Translation of "Kollektionsentwicklung" in English
Das
Lameirinho-Design-Team
verwendet
das
Trendbuch
in
der
mittleren
Phase
der
Kollektionsentwicklung.
The
Lameirinho
design
team
uses
the
trend
book
in
the
middle
stage
of
collection
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Stylingprozess
ist
ja
nicht
vergleichbar
mit
dem
Ablauf
einer
Kollektionsentwicklung.
The
styling
process
can’t
compare
to
the
procedure
of
creating
a
collection.
ParaCrawl v7.1
So
setzen
wir
zum
Beispiel
Anwendungen
zum
Produkt-Lifecyle-Management
ein
oder
zur
digitalen
Kollektionsentwicklung.
We
use
applications
for
product
lifecycle
management,
for
example,
as
well
as
for
digital
collection
development.
ParaCrawl v7.1
So
übernehmen
wir
neben
Beratung,
Design-
und
Kollektionsentwicklung
sowie
Beschaffung
auch
Lagerhaltung,
Bestellabwicklung,
Finanz-
und
Retourenmanagement,
Logistik
und
IT.
We
provide
consultation
services,
handle
design
and
collection
developments,
but
also
manage
the
procurement
and
storage
of
goods,
order
processing,
financial
and
return
management,
logistics
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
eines
Verständnisses
der
Business
of
Design
durch
das
Bewusstsein
für
Mode-Merchandising-Themen
wie
Grundlagen
der
Mode
Prognose,
Visual
Merchandising
Prinzipien,
Ladengestaltung
und
Warenpräsentation
abdeckt,
Mode
kaufen,
Warenplanung:
durch
die
Identifizierung
der
Kundenbedürfnisse,
Kollektionsentwicklung
Preisgestaltung,
Vertrieb
und
Marketingstrategien.
Developing
an
understanding
of
the
Business
of
Design
through
the
awareness
of
fashion
merchandising
covering
topics
such
as
fundamentals
of
fashion
forecasting,
visual
merchandising
principles,
store
layout
and
merchandise
presentation,
fashion
buying,
merchandise
planning:
through
identification
of
customer
needs,
collection
development
pricing,
sales
and
marketing
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilungen
Kollektionsentwicklung,
Konstruktion,
Design
sowie
der
Service
mit
den
Bereichen
Reparaturen
und
Ersatzteile
befinden
sich
in
Deutschland.
The
departments
development,
construction,
design
and
aftersales
service
are
located
in
Germany.
CCAligned v1
Als
Mitbegründer
der
Velvet
Factory
kümmert
Freddy
Dreesens
sich
um
die
Kollektionsentwicklung,
unterstützt
vom
italienischen
Hersteller
für
sein
technisches
Know-how.
As
co-founder
of
The
Velvet
Factory,
Freddy
Dreesens
takes
care
of
collection
design
and
image
building,
assisted
by
the
Italian
producer
for
his
technical
know-how.
CCAligned v1
Die
Prämisse
ist
und
war
dabei
höchste
Flexibilität,
die
der
Philosophie
des
Unternehmens,
seiner
Vorwärtsstrategie
in
der
Kollektionsentwicklung
und
dem
Kollektionsausbau
Rechnung
trägt.
The
premise
is
and
has
been
maximum
flexibility,
as
is
reflected
in
the
philosophy
of
the
company
and
its
progressive
strategy
in
the
development
and
expansion
of
collections.
ParaCrawl v7.1
Unser
Headquarter
und
Know-How
Zentrum
befindet
sich
im
oberösterreichischen
Taufkirchen
an
der
Pram,
wo
auch
die
zentralen
Bereiche
Kollektionsentwicklung,
Marketing,
Vertrieb
und
Retail
angesiedelt
sind.
Auf
die
rein
europäische
Herstellung
unserer
Qualitätsschuhe
in
unseren
Produktionsstätten
in
Ungarn
und
Kroatien
sind
wir
besonders
stolz.
Our
head
office
and
expertise
centre
is
situated
in
Taufkirchen
an
der
Pram,
Upper
Austria,
where
the
core
areas
of
collection
development,
marketing,
sales
and
retail
are
located.
We
are
especially
proud
of
the
purely
European
production
of
our
high-quality
shoes
at
our
sites
in
Hungary
and
Croatia.
CCAligned v1