Translation of "Kolloquium" in English
Ich
danke
Herrn
Flynn
für
das
Kolloquium
von
Rom,
das
sich
mit
...
I
wish
to
thank
Mr
Flynn
for
organising
the
conference
to
be
held
in
Rome
on
the
...
Europarl v8
Am
3.
Mai
2001
wird
in
Brüssel
ein
Kolloquium
zum
Thema
Koregulierung
veranstaltet.
A
seminar
on
co-regulation
would
be
held
in
Brussels
on
3
May
2001
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
Kolloquium
sollen
mehrere
Aspekte
dieser
Fragestellung
angegangen
werden.
The
conference
will
examine
a
number
of
aspects
of
the
issue.
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
1987
hat
bereits
ein
erstes
Kolloquium
zu
diesem
Thema
stattgefunden.
The
first
Colloquium
on
this
subject
took
place
in
December
1987.
TildeMODEL v2018
Erlauben
Sie
mir
trotzdem,
einige
erste
Schlußfolgerungen
aus
diesem
Kolloquium
zu
ziehen.
Just
the
same,
allow
me
to
draw
some
preliminary
conclusions
from
the
symposium.
TildeMODEL v2018
Filmaufnahmen
vom
Kolloquium
sind
verfügbar
über
den
von
der
Europäischen
Kommission,
Pictures
of
the
symposium
will
be
available
on
EbS
“Europe
by
Satellite”,
TildeMODEL v2018
Warum
braucht
es
ein
Kolloquium
zu
diesem
Thema?
Why
is
there
the
need
for
a
Colloquium
on
this
topic?
TildeMODEL v2018
Das
Kolloquium
machte
die
mangelnde
gegenseitige
Kenntnis
der
beiden
Seiten
deutlich.
The
Colloquium
has
shed
a
light
on
the
lack
of
mutual
information
on
both
sides.
TildeMODEL v2018
Ich
vertrete
meinen
Chef
auf
einem
Kolloquium
in
Angoulême.
I'm
going
to
a
seminar
in
Angoulême.
OpenSubtitles v2018
Genau
darum
geht
es
an
diesem
Kolloquium.
After
all,
isn't
that
what
the
colloquium
is
about?
OpenSubtitles v2018
Neulich
fand
ich
einen
Text
Ihres
Vaters
über
ein
Kolloquium.
I
found
a
paper
your
father
wrote
for
a
symposium.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
ein
Kolloquium
abhalten
und
dabei
Ihnen
allen
das
Wort
erteilen?
We
considered
holding
a
symposium
at
which
you
might
all
say
something.
EUbookshop v2
Die
Veranstalter
rufen
derzeit
zu
Beiträgen
für
das
Kolloquium
auf.
Organisers
are
currently
calling
for
papers
for
the
colloquium,
and
the
deadline
for
submitting
abstracts
is
30
June
2000.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Kolloquium
wurden
Vorträge
zu
folgenden
Themen
gehalten:
Lectures
on
the
following
subjects
were
held
at
this
colloquium:
EUbookshop v2
Unser
Kolloquium
dürfte
zur
Klärung
dieser
Frage
beitragen.
This
seminar
should
help
to
throw
some
light
on
the
matter.
EUbookshop v2
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Kolloquium
möchte
ich
zwei
Punkte
besonders
herausstellen.
There
are
two
points
about
the
colloquium
I
wish
to
emphasize.
EUbookshop v2
Dies
ist
der
wesentliche
Anlass
für
dieses
Kolloquium.
Working
groups
have
been
set
up
to
carry
out
the
technical
work.
EUbookshop v2
Folgende
vier
Themenkreise
standen
Gedankenaustauschs
auf
dem
Kolloquium:
Papers
and
other
contributions
focused
on
four
main
aspects
of
work:
EUbookshop v2