Translation of "Kolloidchemie" in English

Marjorie J. Vold forschte mit ihrem Mann hauptsächlich auf dem Gebiet der Kolloidchemie.
His granddaughter Marjorie J. Vold was a noted chemist specializing in colloids.
WikiMatrix v1
Seit Dezember 2011 ist er Professor für Kolloidchemie an der Universität Konstanz.
He has been professor of colloid chemistry at the University of Konstanz since 2011.
ParaCrawl v7.1
Polymer- und Kolloidchemie (B.Sc.) (zur Zeit keine weiteren Informationen)
Polymer- and Colloid Chemistry (B.Sc.) (no further information)
ParaCrawl v7.1
Es kann somit die Terminologie der Hydrogeologie mit der Terminologie der Kolloidchemie weitgehend kompatibel gemacht werden.
Thus the terminology of hydrogeology can be made substantially compatible with the terminology of colloid chemistry.
EuroPat v2
Die Kolloidchemie ist der Bereich der Chemie, der sich mit ihren stofflichen Eigenschaften befasst.
Colloid chemistry is the field of chemistry that deals with its material properties.
ParaCrawl v7.1
Die gründliche Erforschung der Oberflächen- und Grenzflächenchemie ist besonders des halb von Bedeutung, weil dieser Bereich so verschiedene Disziplinen wie theoretische Chemie, Synthesechemie, Kolloidchemie, Elektrochemie, technische Chemie, Werkstoffkunde, Metallurgie, Kristallographie, Thermodynamik und Elektronik miteinander ver bindet.
A fundamental point about the chemistry of surfaces and interfaces is of special interest as it connects very divergent disciplines such as theoretical chemistry, synthetic chemistry, colloid chemistry, electrochemistry, chemical engineering, materials science, metal lurgy, crystallography, thermodynamics or electronics.
EUbookshop v2
Wichtige naturwissenschaftliche Fachbereiche mit starkem Bezug zur Nanobiotechnologie sind beispielsweise: Molekularbiologie, Genetik, Biochemie, Kolloidchemie sowie Biophysik, Oberflächenphysik und Quantenmechanik.
Some important natural scientific fields linked with nanobiotechnology are molecular biology, genetics, colloid chemistry, biochemistry, surface physics and quantum mechanics.
EUbookshop v2
Die Kolloidchemie ist in der Lage, durch geeignete funktionalisierte Kolloide, Materialien mit einer Strukturhierarchie zu erzeugen.
Colloid chemistry is able to create materials with a structural hierarchy through appropriate functionalized colloids.
WikiMatrix v1
Das umfangreiche Gebiet der Kolloidchemie ist bereits seit mehreren Jahrzehnten Ge genstand von Forschungen, doch wird die Grundlagenforschung in letzter Zeit in vielen europäischen Ländern trotz ihrer wirtschaftlichen Bedeutung (z. B. für die Nahrungsmittel-, Polymer- und Farbindustrie) vernachlässigt.
The wide field of colloid science started decades ago but has been neglected recently in basic research in many European countries despite its economic importance (e.g. for the food, polymer and paint industries).
EUbookshop v2
Es ist daher wichtig, Experten aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit Forschungen zur Oberflächen- oder Kolloidchemie und verwandten Bereichen befassen und in verschiedenen Laboratorien arbeiten, zusammenzuführen, um so die Pro bleme bei Oberflächen und Grenzflächen durch eine konzertierte Zusammenarbeit in Angriff zu nehmen.
It is therefore important to bring together experts from various scientific disciplines engaged in surface and colloid science research and closely related topics working in different laboratories to cooperate in a concerted manner on the problems relevant to surfaces and interfaces.
EUbookshop v2
Die Flüssigkeit, d. h. das Wasser benetzt die Oberfläche (vgl. H.-D. Dörfler "Grenzflächen- und Kolloidchemie" Verlag Carl Hanser 1994).
The liquid, i.e. the water, wets the surface (cf. H.-D.-Dorfler “Grenzflachen” und Kolloidchemie [Interface and Colloid Chemistry], Carl Hanser, 1994).
EuroPat v2
Statische und dynamische Lichtstreuung sind dem Fachmann bekannte, etablierte Methoden in der makromolekularen Chemie und Kolloidchemie zur Charakterisierung disperser Partikel.
Static and dynamic light scattering are established methods known to the expert in macromolecular chemistry and colloidal chemistry for characterizing disperse particles.
EuroPat v2
H. Wennig stellt bei seinen Untersuchungen "Zur Kolloidchemie der Perlpolymerisation- (Kunststoffe-Plastics 5 (1958), Seiten 328 bis 340) auf Seite 330 fest, daß das Molgewicht des Schutzkolloides "weder für die Grenzflächenaktivität, noch für den Emulgiervorgang noch für die Stabilität der Emulsion von Bedeutung ist".
H. Wennig in his research "On the Colloidal Chemistry of Bead Polymerization", as published in "Kuntstoffe-Plastics", 5, (1958), pages 328-340, states on page 330 that the molecular weight of the protective colloid "is without significance either for the surface tension or for the emulsification or for emulsion stability".
EuroPat v2
Insbesondere befasst er sich mit der Ausarbeitung und den Erteilungsverfahren von Patentanmeldungen im Bereich der anorganischen Chemie und Kolloidchemie.
This includes drafting and prosecuting patent applications in the areas of inorganic chemistry and colloidal chemistry.
ParaCrawl v7.1
Aus der Sicht der Kolloidchemie und Biophysik kann das Gelangen der Emulsion in den Blutstrom als Stresseinwirkung betrachtet werden, die zu einer Änderung der Dispergenseigenschaften führen soll.
