Translation of "Kokosnussmilch" in English

Falls ihr hungrig seid, ich habe etwas Hammelfleisch in Kokosnussmilch mitgebracht.
If you're hungry, I brought home some mutton and coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Und zum Nachtisch gibt es heute Kokosnussmilch.
And for dessert, coconut juice.
OpenSubtitles v2018
Er schwang mit mir an Lianen und gab mir Kokosnussmilch zu trinken.
Yeah. Um, he swung me on vines and fed me coconut milk.
OpenSubtitles v2018
Inhaltstoffe: Kokosnussmilch und Nicht-GVO- Tapioka Maltodextrin aus Yuca Wurzel abgeleitet .
Ingredients: Coconut Milk and non-GMO tapioca maltodextrin derived from yuca root.
ParaCrawl v7.1
Mar 28 Wie man Kokosnussmilch herstellt (0)
Mar 28 How to make a coconut milk (3)
ParaCrawl v7.1
Die Creme wurde mit Kokosnussmilch und Limette angereichert und enthält zusätzlich natürliches Keratin.
The cream has been enriched with coconut milk and lime and also contains natural keratin.
ParaCrawl v7.1
Sie können Kuchen mit trockener Kokosnussmilch Kochen.
You can cook cakes with dry coconut milk.
CCAligned v1
Geben Sie 1/3 cup Kokosnussmilch in einen kleinen Kochtopf.
Add 1/3 cup coconut milk to a small saucepan.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie dann Kokosnussmilch, Kürbis und vanille hinzu und mixen.
Add coconut milk, pumpkin or squash, and vanilla.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibende Kokosnussmilch über den Reis auf den vier Tellern geben und Kokosraspeln darüber geben.
Divide the remaining coconut milk over the rice on the four plates and sprinkle with grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Mischen Sie die Kokosnussmilch, Honig oder Agavenektar, Stevia und Vanille in einer mittelgrossen Schüssel.
In a medium size mixing bowl combine the coconut milk, honey or agave nectar, stevia and vanilla.
ParaCrawl v7.1
Die gesenkten Terrazzowannen des neuen Spas wurden für Blumen-, Kokosnussmilch- und vietnamesische Kräuterbäder gestaltet.
The new spa’s sunken terrazzo tubs have been designed for baths of flowers, coconut milk and Vietnamese herbs.
ParaCrawl v7.1
Morgens trinke ich Kokosnussmilch.
I drink coconut water in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Kokosnussmilch ist ein Abführmittel.
Coconut milk's a natural laxative.
OpenSubtitles v2018
Palappam wird mit einem Löffel dicker Kokosnussmilch / Kokosnusscreme zubereitet, die in das teigige Zentrum gegeben wird.
Palappam is prepared using a spoonful of thick coconut milk/coconut cream added to the doughy centre.
WikiMatrix v1
Sie können auch 100% Lite Kokosnussmilch verwenden, dann müssen Sie aber das Eis sofort, oder innerhalb von 24 Stunden konsumieren, bevore es hart und eisig wird.
Alternatively, use 100% lite coconut milk, but plan to use the batch immediately or within 24 hours before it becomes hard and icy.
ParaCrawl v7.1
Mit einer luxuriösen Mischung aus biologischer Aloe Vera, Kokosöl und Avocado beruhigt die Kokosnussmilch die Haut und liefert intensive Nährstoffe.
With a luxurious blend of organic aloe vera, coconut oil and avocado, Coconut Body Milk soothes skin and delivers intense nourishment.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu vergessen ist die Sonnenblumenkerne-Milch (Sonnenblume) und die beliebte Kokosnussmilch (Kokosmilch), die aber praktisch immer Emulgatoren, Stabilisatoren und/oder Verdickungsmittel enthält.
Not to be forgotten is sunflower seed milk and the popular coconut milk, which virtually always includes emulsifiers, stabilizers and/or thickeners .
ParaCrawl v7.1
Täglich werden frische Fruchtsäfte, Kokosnussmilch und Kokosnusswasser zubereitet, in Flaschen abgefüllt und den Gästen beim Faulenzen am Wasser serviert.
Fresh fruit juices, coconut milk and coconut water is made daily, bottled and served to guests lounging by the water, accompanied by cool scented towels and vitamin shooters.
