Translation of "Kollegialität" in English

Als wir individuelle Verantwortlichkeit forderten, stießen wir auf ein Schutzschild von Kollegialität.
When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Europarl v8
Die Kollegialität der Kommission muß gestärkt werden.
The collegiality of the Commission must be consolidated.
Europarl v8
Ich fühle mich der Kollegialität äußerst verpflichtet.
I am extremely committed to collegiality.
Europarl v8
Die Kommission kann vom Grundprinzip der Kollegialität nicht abrücken.
The Commission would not want to abandon the essential principle of collective responsibility.
Europarl v8
Im Rahmen des Vertrages ist der Präsident der Kommission der Garant für Kollegialität.
Under the treaties, the President of the Commission is the guarantor of collegiality.
Europarl v8
Auffallend während dieser Europameisterschaft war die vertraute Kollegialität zwischen Spielern gegnerischer Mannschaften.
What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players.
News-Commentary v14
Kollegialität und Kohärenz der Kommission sind für mich weiterhin zentrale Anliegen.
Collective responsibility and the consistency of the Commission's work remain central to my concerns.
TildeMODEL v2018
Wie werden Entscheidungen getroffen - wie sieht es mit der Kollegialität aus?
How are decisions taken – what about collegiality?
TildeMODEL v2018
Was wurde aus der guten Kollegialität?
Whatever happened to professional courtesy?
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Frage der Kollegialität.
It`s kind of like a professional courtesy.
OpenSubtitles v2018
Diese Herausforderung ist mit Mitteln der Kollegialität und Teamarbeit zumeistern.
This is a challenge to which collegiality and team work can rise.
EUbookshop v2
Kollegialität und Teamzusammenhalt hat für uns oberste Priorität.
Collegiality and team cohesion is our top priority.
CCAligned v1
Wir begegnen uns mit gegenseitiger Wertschätzung, Respekt und großer Kollegialität.
We meet each other with mutual appreciation, respect and great collegiality.
ParaCrawl v7.1
Das WIR-Gefühl unseres Teams wird dabei ebenso groß geschrieben wie Kollegialität und Zusammenhalt.
The we-feeling of our teams is just as important as collegiality and cohesion.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Kollegialität und Leitung- wie will ich führen?
Between collegiality and management – how do I wish to lead?
ParaCrawl v7.1