Translation of "Kolonialisten" in English

Es gab Märkte in Afrika noch bevor die Kolonialisten Afrika betraten.
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.
TED2013 v1.1
Sie haben die Religion unserer Kolonialisten übernommen.
They have taken the religion of the colonialists.
OpenSubtitles v2018
Du bringst uns einen Imperialisten und Kolonialisten ins Haus?
You bring an imperialist and colonialist into our house?
OpenSubtitles v2018
Er ermutigte die Kolonialisten... zu desertieren, hier, in diesem Raum!
The man encouraged the colonials to desert in this room and in my presence!
OpenSubtitles v2018
Sogar die britischen Kolonialisten waren alles andere als wohlhabend.
Even the British colonists were far from wealthy.
WikiMatrix v1
Dieser erfolgreiche Angriff baute die Moral der unabhängigkeitswilligen Kolonialisten wieder auf.
The successful attacks built morale among the pro-independence colonists.
WikiMatrix v1
Den Sklavenhändlern folgten dann die Kolonialisten.
The colonialists followed the slavers.
ParaCrawl v7.1
Dieser riesige See wurde von den Kolonialisten zur Verteidigung der Stadt genutzt.
This huge lake was used for defending the city by the colonialists.
ParaCrawl v7.1
Spielzeit 2005 Mkono Wa Damu bearbeitete die Geschichte des Kolonialisten Carl Peters.
2005 Mkono Wa Damu is based on the story of the colonialist Carl Peters.
ParaCrawl v7.1
Mkono Wa Damu bearbeitete die Geschichte des Kolonialisten Carl Peters.
Mkono Wa Damu is based on the story of the colonialist Carl Peters.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialisten kamen nach Afrika, um Land und Leute auszurauben.
The colonialists came to Africa to plunder the continent and its peoples.
ParaCrawl v7.1
In der Folge hatten die portugiesischen Kolonialisten Schwierigkeiten mit ihnen.
Consequently, the Portuguese colonialists found it difficult to govern them.
WikiMatrix v1
Auch die spanischen Kolonialisten erfreuten sich an gebratenen Xolos.
Also the Spanish colonialists enjoyed the roasted Xolo.
ParaCrawl v7.1
Sie warnten vor den Gefahren einer Rückeroberung durch alte und neue Kolonialisten.
They warned of the dangers of a reconquest by old and new colonialists.
ParaCrawl v7.1
Die Idee war, diesen starrenden Blick umzudrehen, vom Kolonialisierten zum Kolonialisten.
The idea was to turn the stares around, from the colonized to the colonist.
ParaCrawl v7.1
Im vorhergehenden Jahrhundert war die Insel von britischen Kolonialisten bewohnt.
In the preceding century, the Island had been occupied by British colonialists.
ParaCrawl v7.1
Kolonialisten kam diesen Begriff mit Native Americans zu und Afrikanern.
Colonists came to equate this term with Native Americans and Africans.
ParaCrawl v7.1
Und die "christlichen" Kolonialisten verbieten den Ureinwohnern das Reiten.
And the "Christian" colonialists prohibit riding for the natives.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialisten und ihre Agenten haben sich gegen euch und euer Land verschworen.
The colonists and their agents have gathered against you and your country.
ParaCrawl v7.1
Auf Kolonialisten und Missionare folgte die Unabhängigkeit.
The colonialists and missionaries were followed by the independence.
ParaCrawl v7.1
Schulstunden im Bildungssystem der italienischen Kolonialisten in Eritrea werden nur auf Italienisch abgehalten.
In the school education system of the Italian colonialists in Eritrea lessons are given only in Italian.
ParaCrawl v7.1
Er führte den Kampf der indigenen Bevölkerung der Kolonialisten.
He led the struggle of the indigenous population of the colonialists.
ParaCrawl v7.1
Die Kolonialisten gründeten bald eine Siedlung, die zu Ehren des französischen Königs Ludwig XIII.
The colonists soon founded a village, which was named "Saint-Louis", in honor of the French king Louis IX.
Wikipedia v1.0
Ägypten will die Kolonialisten loswerden.
Egyptians are desperate to get rid of the colonials. Isn't that right, Fouad?
OpenSubtitles v2018
Französische Kolonialisten hatten die Gewürzvanille nach Réunion und ins nahegelegene Mauritius in den 1820er Jahren gebracht.
French colonists brought vanilla beans to Réunion and nearby Mauritius in the 1820s with the hope of starting production there.
WikiMatrix v1
Seine Untätigkeit brachte ihm jedoch unter britischen Kolonialisten den Spitznamen „Ammunition Bill“ ein.
However, his inaction won him the sobriquet "Ammunition Bill" among British colonists.
WikiMatrix v1