From the point of view of colloidal chemistry and biophysics, the passage of the emulsion into the bloodstream can be regarded as a stress effect which should lead to a change in the dispersant properties.
EuroPat v2
Der Begriff "Lösung" umfasst auch kolloidale Lösungen im Sinne dessen, was in Römpp Lexikon Chemie unter dem Begriff "Kolloidchemie" beschrieben ist.
The term “solution” also embraces colloidal solutions in the sense of the description given under the heading “Colloid chemistry” in the Römpp Lexikon Chemie chemical dictionary.
EuroPat v2
Durch Koagulation (Flockung, Ausflockung) geht ein Sol in ein Gel über, wobei Gele die abgeleitete Bezeichnung von Gelatine sind für aus der Kolloidchemie bekannte formbeständige, leicht deformierbare, an Flüssigkeiten und Gasen reiche disperse Systeme aus mindestens zwei Komponenten, die zumeist aus einem festen, kolloid zerteilten Stoff mit langen oder stark verzweigten Teilchen und einer Flüssigkeit (meist Wasser) als Dispersionsmittel bestehen.
By coagulation (flocculation, flocculation by coagulation), a sol is converted into a gel, whereby gel is the derivative term used for gelatins for dispersed systems. Such gels are dimensionally stable, easily deformable and known from colloid chemistry, abundant in liquids and gases, and made up of at least two components the two components comprise at least one solid, colloidal split material with long or multiply branched particles and a liquid, generally water, as dispersion medium.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Promotion verfügt Melanie Hacker über besondere Fachkenntnisse im Bereich der Organischen Chemie, insbesondere der Kolloidchemie.
In the course of her doctoral research, Melanie acquired specialized knowledge in the fields of organic chemistry, in particular colloid chemistry.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen die Einlagerung von funktionellen Nanopartikeln in die Hohlräume der MOFs, das Aufwachsen von MOFs auf Oberflächen (links) und die Kolloidchemie von MOFs.
We are investigating the storage of functional nanopraticles in the MOFs’ cages, the growth of MOF’s on surfaces (left) and the colloid chemistry of MOF’s.
ParaCrawl v7.1
Kolloidchemie Zusammenfassung Bioinspirierte Poly(aminosäuren) mit responsiven/schaltbaren Eigenschaften und der Fähigkeit, biologische Systeme (Proteine) erkennen und selektiv binden zu können, sind mit optimierten Methoden der synthetischen Polymerchemie verhältnismäßig einfach und in größeren Mengen zugänglich.
Kolloidchemie Summary Bioinspired poly(amino acid)s with stimuli-responsive properties and the ability to recognize and selectively bind to biological systems (proteins) are readily available in rather large quantities through optimized methods of synthetic polymer chemistry.
ParaCrawl v7.1
Er ist für seine Forschungen auf den Gebieten Kolloidchemie, Kinetik komplexer Reaktionen sowie Elektrochemie von Metallen und Kolloidsystemen berühmt.
He is known for his research in colloid chemistry, kinetics of complex reactions, and electrochemistry of metals and colloid systems.
ParaCrawl v7.1
Dass die Fingernägel von Frauen oder teure Autos heute wie Opale in vielen Farben schillern können, liegt an den Fortschritten der "Kolloidchemie", der Chemie kleiner Partikel: Die bunten Farben in modernen Lacken werden dadurch hervorgerufen, dass das Licht an Schichten aus regelmäßig angeordneten kolloidalen Teilchen reflektiert wird.
Nail polish and expensive cars can nowadays shimmer in many colours, thanks to progress in the field of colloid chemistry, the chemistry of small particles. The bright colours in modern finishes are created because the light is reflected at layers of regularly arranged colloid particles.
ParaCrawl v7.1
Die kommissarische Leitung wurde beratend unterstützt von Prof. Kretzschmar und Prof. Philipp, die an beiden Standorten früher leitend tätig waren.Am 01.10.1993 bzw. 01.11.1993 übernahmen die Gründungsdirektoren Prof. Markus Antonietti, Prof. Reinhard Lipowsky und Prof. Helmuth Möhwald die kollegiale Leitung des Instituts, gaben ihm seine wissenschaftliche Ausrichtung und die Struktur mit den Abteilungen "Grenzflächen" (H. Möhwald), "Kolloidchemie" (M. Antonietti) und "Theorie" (R. Lipowsky).
On 01.10.93 and 01.11.1993 the founding directors Prof. Markus Antonietti, Prof. Reinhard Lipowsky and Prof. Helmuth Möhwald took over the joint leadership of the institute and gave it its scientific directions and structure with the departments "Interfaces" (H. Möhwald), "Colloid Chemistry" (M. Antonietti) and "Theory" (R. Lipowsky).
ParaCrawl v7.1
Es wird kollegial geleitet und gliedert sich in die Abteilungen Biomaterialien, Biomolekulare Systeme, Kolloidchemie sowie Theorie & Bio-Systeme, der Max-Planck-Forschungsgruppe Mechano(bio)chemie und der Emeritusgruppe (Grenzflächen).
It is managed on a collegial basis and is divided into the Biomaterials, Biomolecular Systems, Colloidal Chemistry, and Theory & Bio-Systems Departments, the Mechano(bio)chemistry Research Group and the Emeritus Group (Interfaces).
ParaCrawl v7.1
Es wird kollegial geleitet und gliedert sich in die Abteilungen Biomaterialien, Biomolekulare Systeme, Kolloidchemie sowie Theorie & Bio-Systeme und der Max-Planck-Forschungsgruppe Mechano(bio)chemie .
Research in Colloid and Interface Science is widely covered by the following Departments: Biomaterials, Biomolecular Systems, Colloid Chemistry, Theory & Bio-Systems and the Max Planck Research Group Mechano(bio)chemistry .
ParaCrawl v7.1