Translation of "Kollagenfasern" in English
Die
dichte
Wicklung
ist
ausschlaggebend
für
die
hohe
Zugfestigkeit
von
Kollagenfasern.
The
synthesis
of
collagen
occurs
inside
and
outside
of
the
cell.
Wikipedia v1.0
Proteoglykane,
die
die
Kollagenfasern
ummanteln,
werden
ebenfalls
entfernt.
Proteoglycans,
which
sheath
the
collagen
fibers,
are
also
removed.
EuroPat v2
Ursache
ist
eine
Unordnung
der
Kollagenfasern.
There
is
a
disarrangement
of
the
collagen
fibers.
ParaCrawl v7.1
Steigert
die
Stärke
der
Kollagenfasern
und
aktiviert
den
Zellstoffwechsel.
Helps
increase
the
strength
of
collagen
fibers
and
activates
cell
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Es
bewahrt
die
Kollagenfasern
vor
der
Alterung.
This
ingredient
protects
collagen
fibres
from
the
effects
of
ageing.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B6
ist
ebenfalls
wichtig
für
die
optimale
Struktur
und
Funktion
von
Kollagenfasern.
Vitamin
B6
is
also
essential
for
the
optimum
structure
and
function
of
collagen
fibres.
ParaCrawl v7.1
Zurück
bleibt
ein
Geflecht
aus
Kollagenfasern,
dem
hauptsächlichen
organischen
Anteil
des
Dentins.
What
remains
is
a
structure
consisting
of
collagen
fibres,
the
main
organic
component
of
dentine.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Grund-Elastizität
hängt
aber
von
den
Kollagenfasern
der
Haut
ab.
The
basic
elasticity
of
the
skin
however
depends
on
the
collagen
filaments
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Im
Endstadium
bleibt
es
jedoch
bei
einem
Defizit
an
Kollagenfasern.
But
this
process
finally
results
in
a
deficit
of
collagen
fibers.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieses
Prozesses
werden
sie
durch
stärkere
Kollagenfasern
vom
Typ
I
ersetzt.
At
the
end
of
the
process,
they
are
replaced
by
stronger
type
I
collagen
fibers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Herzbeutelgewebe
wird
die
extrazelluläre
Matrix
überwiegend
aus
Kollagenfasern
gebildet.
In
the
case
of
pericardial
tissue,
the
extracellular
matrix
is
formed
primarily
of
collagen
fibers.
EuroPat v2
Bei
Herzbeutelgewebe
wird
die
extrazelluläre
Matrix
dabei
vorwiegend
aus
Kollagenfasern
gebildet.
In
the
case
of
pericardial
tissue,
the
extracellular
matrix
is
formed
primarily
of
collagen
fibers.
EuroPat v2
In
Schritt
8
erfolgt
die
Vernetzung
der
Kollagenfasern
mit
einem
Vernetzungsmittel.
In
step
8,
the
collagen
fibers
are
cross-linked
with
a
cross-linking
agent.
EuroPat v2
Durch
Bündelung
von
Kollagenfibrillen
durch
kovalente
Quervernetzungen
bilden
sich
wiederum
Kollagenfasern.
By
bundling
of
collagen
fibrils
by
covalent
transverse
crosslinking,
collagen
fibers
are
formed
in
turn.
EuroPat v2
Decorin
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bildung
der
Kollagenfasern
in
der
Haut.
Decorin
plays
an
important
role
in
the
formation
of
collagen
fibres
in
the
skin.
EuroPat v2
Diese
Dehnung
der
gewellten
Kollagenfasern
führt
zu
einer
Streckung
der
Fasern.
This
elongation
of
the
corrugated
collagen
fibers
results
in
a
stretching
of
the
fibers.
EuroPat v2
Diese
Veränderungen
verursachen
eine
Abschwächung
der
Synthesereaktionen
der
Elastin-
und
Kollagenfasern.
These
modifications
cause
weakened
synthesis
reactions
of
the
elastin
and
collagen
fibres.
EuroPat v2
Das
bewirkt
ein
Strecken
der
Kollagenfasern
und
somit
ein
geringeres
Ausbauchen.
This
causes
the
collagen
fibers
to
stretch
and
consequently
reduces
bulging.
EuroPat v2
Die
Haut
der
Rattenschwänze
wird
abgezogen
und
die
einzelnen
Kollagenfasern
werden
herausgezogen.
The
rat
tails
are
skinned,
and
the
individual
collagen
fibers
are
extracted.
EuroPat v2
Kollagenfasern
dienen
als
Transportsystem
und
fühlen
sich
an
wie
eine
zweite
Haut.
Collagen
fibers
act
as
a
transport
system
and
feel
like
a
second
skin.
CCAligned v1
Es
beginnt
der
Aufbau
von
Kollagenfasern.
The
construction
of
collagen
fibers
starts.
EuroPat v2
Der
sichtbarste
Unterschied
des
Gewebes
liegt
in
der
Menge
und
Orientierung
der
Kollagenfasern.
The
most
visible
difference
in
the
tissue
is
the
amount
and
orientation
of
the
collagen
fibers.
EuroPat v2
Dies
hätte
für
deren
Gehalt
an
Kollagenfasern
eine
Verminderung
zur
Folge.
This
would
result
in
a
decrease
of
their
contents
of
collagen
fibers.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
Narbengewebe,
das
durch
eine
unorganisierte
Struktur
der
Kollagenfasern
charakterisiert
ist.
Scar
tissue
results
in
this
case,
being
characterized
by
an
unorganized
structure
of
the
collagen
fibers.
EuroPat v2
Anhand
von
Biopsien
wurde
festgestellt,
dass
der
Anteil
an
Kollagenfasern
zunahm.
By
means
of
biopsies
it
was
found
that
the
proportion
of
collagen
fibres
increased.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
zum
Imprägnieren
eingesetzte
wäßrige
Zusammensetzung
auch
noch
Kollagenfasern
enthalten.
In
addition,
the
aqueous
composition
used
for
the
impregnation
can
also
further
contain
collagen
fibers.
EuroPat v2
Nach
Blutkontakt
aggregieren
die
Thrombozyten
an
den
Kollagenfasern
und
lösen
die
Gerinnungsreaktion
aus.
After
contact
with
blood,
the
thrombocytes
aggregate
on
the
collagen
fibers
and
cause
the
coagulation
reaction.
EuroPat v2
Es
wird
die
Haut
abgezogen
und
die
einzelnen
Kollagenfasern
herausgelöst.
The
skin
is
pulled
off
and
the
individual
collagen
fibers
are
dissolved
out.
EuroPat v2
Und
Pycnogenol®
hat
die
einzigartige
Fähigkeit
Kollagenfasern
zu
binden.
And
Pycnogenol®
has
the
unique
ability
to
bond
to
collagen
fibers.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
Fibroblasten,
um
neue
Kollagenfasern
und
Kollagenproduktion
zu
schaffen.
It
stimulates
fibroblasts
to
create
new
collagen
fibers
and
collagen
production.
ParaCrawl v7.1