Translation of "Kohleverflüssigung" in English

Kohleverflüssigung ist zusätzlich zu ihrer wirtschaftlichen Bedeutung aus strategischen Überlegungen außerordentlich wichtig.
In addition to its economic importance, coal liquefaction is a vital strategic matter.
EUbookshop v2
Die Kohleverflüssigung und der Einsatz von Erdgas sind weniger umweltschädlich.
Gas production from coal and use of natural gas are less polluting methods.
EUbookshop v2
Im diesen Sinne ist die Kohleverflüssigung der Verstromung eindeutig unterlegen.
In this sense is the coal liquification much worse than to make electric power from coal.
ParaCrawl v7.1
Produkte der Kohleverflüssigung können beispielsweise durch das Fischer-Tropsch- bzw. Sasol-Verfahren erhalten werden.
Products of coal liquefaction can, for example, be obtained by the Fischer-Tropsch or Sasol process.
EuroPat v2
Es wurden verschiedene Studien über die Verwendung von Wasser stoff bei der Kohleverflüssigung durchgeführt.
A number of studies were made of the uses of hydrogen in the liquefaction of coal.
EUbookshop v2
Bei der Kohleverflüssigung entsteht pro Liter Benzin doppelt soviel Kohlendioxid im Vergleich zu leichten Erdöl.
At the coal liquification is per litre gasoline twice as much CO2 produced compared to light crude oil.
ParaCrawl v7.1
Die kritischste Anwendung erfolgt bei der Kohleverflüssigung, in der Kohle den schweren Kohlenwasserstoff liefert.
The most critical application is in coal liquefaction, in which coal provides the heavy hydrocarbons.
EuroPat v2
Über die Livingston Group, hat Sasol auch Unterstützung vom US-Militär gesucht für die Kohleverflüssigung.
Through the Livingston Group, Sasol has also sought support from the US military for coal to liquids fuel.
ParaCrawl v7.1
Südafrika hat zukünftige Anlagen zur Kohleverflüssigung nicht ausgeschlossen, trotz des hohen Niveaus von erzeugten Emissionen.
South Africa has not ruled out future new plants for converting coal to liquid, despite the high levels of emissions generated.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Kategorie zählen aus bituminösem Sand, Schieferöl usw. erzeugtes Rohöl und bei der Kohleverflüssigung (siehe Kapitel 1) und der Umwandlung von Erdgas in Motorenbenzin entstehende Flüssigkeiten (siehe Kapitel 2) sowie Wasserstoff und emulgierte Öle (z.B. Orimulsion).
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
DGT v2019
Zu dieser Kategorie zählen aus bituminösem Sand, Schieferöl usw. erzeugtes Rohöl und bei der Kohleverflüssigung und der Umwandlung von Erdgas in Motorenbenzin entstehende Flüssigkeiten (siehe Kapitel 2) sowie Wasserstoff und emulgierte Öle (z.B. Orimulsion).
Synthetic crude oil from tar sands, shale oil, etc., liquids from coal liquefaction, (see Chapter 1), output of liquids from natural gas conversion into gasoline (see Chapter 2), hydrogen and emulsified oils (e.g. Orimulsion).
TildeMODEL v2018
Zu diesen Projekten gehört auch Kohleverflüssigung, die auf den Seiten 12 und 13 des uns vorliegenden Dokuments kurz erwähnt wird.
Coal liquefaction is a case in point which is briefly mentioned on pages 12 and 13 of the document we are discussing.
EUbookshop v2
Er stellte demgegenüber technische Entwicklungen aus Deutschland wie etwa die Kohleverflüssigung oder die Ammoniaksynthese (Haber-Bosch-Verfahren) als mögliche globale Friedensstifter dar.
Zischka presented German technical developments as Coal fluidization or the (Haber process) as being able to guarantee peace.
WikiMatrix v1
Die Verfahren der Kohlechemie umfassen dabei Entgasungsprozesse wie Schwelung und Verkokung, Vergasungsprozesse sowie Prozesse zur Kohleverflüssigung.
The processes that are used in carbochemistry include degasification processes such as carbonization and coking, gasification processes, and liquefaction processes.
WikiMatrix v1
Es wäre daher von Nutzen, die alternativen Energieformen zu untersuchen, die in unterschiedlichen Zeithorizonten verfügbar werden könnten (durch Kohleverflüssigung und die Erzeugung von Methanol oder Elektrizität).
It would accordingly be useful to assess the alternative forms of energy which might, at varying time horizons, become available (through the liquefaction of coal, methanol or electricity).
EUbookshop v2
Die technologischen Projekte und die Demonstrationsvorhaben betreffen die Bereiche Kohlenwasserstoffe (insbesondere Erschließung unterseeischer Lagerstätten), feste Brennstoffe (namentlich Kohleverflüssigung und ­Verga­sung), Erdwärme, Sonnenenergie, Biomasse und Energieeinsparung.
D In the solid fuels and gas sectors, stocks and safety measures would also be useful in the event of crisis.
EUbookshop v2