Translation of "Koksgas" in English

Oft besteht Koksgas zu ca. 60% aus Wasserstoff.
Coke oven gas is often comprised of approx. 60% hydrogen.
EuroPat v2
Und die Stadtwerke in Augsburg ersetzten das giftige Koksgas durch Erdgas.
And the energy supply council of Augsburg replaced the poisonous charcoal gas with natural gas.
ParaCrawl v7.1
Als Brenngas können Erdgas, Koksgas, Wasserstoff, Raffineriegase oder Flüssiggase verwendet werden.
The fuel gas can be natural gas, coke gas, hydrogen gas, refinery gas, or liquified gas.
EuroPat v2
Die Flamme wird mittels Öl, Erdgas oder bevorzugt Hochofengas, Koksgas oder Konvertergas 94 gespeist.
The flame is fed by oil, natural gas or preferably blast furnace gas, coke gas or converter gas 94 .
EuroPat v2
Im metallurgischen Bereich zielen die Bemühungen, Wärmeenergie einzusparen, insbesondere auf Koksgas, Erdgas, Gichtgas (Hochofengas), Heizöl und dergleichen.
In the metallurgical field, efforts to conserve heat energy have been principally directed toward decreasing amounts necessary for processing using coke gas, natural gas, blast-furnace gas, heating oil, etc.
EuroPat v2
Wenn andere Gase vorliegen, wie Hochofengas, Stahlgas, Koksgas, Erdgas, können diese anstelle des Abgases der Reduktionszone verwendet werden.
Other gases which may be available, such as blast furnace gas, gas from a steelmaking process, coke oven gas, or natural gas, may be used instead of the exhaust gas from the reducing zone.
EuroPat v2
Wenn andere Gase vorliegen, wie Hochofengas, Stahlgass, Koksgas, Erdgas, können diese anstelle des Abgases der Reduktionszone verwendet werden.
Other gases which may be available, such as blast furnace gas, gas from a steelmaking process, coke oven gas, or natural gas, may be used instead of the exhaust gas from the reducing zone.
EuroPat v2
Die Vorschriften umfassen zurzeit also viele verschiedene Gasarten wie z.B. Koksgas, Expansionsgas und Restgas, die in technologischen anorganischen Prozessen entstehen, sowie Konvektorgas, Hochofengas und Biogas.
It is clear that the regulations now cover a lot more types of gas, e.g. coke gas, expansion gas and post-flow gases originating from non-organic technological processes, convection gas, blast furnace gas and biogas.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt besteht das Brenngas aus Erdgas, Gichtgas, Koksgas oder Kokereigas, Konvertergas oder einem anderen Kuppelgas oder einer Mischung hiervon.
Preferably, the fuel gas consists of natural gas, furnace gas, coke gas or coking plant gas, converter gas or another furnace gas or a mixture thereof.
EuroPat v2
Vor allem Gichtgas und Koksgas sind aus dem Umfeld einer Hochofenanlage leicht und in großen Mengen zu beschaffende Brenngase, die sich aus diesem Grund anlagentechnisch besonders als Brenngas eignen.
Above all, furnace gas and coke gas are fuel gases which are easily available in large quantities in the vicinity of a blast furnace plant, and are particularly suitable as fuel gases for this reason.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Transportgas Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Wasserdampf, Sauerstoff, Kohlenwasserstoffe oder einer Mischung hiervon, insbesondere Erdgas, Gichtgas, Koksgas oder Kokereigas, Konvertergas oder anderes Kuppelgas oder eine Mischung hiervon auf, wobei gemäß diesem weiteren Aspekt das Transportgas auch vollständig aus Brenngas bestehen kann.
According to a further aspect of the invention, the transport gas is carbon monoxide, hydrogen, water vapor, oxygen, hydrocarbons or a mixture thereof, in particular natural gas, furnace gas, coke gas or coking plant gas, converter gas or another blast furnace gas or a mixture thereof, wherein according to this further aspect, the transport gas may also consist completely of fuel gas.
EuroPat v2
Brenngas umfasst Kohlenmonoxid, gegebenenfalls Kohlendioxid, Wasserstoff, Wasserdampf, Sauerstoff, Kohlenwasserstoffe oder einer Mischung hiervon, insbesondere Erdgas, Gichtgas, Koksgas oder Kokereigas, Konvertergas oder anderes Kuppelgas oder eine Mischung hiervon.
Fuel gas comprises carbon monoxide, where applicable carbon dioxide, hydrogen, water vapor, oxygen, hydrocarbons or a mixture thereof, in particular natural gas, furnace gas, coke gas or coking plant gas, converter gas or other blast furnace gas, or a mixture thereof.
EuroPat v2
Der Thermoölerhitzer kann mit Gas (besonders vorteilhaft Hochofengas, Konvertergas, Koksgas, oder Erdgas etc.) oder Öl betrieben werden und wird nur beim Ausbleiben der Strang-, Brammen- und Coilwärme aktiviert.
The thermal oil heater can be operated with gas (particularly advantageously with blast furnace gas, converter gas, coke gas or natural gas, etc.) or oil and is activated only when the billet, slab or coil heat fails.
EuroPat v2
Das überwiegend aus Wasserstoff, Methan und Kohlenmonoxid bestehende Koksgas wird nach dem Stand der Technik hauptsächlich als Industriebrennstoff eingesetzt.
The coke oven gas comprised predominantly of hydrogen, methane and carbon monoxide is used mainly as an industrial fuel according to the prior art.
EuroPat v2
Der Thermoölerhitzer kann mit Gas (besonders vorteilhaft Hochofengas, Konvertergas, Koksgas oder Erdgas) oder Öl betrieben werden und wird nur beim Ausbleiben der Strangwärme aktiviert.
The thermal oil heater can be operated with gas (particularly advantageously with blast furnace gas, converter gas, coke gas or natural gas, etc.) or oil and is activated only when the billet, slab or coil heat fails.
EuroPat v2
Wertvolle Primärressourcen wie z.B. Kokskohle und Erdöl werden eingespart und durch Sekundärrohstoffe wie Rohteer, Koksgas oder Altkunststoffe ersetzt.
Valuable primary resources, such as coking coal and oil are conserved and replaced by secondary raw materials, such as, crude tar, coke gas, or used plastic.
ParaCrawl v7.1