Translation of "Kohlenstoffverbindungen" in English

Die anorganischen Kohlenstoffverbindungen werden reduziert und der Kohlenstoff in organische Verbindungen eingebaut.
Autotrophs can reduce carbon dioxide to make organic compounds for biosynthesis and also create a store of chemical energy.
Wikipedia v1.0
Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Tatoeba v2021-03-10
Oder es gibt nur Edelgase und Kohlenstoffverbindungen und Sie vergeuden lhre Zeit!
There's nothing but gases and carbon compounds and you're wasting your time!
OpenSubtitles v2018
Der Gehalt an Wasser und Kohlenstoffverbindungen war kleiner als 1 ppm.
The contents of water and carbon compounds were less than 1 ppm.
EuroPat v2
Kohlenstoffverbindungen werden gewöhnlich zu fluorierten Methanen abgebaut.
Carbon compounds are usually decomposed to give fluorinated methanes.
EuroPat v2
Halogenierte Kohlenstoffverbindungen reagieren zu Fluor und Halogen enthaltenden Methanverbindungen.
Halogenated carbon compounds react to give methane compounds containing fluorine and halogen.
EuroPat v2
Zylinderförmige Reaktoren aus Nickel bzw. Nickellegierungen zum Verbrennen von fluorhaltigen Kohlenstoffverbindungen sind bekannt.
Cylindrical reactors of nickel or nickel alloys for the incineration of fluorinated carbon compounds are known.
EuroPat v2
Zum Teil werden auch beachtliche Eliminationsleistungen bei Schwermetallen und refraktären Kohlenstoffverbindungen erzielt.
Partially also noticeable elimination capacities with heavy metals and refractory carbon compounds are achieved.
EuroPat v2
Als Elektronendonatoren dienen den Mikroorganismen dabei entweder extrazelluläre oder intrazelluläre Kohlenstoffverbindungen.
Either extracellular or intracellular carbon compounds serve as electron donors for the microorganisms under these conditions.
EuroPat v2
Nach dem Umsetzen des Materials im Tunnel werden verstärkt Ammoniak und Kohlenstoffverbindungen frei.
After the material is transferred to the box, ammonia and carbon compounds are released at increased levels.
ParaCrawl v7.1
Zwar werden heute statt einfacher Paraffinwachse beispielsweise wirksamere hochfluorierte Kohlenstoffverbindungen eingesetzt.
Today, more effective highly fluorinated carbon compounds, for example, are used instead of simple paraffins.
ParaCrawl v7.1
Das abgetrennte Prozesswasser enthält zahlreiche kurzkettige, biologisch abbaubare Kohlenstoffverbindungen.
The separated process water contains numerous short-chain biodegradable carbon compounds.
ParaCrawl v7.1
In diesem Schritt werden die restlichen Kohlenstoffverbindungen abgebaut und die Feststoffe abgetrennt.
This step breaks down the remaining carbon compounds and separates out the solids.
ParaCrawl v7.1
Organische Pigmente sind aus Kohlenstoffverbindungen aufgebaut.
Organic pigments are composed of carbon compounds.
ParaCrawl v7.1
Die Kohlenstoffverbindungen im Meerwasser sind wichtig für den Stoffhaushalt auf der Erde.
The carbon compounds in sea water are very important for global nutrient cycles.
ParaCrawl v7.1
Diese im Boden gespeicherten Verbrennungsrückstände sind extrem stabile komplexe Kohlenstoffverbindungen.
These remnants are complex and extremely stable carbon compounds.
ParaCrawl v7.1
Denkbar sei aber ein Zusammenhang mit labilem Kohlenstoff, also leicht abbaubaren Kohlenstoffverbindungen.
It is conceivable, however, that there is a connection with labile carbon, or easily degradable carbon compounds.
ParaCrawl v7.1
Unter Aren werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung aromatische Kohlenstoffverbindungen und Heteroaromaten verstanden.
For the purposes of the present invention, arenes are aromatic carbon compounds and heteroaromatics.
EuroPat v2
Bevorzugt sind hierbei Kohlenstoffverbindungen und Heteroaromaten der allgemeinen Formel IV bis VIII.
Preference is given to carbon compounds and heteroaromatics of the general formulae IV to VIII.
EuroPat v2
Als anorganische Zusatzstoffe können auch anorganische Kohlenstoffverbindungen im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt werden.
The inorganic additives used in the process according to the invention may also be inorganic carbon compounds.
EuroPat v2
Anorganische Kohlenstoffverbindungen sind beispielsweise Aktivkohlen, Kohlenstoff-Molekularsiebe sowie natürlicher oder synthetischer Ruß.
Inorganic carbon compounds are, for example, activated carbons, carbon molecular sieves, and natural or synthetic carbon black.
EuroPat v2
Durch die Verbrennungsenthalpie der Kohlenstoffverbindungen kann ein autothermer Betrieb der Nachverbrennungsanlage sichergestellt werden.
The combustion enthalpy of the carbon compound can ensure autothermal operation of the postcombustion plant.
EuroPat v2
Durch höhere Temperaturen werden die Kohlenstoffverbindungen vollständig entfernt.
Through higher temperatures the carbon compounds are completely removed.
EuroPat v2
Zusätzlich werden hier auch unverbrannte Kohlenstoffverbindungen (C) oxidiert.
Unburned carbon compounds (C) are additionally oxidized in that case.
EuroPat v2
Die im Flaregas auftretenden Kohlenstoffverbindungen sind im Prinzip unbekannt.
The carbon compounds occurring in the flame gas are unknown in principle.
EuroPat v2
Die Nanoteilchen enthalten Metalle und / oder Kohlenstoffverbindungen.
The nanoparticles contain metals and/or carbon compounds.
EuroPat v2
Der gebildeten Kohlenstoffverbindungen fallen nach kurzer Zeit aus.
The carbon compounds formed precipitate after a short period of time.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um aliphatische Kohlenstoffverbindungen mit sehr hohem Reinheitsgrad.
They are preferably aliphatic carbon compounds having a very high degree of purity.
EuroPat v2