Translation of "Kohleveredelung" in English
Clariant
ist
außerdem
ein
führender
Anbieter
von
Katalysatoren
für
die
Kohleveredelung
zur
Ammoniakgewinnung.
Clariant
is
also
the
market
leader
in
catalysts
for
coal-to-ammonia
conversion.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Zukunftsaussichten
der
Kohleveredelung
im
Rahmen
der
nachhaltigen
Entwicklung
beruhen
ebenfalls
auf
entsprechenden
Forschungsinitiativen.
The
future
possibilities
of
using
coal
in
a
context
of
sustainable
development
are
also
reliant
on
the
development
of
research.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
von
Pechen
und
pechartigen
Rückständen
aus
der
Kohleveredelung
und
der
Mineralölaufarbeitung
ist
außerordentlich
vielfältig.
The
use
of
pitches
and
of
pitch-like
residue
from
the
upgrading
of
coal
and
from
the
processing
of
mineral
oils
is
extremely
varied.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Entwicklung
der
Technologien
zur
Kohleveredelung
zu,
die
die
Gemeinschaft
ermutigen
sollte.
Of
particular
importance
in
all
this
is
the
development
of
coal
preparation
technology,
which
the
Community
should
encourage.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
KohleforschungC)
wurde
eine
finanzielle
Beihilfe
in
Höhe
von
14
Millionen
ECU
für
39
Vorhaben
gewährt,
die
sich
auf
zwei
große
Programme
verteilen:
Bergbautechnik
und
Kohleveredelung.
With
regard
to
coal
research,2financial
aid
of
14
million
ECU
was
granted
for
39
projects
under
two
main
programmes:
mining
techniques
and
coal
upgrading.
EUbookshop v2
Über
40%
der
FuE-Mittel
des
Bundes
für
die
private
Wirtschaft
entfallen
auf
acht
grosstechnische
Entwicklungsprojekte
(Schneller
Brüter,
Hochtemperaturreaktor,
Gasultrazentrifuge,
Kohleveredelung,
Magnetbahn,
TV-Satellit,
SPACE-Lab,
Airbus
und
MRCA).
More
than
40%
of
the
federal
R
&
D
resources
granted
to
private
business
were
distributed
between
eight
largescale
technological
development
projects
(fast
breeder,
high
temperature
reactor,
gas
ultra
centrifuge,
coal
gasification,
magnetic
train,
TV
satellite,
space
lab,
airbus
and
MRCA).
EUbookshop v2
Die
diesjährige
Informationstagung
über
die
technische
Kohleforschung
in
der
EGKS
hat
die
Kommission
unter
das
Thema
"Neue
Verfahren
zur
Kohleveredelung"
gestellt.
For
this
year's
information
symposium
on
technical
coal
research
in
the
ECSC,
the
Commission
has
chosen
the
subject
of
"New
Coal
Upgrading
Processes".
EUbookshop v2
Von
diesen
Mitteln
entfielen
etwa
60
%
(52
Millionen
RE)
auf
die
Bergtechnik
und
40
#
(34
Millionen
RE)
auf
die
Kohleveredelung
und
—verwertung.
Of
this
total
about
60
j£
(52
million
u.a.)
was
spent
on
mining
technology
and
40
%
(34
million
u.a.)
on
the
bene—
fioiation
and
use
of
coal.
EUbookshop v2
Heute
werden
die
hierzu
erforderlichen
Kompetenzen
von
der
Suche
und
Erkundung
von
Rohstoffen
über
den
Betrieb
von
Bergwerken
inklusive
der
Sicherheits-
und
Bergbautechnik
bis
hin
zur
Kohleveredelung
weltweit
vermarktet.
In
modern
times,
the
competences
necessary
for
this,
ranging
from
searching
for
and
exploration
of
raw
materials
via
the
operation
of
collieries
including
safety
and
mining
industry
technology
up
to
coal
refinement
are
marketed
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1