ParaCrawl v7.1
Typische brasilianische Likör, Batida de Coco, von der Infusion von frischem Kokosnussmilch in reinem Alkohol und Zuckersirup erhalten wird, ist nicht nur die notwendige Zutat zur Herstellung von Longdrinks und Cocktails exotische Atmosphäre, aber es ist auch eine köstliche Likör genießen glatt, sowohl on-the-rocks, zum Beispiel, zu heiße Schokolade hinzugefügt es die besondere Note zu geben.
Typical Brazilian liqueur, Batida de Coco, obtained from the infusion of fresh coconut milk in pure alcohol and sugar syrup, is not only the necessary ingredient for the preparation of long drinks and cocktails exotic feel but it's also a delicious liqueur enjoy smooth, both on-the-rocks, for example, added to hot chocolate to give it that extra touch.
ParaCrawl v7.1
Ich sage Euch, es gibt dort eine Fischsuppe, Garifuna-Rezept (das sind die Schwarzen, die von Jamaika ans Festland kamen, als die Sklaverei abgeschafft wurde), mit Kokosnussmilch und Kochbananen, ganzem Fisch und Krebs, vielem Kleinkram … unglaublich gut, allein dafür hätte es sich gelohnt.
I can tell you that those Garifunas (black people coming from Jamaika to the main land after the end of slavery) brought a recipe for the most delicious fish soup with coco milk and platanos (plantains, bananas for cooking), a whole fish … . Wonderful, only for this giant bowl of soup it was worth going there.
ParaCrawl v7.1
Als ich bei einer Reise in einem ähnlich armen Land von Urlaubern gesehen habe, wie gedankenlos so manch einer nicht gemochte Kokosnussmilch wegschüttet, während Kinder aus den Slums am Rande zuschauen, konnte ich mitfühlen.
During a trip in an coutry that was similar poor I had to see thoughtless tourists pouring away their coconut milk they didn't like. Kids from the slums were watching it with big eyes. I could feel with them.
ParaCrawl v7.1
Typische brasilianische Likör, Batida de Coco, von der Infusion von frischem Kokosnussmilch in reinem Alkohol und Zuckersirup erhalten wird, ist nicht nur die notwendige Zutat...
Typical Brazilian liqueur, Batida de Coco, obtained from the infusion of fresh coconut milk in pure alcohol and sugar syrup, is not only the necessary ingredient for the...
ParaCrawl v7.1
Kokosnussmilch und das Wesen der Angeln Haare weich trockenes, krauses oder chemisch behandelt, für ein Ergebnis der optimale Flüssigkeitszufuhr und Glanz.
Coconut Milk and essence of Fishing soften hair dry, frizzy or chemically treated, for a result of optimal hydration and shine.
ParaCrawl v7.1
In einem sind sich alle Reisenden einig: Limonada de Coco (ein Mix aus Limettensaft und Kokosnussmilch) ist der beste Verbündete gegen die heißen Temperaturen.
Something all tourists can agree on is that limonda de coco (a mix of lime juice and coconut milk.)
ParaCrawl v7.1
Kokosnussmilch ist reich an Proteinen, Eisen, und andere wesentliche Nährstoffe, die Förderung Tipps für die Haare zu wachsen schneller und verhindern Bruch.
Coconut milk is rich in proteins, iron, and other essential nutrients that promote tips for hair to grow faster and prevent breakage. Ginseng Herb for hair growth
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig war es wichtig, dass die rheologischen Eigenschaften nach einer Rekonstitution des Pulvers in z.B. Wasser der zu erwartenden Viskosität einer z.B. Kokosnussmilch entspricht.
At the same time it was important that the rheological properties after a constitution of the powder in water, for example, correspond to the viscosity to be expected of a coconut milk, for example.
EuroPat v2
Bei dem Versuch ein Kokosnussmilch- oder Sahnepulver oder ähnliches zu Instantisieren kommt erschwerend hinzu, dass es sich um ein Pulver mit einem sehr hohen Gesamtfettanteil und somit einem hohen Anteil an FOF handelt.
The attempt to instantize a coconut milk or cream powder or such like is further impeded by the fact that the powder has a very high total fat content and thus a high content of FOF.
EuroPat v2
Die aus diesen Pressungen erhaltene gesamte Kokosnussmilch wird zentrifugiert, wobei man einen Rahm und eine entrahmte Milch erhält.
The total coconut milk obtained from these pressings is centrifuged, and a cream and a skimmed milk are obtained.
EuroPat v2