Translation of "Kolonisten" in English
Roger
Williams
und
andere
frühe
Kolonisten
benannten
viele
Inseln
in
der
Bucht.
Roger
Williams
and
other
early
colonists
named
many
of
the
islands
in
the
bay.
Wikipedia v1.0
Einige
Kolonisten
errichteten
zu
seiner
Ehre
einen
Grabstein
auf
dem
Melbourne
General
Cemetery
.
A
few
colonists
erected
a
tombstone
to
Derrimut
in
Melbourne
General
Cemetery
in
his
honour.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Angriff
wurden
350
von
1.240
Kolonisten
getötet.
In
about
a
day,
the
Powhatan
killed
350
of
1,240
colonists,
destroying
some
outlying
settlements.
Wikipedia v1.0
Die
Kolonisten
bewaffneten
sich
und
wehrten
den
Angriff
ab.
The
colonists
armed
themselves,
and
the
attack
was
averted.
Wikipedia v1.0
Als
Folge
dieses
Widerstandes
erhielt
die
Stadt
nur
eine
kleine
Zahl
an
Kolonisten.
As
a
result,
"Buthrotum"
received
only
small
numbers
of
colonists.
Wikipedia v1.0
Ab
1240
siedelten
deutsche
Kolonisten
und
die
Ortschaft
Garz
entstand.
German
settlers
arrived
from
1240
and
the
village
of
Garz
emerged.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
ihre
Strafe
abgedient,
jetzt
sind
sie
Kolonisten.
They
served
their
time,
now
they're
colonists.
OpenSubtitles v2018
Wären
nur
alle
Kolonisten
wie
du,
dann
wären
wir
froh.
If
all
settlers
were
like
yourself,
all
would
be
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
will
unser
Land
an
die
Kolonisten
verteilen.
The
governor
is
seizing
our
land
to
give
to
the
colonists.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
dass
viele
Kolonisten
kein
Französisch
lesen!
Half
the
colonists
are
Spanish
and
can't
read
French.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde,
Einheimische,
Kolonisten
und
Militärs
teilen
sich
dieses
Land.
Friends,
the
land
belongs
to
the
natives,
the
colonists
and
the
army.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Kolonisten
mobilisiert,
die
wahren
Republikaner:
We've
rallied
the
colonists,
and
all
true
republicans:
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
den
Kolonisten
für
ein
Butterbrot
verkauft!
They
sold
it
to
the
colonists
for
a
pittance.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
von
uns
Kolonisten
sind
hier.
There
are
a
few
of
us
colonials
scattered
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
bösen
Kolonisten
verstehen!
I
now
understand
what
"bad
settlers"
are.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
beneide
ich
sogar
die
Frauen
der
Kolonisten.
Sometimes
I
envy
the
fate
of
colonist
women.
OpenSubtitles v2018
Lafayette
und
die
Franzosen...
stellen
sich
mit
den
Kolonisten
gegen
die
Briten.
Lafayette
and
the
French
forces
joined
the
Colonials
against
the
British.
OpenSubtitles v2018
Die
Kolonisten
sind
um
uns
herum,
kryogenisch
gefroren.
The
colonists
are
all
around
us,
cryogenically
frozen.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Kolonisten
waren
im
Kälteschlaf.
Most
of
the
colonists
were
kept
in
cryogenic
suspension.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Morgen
werden
wir
die
Aussage
eines
der
jüngsten
Kolonisten
hören.
This
morning,
we
will
be
hearing
from
one
of
our
youngest
colonists.
OpenSubtitles v2018