Translation of "Kohlenwasserstoffverbindungen" in English

Die sogenannte Naphtha-Fraktion enthält viele verschiedene Kohlenwasserstoffverbindungen.
The naphtha cut, as that fraction is called, contains many different hydrocarbon compounds.
Wikipedia v1.0
Die Umweltschmutzbekämpfung schafftneue Bedürfnisse an primären, aromatischen Kohlenwasserstoffverbindungen.
The fight against pollution creates a new need for aromatic primary hydrocarbons.
EUbookshop v2
Die Mineralöle basieren insbesondere auf Kohlenwasserstoffverbindungen.
The mineral oils are based especially on hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Die Mineralöle basieren insbesondere aus Kohlenwasserstoffverbindungen.
The mineral oils are based particularly on hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel verwendet man dabei in der Regel die weiter oben genannten Kohlenwasserstoffverbindungen.
The solvents used here are in general the abovementioned hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Bei der Einbindung in polymerisierbare Harze werden grundsätzlich Kohlenwasserstoffverbindungen eingesetzt.
For the embedding in polymerizable resins there are basically employed hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Beschichtung mit fluorierten Kohlenwasserstoffverbindungen, beispielsweise Polytetrafluoräthylen, erfolgen.
This can be achieved, for example, by coating it with fluorinated hydrocarbon compounds, for example, polytetrafluoroethylene.
EuroPat v2
Beispielhaft seien Fettsäuren, Fettalkohole, Fettamide oder aliphatische Kohlenwasserstoffverbindungen genannt.
Examples which may be mentioned are fatty acids, fatty alcohols, fatty amides and aliphatic hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Für die Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffverbindungen gibt es mannigfaltige Verfahren.
There are many processes for the preparation of partially fluorinated hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind bromierte aromatische Kohlenwasserstoffverbindungen.
Examples in that respect are brominated aromatic hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
So reagiert beispielsweise Kohlendioxid mit Kohlenwasserstoffverbindungen unter Bildung von Carboxylgruppen.
Thus, for example, carbon dioxide reacts with hydrocarbon compounds to form carboxyl groups.
EuroPat v2
Dieses Wachs besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffverbindungen und Estern.
This wax is composed essentially of hydrocarbons and esters.
EUbookshop v2
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um aliphatische Kohlenwasserstoffverbindungen mit sehr hohem Reinheitsgrad.
These are preferably aliphatic hydrocarbon compounds with a very high degree of purity.
EuroPat v2
Gasbetriebene Fahrzeuge stoßen geringere Mengen der meisten Kohlenwasserstoffverbindungen aus, aber mehr Methan.
Gas-fuelled cars emit lower levels of most hydrocarbons, but more methane.
Europarl v8
Alkine sind Kohlenwasserstoffverbindungen, die eine oder mehrere C-C-Dreifachbindungen aufweisen.
Alkynes are hydrocarbons containing one or more C?C triple bonds.
ParaCrawl v7.1
Wachse sind erfindungsgemäß Kohlenwasserstoffverbindungen, die oberhalb 40 °C ohne Zersetzung schmelzen.
Waxes in this disclosure are hydrocarbon compounds which above 40° C. melt without the composition.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich dabei um entsprechende aliphatische Kohlenwasserstoffverbindungen.
These are preferably corresponding aliphatic hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Als Kältemittel finden häufig CO 2 oder Kohlenwasserstoffverbindungen Verwendung.
Frequently CO 2 or hydrocarbon compounds find application as a refrigerant.
EuroPat v2
Kohlenwasserstoffverbindungen sind Grundstoffe der chemischen Industrie und Ausgangsstoffe für eine Vielzahl von Folgeprodukten.
Hydrocarbon compounds are base materials of the chemical industry and starting materials for a multitude of secondary products.
EuroPat v2
Diese ungesättigten sauerstoffhaltigen Kohlenwasserstoffverbindungen enthalten die vorstehend definierten Olefinfragmente.
These unsaturated oxygen-containing hydrocarbon compounds comprise the olefin fragments defined above.
EuroPat v2
Die verwendeten Mineralölqualitäten sind überwiegend Kombinationen von paraffinischen, naphthenischen und aromatischen Kohlenwasserstoffverbindungen.
The grades of mineral oils used are predominantly combinations of paraffinic, naphthenic and aromatic hydrocarbon compounds.
EuroPat v2
Diese werden zu energiereichen Kohlenwasserstoffverbindungen wie Zucker umgewandelt.
These are converted to high-energy hydrocarbon compounds such as sugar.
ParaCrawl v7.1
Eingeschlossen sind aber auch nicht polare aliphatische oder zyklische Kohlenwasserstoffverbindungen.
However, nonpolar aliphatic or cyclic hydrocarbon compounds are also included.
EuroPat v2