Translation of "Kolonialmächte" in English

Es gibt Großmächte, die früher Kolonialmächte waren.
It includes powerful countries which have been colonial powers in the past.
Europarl v8
Die alten Kolonialmächte haben Afrika lediglich als Ort zur Ressourcengewinnung betrachtet.
The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.
News-Commentary v14
Heutzutage haben sich die Kolonialmächte beträchtlich weiterentwickelt, genau wie ihre ehemaligen Kolonien.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
News-Commentary v14
Die Kolonialmächte England und Frankreich nutzen ihre Macht.
Colonial powers vie for control of the land.
OpenSubtitles v2018
Das trifft auch auf die anderen früheren europäischen Kolonialmächte in ähnlichen Situationen zu.
The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Europarl v8
Jahrhundert viele Feinde gemacht hatte, als die Kolonialmächte ihre Reiche schnell vergrößerten.
The Australian colonies were part of the British Empire, which had made many enemies by the nineteenth century, when colonial powers were rapidly expanding their empires.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus sind Frankreich, Großbritannien und die Türkei drei ehemalige Kolonialmächte.
Besides which, France, the United Kingdom and Turkey are three old colonial powers.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Vereinigten Königreich, Frankreich ist bisher die einzige existierende Kolonialmächte.
Together with the United Kingdom, France is so far the only existing colonial powers.
ParaCrawl v7.1
In ironischen Anspielungen decken Shonibares Arbeiten die Doppelmoral der ehemaligen Kolonialmächte auf.
Through a series of ironic references, his works expose the hypocrisy of the former colonial powers.
ParaCrawl v7.1
Der kongolesische Staat ist ein Erbe der Kolonialmächte.
The Congolese State is a legacy of the colonial powers.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialmächte sprachen von Unterstützung einer demokratischen Revolution gegen einen Tyrannen.
The colonial powers declared they were supporting a democratic revolution against a tyrant.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem blieb Ägypten weiterhin unter der Knechtschaft der europäischen Kolonialmächte.
Nevertheless, Egypt remained in thrall to the European colonial powers.
ParaCrawl v7.1
Frankreich und Großbritannien waren als Kolonialmächte erledigt.
France and Britain were spent forces as colonial Powers.
ParaCrawl v7.1
Aber das hatten andere europäische Kolonialmächte auch von sich behaupten wollen.
But other colonial powers also claimed this for themselves.
ParaCrawl v7.1
Dieses Instrumentarium übertrugen die ehemaligen Kolonialmächte auf Afrika.
This set of instruments was transferred to Africa by the former colonial powers.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialmächte haben diese Situation geschaffen.
The colonial powers created all that.
ParaCrawl v7.1
Am aggressivsten gebärden sich die alten Kolonialmächte Frankreich und England.
Most aggressive are the old colonial powers France and Britain.
ParaCrawl v7.1
Hilfe zu leisten, ist eine moralische Verantwortung aller, aber insbesondere der ehemaligen Kolonialmächte.
Providing help is a moral responsibility of all, but especially of the ex-colonial powers.
News-Commentary v14
Jahrhunderts stellte die Kabeljaufischerei in den Neufundlandbänken einen wichtigen wirtschaftlichen Faktor für die europäischen Kolonialmächte dar.
Since the beginning of the 16th Century the cod fishery there was an important economic factor for the European colonial powers.
Wikipedia v1.0
Unter dem Einfluss der Missionsschulen sowie der europäischen Kolonialmächte wurde das Lateinische Alphabet zum Standard.
However, the Latin script later became standard under the influence of European colonial powers.
Wikipedia v1.0
Was sind denn dann die anderen Kolonialmächte, wie zum Beispiel Spanien mit General Cortez?
What then are the other colonial powers e.g. Spain with General Cortez?
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen ist das Internationale Strafgericht, der weltliche Arm der europäischen Kolonialmächte in Afrika.
Not to mention, the International Criminal Court, the secular arm of the European colonial powers in Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialmächte erhalten ihre Macht im Nahen Osten unter dem Anschein der Demokratie aufrecht.
The colonial powers maintain their power in the Near East behind an appearance of democracy.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wurde die Situation durch die Politik ehemaliger und heutiger Kolonialmächte verschärft.
In some cases, the situation has been complicated by the policies of past and present colonial powers.
ParaCrawl v7.1