Translation of "Kolonialverwaltung" in English

Die Strecke wurde ursprünglich 1912 von der Japanischen Kolonialverwaltung für die Holzindustrie gebaut.
Originally built by the Japanese Colonial Government for the logging industry in 1912, this line now caters mostly to tourists.
Wikipedia v1.0
Nach dem Studium arbeitete er für die spanische Kolonialverwaltung.
After graduation he worked for the Spanish regime.
Wikipedia v1.0
Der Name wurde von der französischen Kolonialverwaltung eingeführt.
Stamps were first introduced by the French colonial administration.
WikiMatrix v1
Dorthin war der Sitz der Kolonialverwaltung verlegt worden.
The seat of the colonial administration was then moved there.
WikiMatrix v1
Auf Timor und Niederländisch-Neuguinea standen sie unter dem Kommando der ehemaligen niederländischen Kolonialverwaltung.
AIB missions in Timor and Dutch New Guinea were also hampered by being placed under the command of unpopular Dutch colonial administrators.
WikiMatrix v1
Unter der portugiesischen Kolonialverwaltung war dieser die Verbindung zur lokalen Bevölkerung.
Under the Portuguese colonial administration, he was the link to the local population.
WikiMatrix v1
Die französische Kolonialverwaltung richtete 1943 einen Kanton in Tarka ein.
The French colonial administration established a canton in Tarka in 1943.
WikiMatrix v1
Es war der erste Sitz der spanischen Kolonialverwaltung in der neuen Welt.
It was the first seat of Spanish colonial administration in the New World.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde durch den Mau-Mau-Aufstand der Kikuyu gegen die britische Kolonialverwaltung blutig erkämpft.
It was bloodily won by the Mau Mau uprising of the Kikuyu against the British colonial government.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wurde seine Haltung gegenüber der Kolonialverwaltung feindseliger.
As a result, he became hostile to the colonial administration.
WikiMatrix v1
Die australische Kolonialverwaltung hatte das Projekt sehr großzügig genehmigt.
The project had been permitted generously by the Australian colonial administration.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert heimischen Juden waren niederländische Juden, die als Händler arbeiteten oder Angehörige der Kolonialverwaltung waren.
Most of the Jews living in the Dutch East Indies in the 19th century were Dutch Jews, who worked as merchants or were affiliated with the colonial regime.
Wikipedia v1.0
Die französische Kolonialverwaltung baute die Stadt wieder auf und baute eine Eisenbahn zur Küste.
The French colonial administration rebuilt the town and connected it with the coast by a railroad.
Wikipedia v1.0
Teile des Waldes im Nationalpark wurden bereits 1921 von der niederländischen Kolonialverwaltung unter Schutz gestellt.
Parts of the forest within the national park have been protected by the Dutch colonial government in 1921.
WikiMatrix v1
Er begann eine Karriere in der Kolonialverwaltung und arbeitete als oberster Gerichtsschreiber am Gerichtshof Pondicherrys.
He began his career in the colonial administration and worked as a clerk at the Pondicherry Court.
WikiMatrix v1
Die niederländische Kolonialverwaltung hatte 1864 auf Java die erste Eisenbahn Südostasiens in Betrieb genommen.
In 1864, the Dutch colonial administration commissioned the first railroad in Southeast Asia.
WikiMatrix v1
Im Grenzvertrag von 1855 einigten sich Chile und Argentinien, die Grenzen der spanischen Kolonialverwaltung beizubehalten.
In the border treaty of 1855 Chile and Argentina had agreed to retain the borders of the Spanish colonial administration.
WikiMatrix v1
Die Quellen wurden später von der Gemeinde Salazie gekauft, die diese an die Kolonialverwaltung abtrat.
Later, the springs were purchased by the municipality of Salazie, which in turn ceded them to the Colonial administration.
WikiMatrix v1
Es ist erzeugt worden um während der britischen Kolonialverwaltung sauberes Wasser für die Stadt zu versorgen.
It was created to provide a clean water supply to the city during the British colonial administration.
ParaCrawl v7.1
Dieser Unterricht wurde jedoch von der britischen Kolonialverwaltung nicht geduldet und noch im gleichen Jahr verboten.
This was not tolerated by the British colonial government, who closed the school that same year.
WikiMatrix v1
Das Verhältnis zwischen Kolonialverwaltung und einheimischer Bevölkerung verglich sie mit dem zwischen Eltern und Kindern.
She compared the relationship between colonial administration and indigenous population to that between parent and child.
ParaCrawl v7.1
Während der britischen Kolonialverwaltung wurde seine Position enorm reduziert und erhielt den Namen omusalatuo.
During the British colonial administration its position was reduced enormously receiving the name of omusalatuo.
ParaCrawl v7.1