Translation of "Kohärenzlänge" in English

Die Stufen sind wieder größer als die Kohärenzlänge des benutzten Lichtes.
The steps are again greater than the coherency length of the used light.
EuroPat v2
Insbesondere sind Nebenmaxima des Kohärenzgrades außerhalb der Kohärenzlänge unerwünscht.
Secondary maxima of the coherence coefficient outside of the coherence length are especially undesirable.
EuroPat v2
Damit lässt sich die Kohärenzlänge des Laserstrahles optimal ausnutzen.
This allows optimum use of the length of coherence of the laser beam.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Multimode-Laser, deren Kohärenzlänge 1 mm oder weniger beträgt.
Multimode lasers with a coherence length of 1 mm or less are especially suitable.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Kohärenzlänge kleiner als 1 mm.
The coherence length is preferably less than 1 mm.
EuroPat v2
Gepulstes Laserlicht hat eine geringere Kohärenzlänge, wodurch die Specklebildung vermindert wird.
Pulsed laser light has a shorter coherence length, so that the formation of speckles is reduced.
EuroPat v2
Sie haben insbesondere auch die für derartige Meßvorrichtungen unerläßliche große Kohärenzlänge.
In particular, they also have the great coherence length that is essential in such measuring apparatus.
EuroPat v2
Die Kohärenzlänge der Lichtquelle 1 beträgt 8 µm.
The coherence length of the light source 1 is 8 ?m.
EuroPat v2
Somit kann eine Lichtquelle mit geringer Kohärenzlänge eingesetzt werden.
Thus, it is possible to use a light source with a small coherence length.
EuroPat v2
Es ist erfindungsgemäss möglich, Messungen ausserhalb der Kohärenzlänge des Lasers durchzuführen.
It is possible according to the invention to carry out measurements outside the coherence length of the laser.
EuroPat v2
Dies wird durch den Einsatz von Licht geringer Kohärenzlänge erreicht.
This is achieved by the use of light with a short coherence length.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss kann auch die untere Grenze des Distanzbereichs bereits ausserhalb der Kohärenzlänge liegen.
According to the invention, the lower limit of the distance range can also already lie outside the coherence length.
EuroPat v2
Hierbei ist der Messbereich eine Funktion der Kohärenzlänge.
The measuring range is a function of the coherence length in this case.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt die Kohärenzlänge mindestens 5 mm.
The coherence length is preferably at least 5 mm.
EuroPat v2
Die Bandbreite bestimmt dabei in üblicher Weise die Kohärenzlänge.
In this regard, in the usual manner the bandwidth determines the coherence length.
EuroPat v2
Die Kohärenzlänge beträgt also etwa 8 µm.
The coherence length is thus approximately 8 ?m.
EuroPat v2
Die dieser Differenz entsprechende Kohärenzlänge definiert die spektrale Auflösung der Apparatur.
The coherence length corresponding to this difference defines the spectral resolution of the apparatus.
EuroPat v2
Es wurde vorzugsweise eine Strahlungsquelle mit kurzer Kohärenzlänge verwendet.
Use was preferably made of a radiation source of short coherence length.
EuroPat v2
In der Regel wurde eine Strahlungsquelle mit einer kurzen Kohärenzlänge ausgewählt.
As a rule, a radiation source with a short coherence length has been selected.
EuroPat v2
Die wichtigsten Parameter der Lichtquelle sind ihre Wellenlänge und ihre Kohärenzlänge.
The most important features of the light source are its wavelength and coherence length.
WikiMatrix v1
Die Kohärenzlänge formula_29 ist als die Entfernung definiert, die die Welle innerhalb der Kohärenzzeit zurücklegt.
The coherence length "Lc" is defined as the distance the wave travels in time ?c.
Wikipedia v1.0
Damit effektives Überkoppeln stattfindet, muß die Kopplungslänge kürzer als die zugehörige Kohärenzlänge sein.
So that effective overcoupling take place, the coupling length has to be shorter than the related coherence length.
EuroPat v2
Dies kann bei hochwertigen Laserbausteinen wichtig sein, z.B. bei Verwendung von Einmoden-Laserdioden mit großer Kohärenzlänge.
This can be important in the case of high-quality laser modules, e.g., single-mode laser diodes with great coherence length.
EuroPat v2
In diesem Fall reicht die Kohärenzlänge sicher aus, um die erforderlichen Interferenzmuster zu erzeugen.
In this case the coherence length is sufficient to generate the necessary interference patterns.
EuroPat v2
Bei einem einmodigen entsprechenden Laser würde wegen dessen größerer Kohärenzlänge ein solcher unerwünschter Effekt auftreten.
In a corresponding single-mode laser, such an undesirable effect would occur because of the greater coherence length.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem die Lichtquelle L ein breites Wellenlängenspektrum und eine kurze Kohärenzlänge aufweist.
This is attained in that the light source L has a wide wavelength spectrum and a short coherence length.
EuroPat v2
Bei Weißlicht-Interferometrie wird "weißes Licht", d.h. Licht mit einer vergleichsweise kurzen Kohärenzlänge verwendet.
In white light interferometry, white light, that is light having a relatively short coherence length, is used.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht kein mono-modiges Laserlicht, und die Kohärenzlänge liegt deutlich unter einem Millimeter.
In this manner, no monomodal laser light develops, and the coherence length is decidedly less than one millimeter.
EuroPat v2
Die Strecke, über die diese feste Phasenbeziehung besteht, wird als Kohärenzlänge bezeichnet.
The distance over which this fixed phase relationship exists is called the coherence length.
EuroPat v2