Translation of "Kollektorfläche" in English
Zur
Vergrößerung
der
Kollektorfläche
kann
die
Radoberfläche
gewellt
oder
gefaltet
ausgebildet
werden.
In
order
to
increase
the
collector
surface,
the
wheel
surface
can
be
correlated
or
folded.
EuroPat v2
Die
Solaranlage
besteht
aus
einer
900
m
großen
Kollektorfläche.
The
solar
heating
system
consists
of
a
900-m2-large
collector
area.
EUbookshop v2
Insgesamt
betrug
die
in
der
EU
installierte
Kollektorfläche
zur
Wärmeerzeugung
1998
9.019.000
m².
The
total
installed
area
of
solar
thermal
collectors
in
the
EU
was
9.019.000
m²
in
1998.
TildeMODEL v2018
Typischer
spezifischer
Energieertrag
pro
Jahr
liegt
bei
350
kWh/m²
Kollektorfläche.
Typical
specific
energy
yield
per
year:
350
kWh/m²
collector
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektorfläche
beträgt
1.218
m2
(Aperturfläche).
The
collector
area
is
1,218
m2
in
size
(aperture
area).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
1.600
Quadratmeter
Kollektorfläche
installiert.
A
total
collector
surface
area
of
1,600
square
metres
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeenergie
wird
bei
dieser
Ausführungsform
auf
eine
Kollektorfläche
42
geleitet.
In
this
embodiment
the
heat
energy
is
directed
on
a
collector
surface
42
.
EuroPat v2
Wird
die
Kollektorfläche
größer
gewählt,
kann
die
Solaranlage
auch
die
Raumheizung
unterstützen.
If
the
size
of
the
collector
is
large,
the
solar
energy
system
can
also
support
your
room
heating.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Kollektorfläche
ist
in
"großen
Solaranlagen"
verbaut?
How
much
collector
area
is
installed
in
'large
solar
plants'?
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
neue
Sporthalle
mit
einer
Kollektorfläche
von
600
m2
gebaut.
Next,
the
new
sports
hall,
with
a
collector
surface
area
of
600
m2,
was
built.
ParaCrawl v7.1
Eine
Solaranlage
mit
55
m²
Kollektorfläche
speist
in
den
Speicher
ein.
A
solar
energy
system
with
a
collector
surface
area
of
55
m²
feeds
into
the
storage
tank.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kollektortype
variiert
die
pro
Person
erforderliche
Kollektorfläche:
The
required
collector
surface
per
person
varies
according
to
the
type
of
collector:
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
neue
Sporthalle
mit
einer
Kollektorfläche
von
600
m²
gebaut.
Next,
the
new
sports
hall,
with
a
collector
surface
area
of
600
m²,
was
built.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
gibt
es
derzeit
280.000
m²
Kollektorfläche
in
großen
Solaranlagen.
In
Austria,
there
is
a
total
collector
area
of
280,000
m²
installed
in
large
solar
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektorfläche
pro
Haus
beträgt
14
Quadratmeter.
The
collector
surface
area
is
14
square
metres
per
house.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erweiterung
wäre
mit
einem
Ausbau
der
Kollektorfläche
verbunden
gewesen.
An
enlargement
would
have
entailed
increasing
the
collector
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
St.
Veit
werden
erstmals
mehr
als
750.000
m2
Kollektorfläche
produziert.
The
St.
Veit
plant
manufactures
more
than
750,000
m2
of
collector
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektorfläche
sollte
in
etwa
der
Fläche
des
Beckens
entsprechen.
The
collector
should
correspond
approximately
to
the
surface
area
of
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
werden
die
Kapillarrohrmatten
mit
einer
Kollektorfläche
im
Erdreich
verbunden.
In
the
summer,
the
capillary
tube
mats
are
connected
to
a
collector
space
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wäre
allerdings
eine
größere
Kollektorfläche
oder
gegebenenfalls
eine
höhere
Kollektoreffizienz
erforderlich.“
However,
this
would
require
a
larger
collector
surface
or
even
greater
collector
efficiency.”
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
erforderliche
Kollektorfläche
hängt
dabei
von
den
jeweiligen
Wetterverhältnissen
des
Landes
ab.
The
collector
area
required
to
do
so
depends
on
the
weather
conditions
in
the
country
in
question.
ParaCrawl v7.1
Typischer
spezifischer
Energieertrag
pro
Jahr
liegt
bei
350
kWh/m2
Kollektorfläche.
Typical
specific
energy
yield
per
year:
350
kWh/m2
collector
area.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wurden
5.800
der
geplanten
7.500
Quadratmeter
Kollektorfläche
installiert.
5,800
of
the
planned
7,500
square
metres
of
collector
surface
area
have
been
installed
to
date.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
über
das
gesamte
Gebäude
summiert
eine
sehr
grosse
Kollektorfläche
erhalten
werden.
The
individual
surfaces
of
an
entire
building
thus
provide
a
collector
surface
which
can
be
quite
large.
EuroPat v2
Kollektorfläche
zur
Warmwassererzeugung
für
Fernheizungssysteme
und
6
750
m2für
das
Heizen
von
Freibädern
genutzt.
In
addition,
in
the
same
year
8
240
square
metres
of
collectors'
surface
provided
hot
water
for
district
heating
and
6
750
square
metres
were
used
for
the
heating
of
swimming
pools.
EUbookshop v2
Sie
benötigen
etwa
1,5
m2
Kollektorfläche
und
70
bis
100
Liter
Boilervolumen
pro
Person.
They
need
about
1.5
ms
2
collector
surface
and
70
to
100
liters
of
boiler
volume
per
person.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Aufteilung
in
zwei
Bauabschnitte
ermöglichte
eine
bessere
Anpassung
der
Kollektorfläche
an
den
tatsächlichen
Wärmebedarf.
This
system's
subdivision
into
two
construction
stages
made
it
possible
to
better
match
the
collector
surface
area
to
the
actual
heating
requirements.
ParaCrawl v7.1
Solare
Prozesswärme
Diese
Gas-Druckregelanlage
in
Nordhessen
wird
mit
Solarwärme
aus
einer
355
m²
großen
Kollektorfläche
teilversorgt.
This
gas
pressure
regulating
station
in
North
Hesse
is
partially
supplied
with
solar
heat
from
a
355
m²
collector
area.
ParaCrawl v7.1