Translation of "Kohlenstofffaser" in English
Die
Einführung
der
Kohlenstofffaser
erlaubte
15
Meter
übersteigende
Spannweiten
zu
erschwinglichen
Preisen.
The
availability
of
carbon
fibre
at
affordable
prices
has
allowed
the
manufacture
of
light
and
economical
spans
exceeding
15
metres.
WikiMatrix v1
Kohlenstofffaser
ist
das
fortschrittlichste
Material,
das
von
der
Automobilindustrie
eingesetzt
wird.
CARBON
TECHNOLOGY
Carbon
fibre
is
the
most
advanced
material
used
by
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Doppeltes
Paket
schützt
das
elektrische
Skateboard
der
Kohlenstofffaser.
Double
package
protect
the
electric
skateboard
of
carbon
fiber.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
Kohlenstofffaser
verstärkten
Kunststoffen
ist
die
Druckfestigkeit
von
Aramidfaser-Verbundwerkstoffen
deutlich
geringer.
Compared
to
carbon
fibre
reinforced
plastics,
the
pressure
resistance
of
aramid
fibre
composite
materials
is
markedly
lower.
EuroPat v2
Der
Fahrradrahmen
10
ist
im
wesentlichen
aus
einem
Kohlenstofffaser
verstärkten
Kunststoff
gefertigt.
The
bicycle
frame
10
is
substantially
made
of
a
carbon-fiber
reinforced
plastic.
EuroPat v2
Dabei
ist
sichergestellt,
dass
die
Kohlenstofffaser
nicht
in
radialer
Richtung
verrutschen
kann.
This
ensures
that
the
carbon
fiber
cannot
slip
in
the
radial
direction.
EuroPat v2
Das
Ablegen
der
Kohlenstofffaser
auf
dem
Wickeldorn
erfolgt
maschinell
entsprechend
eines
vorgegebenen
Ablageplans.
The
laying
of
the
carbon
fiber
on
the
winding
mandrel
is
done
mechanically
according
to
a
predetermined
deposition
plan.
EuroPat v2
Beim
Ablegen
der
Kohlenstofffaser
soll
diese
radial
von
innen
nach
außen
gespreizt
werden.
During
laying
of
the
carbon
fiber,
it
is
to
be
splayed
radially
from
inside
to
outside.
EuroPat v2
Die
Endstücke
8
sind
zweckmäßigerweise
aus
mit
Glas-
oder
Kohlenstofffaser
verstärktem
Kunststoff
hergestellt.
The
endpieces
8
are
expediently
produced
from
polymer
reinforced
with
glass
fibres
or
carbon
fibres.
EuroPat v2
Im
Beispiel
der
Figur
1
sind
unterschiedliche
vorimprägnierte
Faserschichten
aus
Kohlenstofffaser
3
vorgesehen.
As
illustrated
in
FIG.
1,
different
pre-impregnated
fibre
layers
composed
of,
for
example,
carbon
fibres
3
are
provided.
EuroPat v2
Im
Beispiel
der
Figur
1
sind
unterschiedliche
vorimprägnierte
Faserlagen
aus
Kohlenstofffaser
3
vorgesehen.
As
illustrated
in
FIG.
1,
different
pre-impregnated
fibre
layers
composed
of,
for
example,
carbon
fibres
3
are
provided.
EuroPat v2
Das
CTE
der
Kohlenstofffaser
ist
sehr
nahe
null.
The
CTE
of
carbon
fiber
is
very
near
zero.
CCAligned v1
Welle-Produktion
mit
der
neuen
Technologie
der
Kohlenstofffaser
kombiniert.
Shaft
production
combined
with
the
new
technology
of
carbon
fiber.
CCAligned v1
Der
Karbonisierung
folgt
eine
elektrolytische
Oberflächenbehandlung,
bei
der
die
Kohlenstofffaser
aufgeraut
wird.
Carbonization
is
followed
by
electrolytic
surface
treatment
to
roughen
the
carbon
fiber.
Before
the
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unter-
und
Oberantennen
werden
häufig
Mikroprofile
aus
Glasfaser
oder
Kohlenstofffaser
eingesetzt.
For
the
lower
and
upper
antennas,
glass-fibre
or
carbon
micro-profiles
are
often
used.
ParaCrawl v7.1