Translation of "Kombifilter" in English

Der Kombifilter spart zudem Kosten bei Fahrzeugen, die laut gesetzlicher Vorschrift den Oxi-Kat mit einer Nachrüstung austauschen müssen.
The combi filter also helps many car owners save money if they are forced by regulations to replace the oxi-cat of their car when retrofitting a particulate filter.
ParaCrawl v7.1
Für die ab 2019 für Motoren von 130 bis 560 kW geltende Stufe V der Abgasreinigung werden dazu dann zusätzliche Partikelfilter eingesetzt oder Kombifilter mit SCR-Beschichtung für den Abbau der Stickoxide.
Additional particulate filters, or combination filters with an SCR coating to remove the nitrogen oxide, are used for this purpose for Stage V of exhaust system cleaning as applicable for engines from 130 to 560 kW from 2019 onwards.
ParaCrawl v7.1
Für die ab 2019 für Motoren von 130 bis 560 kW geltende Stufe 5 der Abgasreinigung werden dazu dann zusätzliche Partikelfilter oder Kombifilter mit SCR-Beschichtung für den Abbau der Stickoxide eingesetzt.
Additional particulate filters, or combination filters with an SCR coating to remove the nitrogen oxide, are used for this purpose for Stage 5 of exhaust system cleaning as applicable for engines from 130 to 560 kW from 2019 onward.
ParaCrawl v7.1
So könnte beispielsweise vorgesehen sein, dass ein Partikelfilter mit einem Feuchtesensor ausgestattet ist, der einen Leitungswiderstand im Bereich von x Ohm (z.B. 100 Ohm) aufweist, ein Kombifilter mit einem Feuchtesensor, der einen Leitungswiderstand im Bereich von y Ohm (z.B. 200 Ohm) und ein Feinstaubfilter mit einem Feuchtesensor, der einen Leitungswiderstand im Bereich von z Ohm (z.B. 300 Ohm) aufweist.
Thus, for example, it could be provided that a particle filter is equipped with a moisture sensor, which exhibits a line resistance in a range of x ohms (for example, 100 ohms), a combination filter is equipped with a moisture sensor, which exhibits a line resistance in a range of y ohms (for example, 200 ohms), and a fine dust filter is equipped with a moisture sensor, which exhibits a line resistance in a range of z ohms (for example, 300 ohms).
EuroPat v2
Dementsprechend können beispielsweise ein Kombifilter und ein Feinstaubfilter durch die Wertebereiche 200 Ohm bis 250 Ohm bzw. 300 Ohm und 350 Ohm codiert werden.
Correspondingly, a combination filter and a fine dust filter can be coded, for example, by means of the value ranges of 200 ohms up to 250 ohms and/or 300 ohms and 350 ohms.
EuroPat v2
Die Verwendung von Aktivkohle in dieser Form ist bereits durch die bereits erwähnten Kombifilter bekannt geworden, welche zusätzlich eine Faltenstruktur zeigen.
The use of activated carbon in this form is already known from the combination filters already mentioned above, which additionally exhibit a corrugated structure.
EuroPat v2
Für den Kombifilter wurde ein Filtermedium verwendet, das aus einem Verbund aus einer Trägerlage 1, einer Mikrofaserlage 2 und einer abströmseitig auf der Mikrofaserlage 2 aufgebrachten Adsorptionslage 3 bestand.
For the combination filter, a filter medium was used which consisted of a composite made of a carrier layer 1, a microfiber layer 2, and an adsorption layer 3 applied on the outflow side on the microfiber layer 2 .
EuroPat v2
Als Standardmaterial für Vergleichsuntersuchungen wurde für den Kombifilter das Material AF 935 der Freudenberg Vliesstoffe KG, Weinheim, DE verwendet, welches mit einer Adsorptionslage versehen war.
As standard material for comparative investigations, the material AF 935 from Freudenberg Vliesstoffe K G, Weinheim, D E, provided with an adsorption layer, was used for the combination filter.
EuroPat v2
Ein Filtermedium mit einer Trägerlage, Mikrofaserlage und einer Adsorptionslage kann insbesondere im gefalteten Zustand als Kombifilter verwendet werden, der Partikel und Schadgase adsorbiert.
A filter medium with a carrier layer, a microfiber layer, and an adsorption layer, can be used particularly in the folded state as a combination filter which adsorbs particles and noxious gases.
EuroPat v2
Auch sind Kombifilter in der Regel zur Fixierung der Aktivkohle in dem Trägermaterial am Filterbahnrand mit einer Gummierung versehen, die zusätzlich zur Abdichtung beiträgt.
To secure the activated carbon in the carrier material, combination filters are also usually rubber-coated on the edge of the filter web, which further helps achieve a tight seal.
EuroPat v2
Auf Wunsch können zum Beispiel eine Destillation, ein zweiter Fluttank, eine Ultraschalleinheit und ein Kombifilter eingebaut werden.
Upon request, features such as a distillation unit, a second flood tank, an ultrasound unit or a combination filter, for example, can be installed.
ParaCrawl v7.1
Wie die kleineren Modell 800 und 400 ist die Anlage mit einer professionellen Drehschieber-Druckpumpe mit BasiTech Trockenlaufschutz, zwei Manometern, einem 10" Kombifilter und Durchflussmessern für Permeat und Konzentrat ausgestattet.
Equal to the models 800 and 400 Excel Turbo 1,200 is equipped with a professional roto-vane pump with BasiTech run-dry-protection, two pressure gauges, a 10" combi filter and flow meters for permeate and concentrate.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Maschinenhersteller, die ähnliche Kombifilter anbieten, in denen jedoch Glasfaservliese mit Zellulosepapier kombiniert wird.
Some machine manufactures offer similar comnbination filters in which glass-fibre fleece is combined with cellulose paper.
ParaCrawl v7.1
Eine Minimalausstattung besteht aus einem Aktivkohle- und einem Feinfilter (oder zusammengefasst als Kombifilter), einer guten Membran, einem einfach handhabbaren Spülmechanismus und dem erforderlichen Montagematerial.
A minimum configuration consists off an activated carbon and a sediment filter (or combined to a combi filter), a good membrane, an easy flushing valve and the necessary mounting material.
ParaCrawl v7.1