Translation of "Kohlenstoffkette" in English

Bevorzugt besitzen solche Emulgatoren eine Kohlenstoffkette von 6 bis 12 C-Atomen.
Preferably, such emulsifiers have a carbon chain of 6 to 12 C atoms.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Diamine sind a,?-Alkandiamine, insbesondere solche mit gerader Kohlenstoffkette.
Particularly preferred diamines are a,?-alkane diamines, especially those having a linear carbon chain.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette des zweiwertigen Kohlenwasserstoffrestes kann durch Sauerstoff-, Stickstoff-oder Schwefelatome unterbrochen sein.
The hydrocarbon chain of the bivalent hydrocarbon residue may be interrupted by oxygen, nitrogen or sulfur atoms.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette dieser Dicarbonsäuren kann auch einen Cyclopentylen-, Cyclohexylen- oder Phenylenrest enthalten.
The carbon chain of these dicarboxylic acids may also contain a cyclopentylene, cyclohexylene, or phenylene radical.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette der Carbonsäuren kann geradkettig, verzweigt, gesättigt oder ungesättigt sein.
The carbon chain of the carboxylic acids may be straight, branched, saturated or unsaturated.
EuroPat v2
Diese Kohlenstoffkette kann mit Wasserstoff abgesättigt sein oder weitere Substituenten aufweisen.
This carbon chain may be saturated with hydrogen or may show additional substituents.
EuroPat v2
Die Alkinylgruppe kann sich sowohl in der Kohlenstoffkette befinden oder endständig sein.
The alkynyl group can either be located in the carbon chain or can be terminal.
EuroPat v2
Zum anderen werden Alkendiole mit 4 bis 12 C-Atomen in der Kohlenstoffkette eingesetzt.
On the other hand, alkenediols having from 4 to 12 carbon atoms in the carbon chain are used.
EuroPat v2
Dabei kann die Kohlenstoffkette des Epoxyalkans verzweigt sein.
The carbon chain of the epoxyalkane can be branched.
EuroPat v2
Es steht somit am Ende einer Kohlenstoffkette.
It is thus at the end of a carbon chain.
WikiMatrix v1
Die Kohlenstoffkette kann durch ein Ether-Sauerstoffatom unterbrochen sein.
The carbon chain can be interrupted by an ether oxygen atom.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette kann weitere tert.-Kohlenstoffatome aufweisen, das heißt, weiter verzweigt sein.
The carbon chain may contain further tertiary carbon atoms, i.e. it may be further branched.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das Extraktionsmittel wenigstens einen aliphatischen Aldehyd mit gerader oder verzweigter Kohlenstoffkette.
Preferably, the extraction agent contains at least one aliphatic aldehyde including a straight or branched carbon chain.
EuroPat v2
Sie können auch Doppelbindungen in der Kohlenstoffkette enthalten.
The fatty acids may also contain double bonds in the carbon chain.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette der Amine kann durch Ethergruppen unterbrochen sein.
The carbon chain of the amines can be interrupted by ether groups.
EuroPat v2
Die allgemeine Formel von Alkoholen ist R-OH (R ist eine Kohlenstoffkette).
The general formula of alcohols is R-OH (R is a carbon chain).
ParaCrawl v7.1
Figur 1B zeigt dasselbe Molekül mit Durchnummerierung der Kohlenstoffkette.
FIG. 1B shows the same molecule with consecutive numbering of the carbon chain.
EuroPat v2
Als Polyisobutylen-Hauptkette ist die längste Kohlenstoffkette im Molekül anzusehen.
The main polyisobutylene chain is regarded as being the longest carbon chain in the molecule.
EuroPat v2
Vorzugsweise weisen die Fettsäuren eine unverzweigte Kohlenstoffkette auf.
The fatty acids preferably have an unbranched carbon chain.
EuroPat v2
Die Kohlenstoffkette kann auch durch Heteroatome, bevorzugt Sauerstoff- oder Schwefelatome unterbrochen sein.
The carbon chain can also be interrupted by hetero atoms, which are preferably oxygen atoms or sulfur atoms.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die Kohlenstoffkette eins bis sechs Kohlenstoffatome.
Preferably the carbon chain contains one to six carbon atoms.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß zu verwendenden stellungsisomeren Diethyloctandiole enthalten eine lineare C 8 -Kohlenstoffkette.
The positionally isomeric diethyloctanediols for inventive use contain a linear C 8 carbon chain.
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte Kohlenstoffkette ist die Stearylgruppe.
One particularly preferred carbon chain is the stearyl group.
EuroPat v2
Die bevorzugten stellungsisomeren Diethyloctandiole enthalten eine lineare C 8 -Kohlenstoffkette.
The positionally isomeric diethyloctanediols which are preferred contain a linear C 8 carbon chain.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Carbonsäuren können selbstverständlich entlang der Kohlenstoffkette oder des Ringgerüstes substituiert sein.
Of course the carboxylic acids according to the present invention can be substituted along the carbon chain or the ring structure.
EuroPat v2