Translation of "Kolonisieren" in English
Nicht
nur
ein
paar
wenige
Astronauten
--
tausende
Menschen
werden
den
Mars
kolonisieren.
Not
just
a
few
astronauts
--
thousands
of
people
are
going
to
colonize
Mars.
TED2020 v1
Ein
nicht
wirtsspezifischer
Mikroorganismus
könnte
eine
größere
Anzahl
verschiedener
Wirtsarten
kolonisieren
oder
schädigen.
A
non-host-specific
micro-organism
might
colonise
or
might
have
adverse
effects
on
a
broad
range
of
different
host-species.
DGT v2019
Ich
kann
die
Föderation
bitten,
dass
Sie
den
Planeten
kolonisieren
dürfen.
I
can
present
a
case
to
Federation
to
allow
you
and
your
group
to
colonise
that
planet.
OpenSubtitles v2018
Raketen,
um
den
Weltraum
zu
kolonisieren.
Rockets
to
colonize
space.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Insel
im
Namen
Englands
kolonisieren.
Sent
to
colonize
the
place
for
England.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier,
um
uns
zu
kolonisieren.
They're
here
to
colonize
us.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zivilisation
aus
jeder
der
Millionen
Galaxien
hätte
unsere
Galaxie
kolonisieren
können.
A
civilization
from
any
one
of
millions
of
galaxies
could
have
colonized
our
galaxy.
TED2020 v1
So
konnten
wir
den
Rest
des
Landes
kolonisieren.
That
way
we
could
colonize
the
rest
of
the
land.
OpenSubtitles v2018
Hätten
die
Römer
die
Neue
Welt
kolonisieren
können?
Could
the
Romans
have
colonised
the
New
World?
CCAligned v1
Spielen
500
-
Schiffe
zu
kolonisieren
ähnliche
Spiele
und
Updates.
Play
500
-
ships
to
colonize
related
games
and
updates.
ParaCrawl v7.1
B.
clausi
kann
im
Darm
in
der
Anwesenheit
von
Antibiotika
kolonisieren.
B.
clausii
can
colonize
the
intestine
even
in
the
presence
of
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mission
wird
nicht
benötigt
um
Planeten
zu
kolonisieren.
You
do
not
need
this
mission
to
colonize
planets.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Pflanzen
beginnen
die
Pahoehoe-Lavaströme
zu
kolonisieren.
Plants
start
to
colonize
pahoehoe
lava
flows
a
few
centuries
old.
ParaCrawl v7.1
Auch
Weiden,
Grünerlen
und
eine
erste
Lärche
kolonisieren
das
Gelände.
Willows,
alder
and
larches
colonize
the
ground
as
well.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kolonisieren
Tiefseekorallen,
Schwämme
und
Seepocken
diesen
Lebensraum.
This
habitat
is
colonized,
for
example,
by
deep-sea
corals,
sponges
and
barnacles.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdische
Fundamentalisten
kolonisieren
die
besetzten
palästinensischen
Gebiete.
Jewish
fundamentalists
are
colonising
the
occupied
Palestinian
territories.
ParaCrawl v7.1
Wüstes
Land
lässt
sich
leicht
beanspruchen
und
kolonisieren.
A
wasteland
is
easily
claimed
and
colonized.
ParaCrawl v7.1
Die
Parianer
kolonisieren
die
Insel
Thasos.
Parians
colonize
Thasos
Island.
ParaCrawl v7.1
Salzburg
begann
im
großen
Stil
den
Ostalpenraum
zu
kolonisieren.
Salzburg
began
to
colonize
extensively
the
region
of
the
eastern
Alps.
ParaCrawl v7.1
Ein
schwarzes
Land
will
ein
anderes
schwarzes
Land
kolonisieren...
A
black
country
wants
to
colonize
another
black
country...
ParaCrawl v7.1
Oomycetes
sind
ein
Teil
der
Stramenopiles-Familie
und
sind
Mikroorganismen,
die
Pflanzen
kolonisieren.
Oomycetes
are
part
of
the
Stramenopiles
family
and
are
microorganisms
that
colonize
plants.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wiederaufrichtung
des
menschenleeren
Landes
wurde
beschlossen
zu
kolonisieren.
It
was
decided
to
re-establishment
of
the
deserted
country
to
colonize.
ParaCrawl v7.1
Mich
zu
kolonisieren,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
Colonize
Me,
play
free
Puzzle
games
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Türken
kolonisieren
Skopelos
mit
Bewohnern
aus
Thessalien
und
Makedonien.
The
Turks
colonize
Skopelos
with
residents
from
Thessaly
and
Macedonia.
ParaCrawl v7.1