Translation of "Kohlenwasserstoffkette" in English

Die Kohlenwasserstoffkette kann durch Heteroatome, beispielsweise Sauerstoff oder Schwefel unterbrochen sein.
The hydrocarbon chain can be interrupted by heteroatoms, for example oxygen or sulphur.
EuroPat v2
Teil B besteht aus einer lipophilen Kohlenwasserstoffkette.
Part B comprises a lipophilic hydrocarbon chain.
EuroPat v2
Die aliphatische Kohlenwasserstoffkette im Brückenglied Q weist vorzugsweise 3 bis 10 Kohlenstoffatome auf.
The aliphatic hydrocarbon chain in the bridge Q contains preferably 3 to 10 carbon atoms.
EuroPat v2
Dagegen ist die Ölsäure mit einer gleichlangen Kohlenwasserstoffkette ein Öl.
Oleic acid, by contrast, has a hydrocarbon chain of equal length but is an oil.
ParaCrawl v7.1
Generell führt eine Verlängerung der verbindenden Kohlenwasserstoffkette zu einer verminderten Reaktivität der Polymere.
In general, an increase in length of the linking hydrocarbon chain leads to a decreased reactivity of the polymer.
EuroPat v2
Vielmehr muss die Kohlenwasserstoffkette tatsächlich von der Gruppe unterbrochen sein.
The hydrogen carbon chain has rather to be in fact interrupted by the group.
EuroPat v2
Als Bindungsglied dieser Elemente wird eine Kohlenwasserstoffkette verwendet.
A hydrocarbon chain is used as binding link of these elements.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Anionen einer Carbonsäure mit einer verzweigten Kohlenwasserstoffkette aus acht Kohlenstoffatomen.
Especially preferred are anions of a carboxylic acid with a branched hydrocarbon chain of eight carbon atoms.
EuroPat v2
Deshalb weist eine Kohlenwasserstoffkette vorzugsweise nicht mehr als zwölf Kohlenstoffatome auf.
Therefore, a hydrocarbon chain preferably has not more than twelve carbon atoms.
EuroPat v2
Die Kohlenwasserstoffkette kann z.B. bis zu 40 Kohlenstoffatome aufweisen.
The hydrocarbon chain can have, for example, up to 40 carbon atoms.
EuroPat v2
Auch kann der Alkylrest in der aliphatischen Kohlenwasserstoffkette selbst funktionalisiert sein.
The alkyl radical in the aliphatic hydrocarbon chain may also itself be functionalized.
EuroPat v2
Es wird so eine Kohlenwasserstoffkette gebildet, die ggf. verzweigt ist.
In this way, an optionally branched hydrocarbon chain is formed.
EuroPat v2
Sie müssen zuerst die längste Kohlenwasserstoffkette finden und nummerieren.
You must first find the longest hydrocarbon chain and number it.
ParaCrawl v7.1
Der Flächenbedarf von Tensidmolekülen ist pro Kohlenwasserstoffkette ihres hydrophoben Teils ebenfalls rund 25 R 2 .
The surface area required by surfactant molecules is also around 25 Å2 per hydrocarbon chain of their hydrophobic part.
EuroPat v2
Die Glieder der Kohlenwasserstoffkette können substituiert sein durch NH?- oder OH-Gruppen oder andere einfache Substituenten.
The members of the hydrocarbon chain can be substituted by NH2 -groups or OH-groups or other simple substituents.
EuroPat v2
Aminoalkohole und deren Umsetzungsprodukte mit Alkylenoxiden enthalten ebenfalls eine längere Kohlenwasserstoffkette mit den oben genannten Kettenlängen.
Amino alcohols and their reaction products with alkylene oxides also contain a long hydrocarbon chain of the lengths stated above.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Kohlenwasserstoffkette bis zu 4, bevorzugt 2, besonders bevorzugt 1 Doppelbindung enthalten.
The hydrocarbon chain can optionally contain up to 4, preferably 2, particularly preferably 1, double bond.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich um eine lineare oder verzweigte Kohlenwasserstoffkette aus 2 bis 8 Kohlenstoffatomen.
Very preferably, A is a linear or branched hydrocarbon chain having from 2 to 8 carbon atoms.
EuroPat v2
Die Kohlenwasserstoffreste können in der Kohlenwasserstoffkette als Heteroatome O, S und N enthalten.
In the hydrocarbon radicals, O, S and N may be present as heteroatoms in the hydrocarbon chain.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um Calciumsalze aromatischer Sulfonsäuren, die eine lange, lineare Kohlenwasserstoffkette enthalten.
These compounds are calcium salts of aromatic sulfonic acids having a long linear hydrocarbon chain.
EuroPat v2
Carotinoide bestehen aus einer langen Kohlenwasserstoffkette, in der sich Einfachbindungen mit Doppelbindungen abwechseln.
Carotenoids are made of a long hydrocarbon chain with alternating single and double bonds.
ParaCrawl v7.1
Die Sulfongruppe kann endständig sein, oder an eine Methylengruppe der Kohlenwasserstoffkette gebunden sein.
The sulfonic group may be terminal or bonded to a methylene group of the hydrocarbon chain.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Fettalkoholalkoxylate und Fettsäurealkoxylate mit 8 bis 18 C-Atomen in der Kohlenwasserstoffkette.
Especially preferred are fatty alcohol alkoxylates and fatty acid alkoxylates with 8 to 18 C atoms in the hydrocarbon chain.
EuroPat v2