who buy a scanner, no matter if it is a filmscanner, a flat bed scanner or a combined device, will find stated in the packaging and/or in the manufacturer information at first normally the optical resolution as a hallmark and/or as an attribute of purchase decision.
ParaCrawl v7.1
In unserem Test wollen wir vor allem herausfinden, ob dieses Kombigerät auch im praktischen Betrieb als PC-Monitor und Fernseher überzeugen kann.
In our test we wish to find out in particular whether this combination device can also convince in practical usage as a PC monitor and television.
ParaCrawl v7.1
Die 3 ½-stellige, 21 mm LCD-Anzeige (max 1999) ermöglicht die Werte schnell und präzise abzulesen und verfügt dieses Kombigerät auch über eine Dioden-, Durchgangsprüf- und Transistortestfunktion.
The measured values are readable fast and precise by the 3 ½ dgt., 21 mm LCD display (max 1999 counts) and the combitester is provide also with the transistor-, diode- and continuity-function with buzzer.
ParaCrawl v7.1
So ist das Kombigerät Sunny Home Manager 2.0 entstanden, das intelligentes Energiemanagement und generell notwendige Leistungsmessung miteinander vereint.
This resulted in the Sunny Home Manager 2.0 combined device, which combines intelligent energy management and the required power measurement.
ParaCrawl v7.1
Handliches, robustes Kombigerät, entwickelt nach Sicherheitsstandard CAT III 300 V, im modernen Design und unentbehrlich für den Einsatz in der Elektromontage.
Compact and handheld combitester designed according to safety standard CAT III 300 V in modern style, essential ideal for use in power installation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kombigerät ermöglicht den Einsatz in Installation, Diagnose, Reparatur, Wartung und Optimierung von Klimatechnik, Heizungs- und Belüftungsanlagen und verwendet ein Pitot-Rohr zur Erfassung der verschiedenen Messwerte.
This combination device enables the use in installation, diagnostics, repair, maintenance and optimization of air conditioning, heating and ventilation systems and uses a pitot tube to capture the different readings.
ParaCrawl v7.1
Nach einem wiederum weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Kombigerät mit einer Impfvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art und einer Vorrichtung zum Spülen von Rohrleitungen.
According to a further embodiment, the invention provides a combination device with an inoculating device of the type described above and a device for flushing piping.
EuroPat v2