Translation of "Kolofonium" in English
Alle
Materialien
in
Cederroths
Pflaster
sind
vollkommen
frei
von
Kolofonium.
All
materials
in
Cederroth
plasters
are
completely
free
from
rosin
(colophonium).
ParaCrawl v7.1
Dieses
einfache
Kolofonium
ist
für
alle
hier
angebotenen
Saiteninstrumente
geeignet.
This
simple
Kolofonium
is
suitable
for
all
our
string
instruments.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugt
ist
Wachs
und/oder
Kolofonium,
wobei
Mischungen
davon
besonders
bevorzugt
sind.
Wax
and/or
rosin
are
especially
preferred
for
that
purpose.
EuroPat v2
Die
handgefertigte
Violine,
den
hochwertigen
Holzbogen,
das
dazugehörige
Kolofonium,
und
alles
in
einem
schönen
Etui
verstaut.
The
handmade
violin,
the
high-quality
wooden
bow,
the
corresponding
rosin,
and
everything
stowed
in
a
beautiful
case.
ParaCrawl v7.1
Die
handgefertigte
Violine,
den
hochwertigen
Holzbogen,
das
dazugehörige
Kolofonium,
und
alles
in
einem
schönen
Etui
(inklusive
Hydrometer)
verstaut.
The
handmade
violin,
the
high-quality
wooden
bow,
the
accompanying
rosin,
and
all
in
a
beautiful
case
(including
hydrometer).
ParaCrawl v7.1
Kolofonium
ist
ein
Mastiha-Derivat
das
für
die
Produktion
von
chirurgischen
Fäden
verwendet
wird,
während
Mastihaöl
in
der
Parfüm
und
Kosmetik-Industrie
weitverbreitet
ist.
Rosin
is
a
derivative
of
mastiha
used
for
the
production
of
surgical
stitches,
while
mastiha
oil
is
widely
used
in
perfume
and
cosmetics
industry.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
noch
nicht
kennen
sollte:
mit
Kolofonium
(einem
Harz)
werden
die
Haare
von
Streichbögen
eingerieben,
damit
sie
die
nötige
Reibung
beim
Spielen
der
Saiten
haben.
Just
for
those
who
do
not
know,
the
hair
of
a
string
bow
is
rubbed
with
Kolofonium
(a
resin)
so
as
to
create
the
proper
friction
while
playing.
ParaCrawl v7.1