Translation of "Kolonialpolitik" in English

Die Kolonialpolitik Israels ist eine Gefahr für den Staat Israel.
Israel's colonial policy is endangering the State of Israel.
Europarl v8
Innenpolitisch dämpfte das unbefriedigende Ende des Chinesisch-Französischen Krieges die Begeisterung für die Kolonialpolitik.
Domestically, the unsatisfactory conclusion to the Sino-French War dampened enthusiasm for colonial conquest.
WikiMatrix v1
Mit seinem Namen ist ein grundlegender Reformkurs in der deutschen Kolonialpolitik verbunden.
As Secretary, he pursued a reformist course in German colonial policy.
WikiMatrix v1
Er blieb weiterhin ein führender Verfechter einer aktiven Kolonialpolitik.
It is likely that it was an active centre of colonial politics.
WikiMatrix v1
Politisch war Wied ein Befürworter der Kolonialpolitik.
Politically, William was a supporter of colonial policy.
WikiMatrix v1
Die Haupttätigkeit der Gesellschaft besteht in der Propagierung einer expansiven Kolonialpolitik.
The foremost goal of the Society was to work for a more expansive German colonial policy.
WikiMatrix v1
An der Kolonialpolitik änderte der Aufstand nichts.
Thus colonial policy continued unchanged.
WikiMatrix v1
Das unterscheidet die französische Kolonialpolitik von der alten deutschen.
This distinguishes French colonial policy from the old German one.
ParaCrawl v7.1
De ganze Kolonialpolitik des britischen Imperialismus wurde von Sir William Joynson-Hicks zusammengefasst:
The whole colonial policy of British imperialism has been summed up by Sir William Joynson-Hicks:
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Merkmal der britischen Kolonialpolitik war die Aufrechterhaltung traditioneller hierarchischer Strukturen.
An essential characteristic of British colonial policy was retaining traditional hierarchical structures.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 1884 bringt den Beginn der deutschen Kolonialpolitik.
The beginning of Germany's colonial policy dates back to 1884.
ParaCrawl v7.1
Viertens: Das Monopol ist aus der Kolonialpolitik erwachsen.
Fourthly, monopoly has grown out of colonial policy.
ParaCrawl v7.1
Lenin betont hier ausdrücklich das Hervorgehen des Monopols aus der Kolonialpolitik.
Here, Lenin stressed explicitly that the monopoly emerged from colonial policy.
ParaCrawl v7.1
Von da an betrieb die Serenissima eine engagierte überseeische Kolonialpolitik.
From that time on the Serenissima had been pursuing a committed overseas colonial policy.
ParaCrawl v7.1
Sie war ein wesentliches ideologisches und politisches Werkzeug der Kolonialpolitik.
It was essential as an ideological and political tool of colonial policy.
ParaCrawl v7.1
Dies zweite Ziel wird wiederum in der Sphäre der Kolonialpolitik erreicht.
The latter, too, is achieved in the sphere of colonial policy.1)
ParaCrawl v7.1
Die europäische Kolonialpolitik und ihre Eroberungen in Übersee riefen antikoloniale Bewegungen hervor.
The European colonial policy and its conquests in overseas caused anti-colonial movements.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Kraft der Kolonialpolitik zum Beispiel beruht darauf.
The whole force of colonial politics, for example, rests on this fact.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialpolitik Grossbritanniens ließ jedoch keinen Spielraum für Hoffnungen.
However, Britain’s colonial policy left no room for hope.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialpolitik ließ ihnen die blutigsten und furchtbarsten Greueltaten entsprießen.
Colonial policy was responsible for the bloodiest and most fearful atrocities.
ParaCrawl v7.1
Bourdieus Forschungen in Algerien konzentrierten sich auf Zwangsmigration als Ergebnis der französischen Kolonialpolitik.
Bourdieu’s research in Algeria focused on forced migration resulting from French colonial policies.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Kolonialpolitik, die das Ende seiner politischen Karriere markiert.
There was a colonial policy which marked the end of his political career.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Kolonialpolitik architektonischen Erbes in Konstruktion gibt PV seinen besonderen Charakter.
This German colonial architectural heritage in construction gives PV its special character.
ParaCrawl v7.1
Das ist doch der Grund, weshalb die Bourgeoisie Kolonialpolitik treibt.
This is why the bourgeoisie pursues a colonial policy.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlage im Ersten Weltkrieg hatte die ambitionierte Kolonialpolitik des Deutschen Reichs beendet.
The defeat in the First World War had put an end to the ambitious colonial policy of the German Empire.
ParaCrawl v7.1