Translation of "Kohlenstoffdioxid" in English

Die Eigenschaften von Kohlenstoffdioxid wurden durch den schottischen Arzt Joseph Black gründlicher studiert.
The properties of carbon dioxide were studied more thoroughly in the 1750s by the Scottish physician Joseph Black.
Wikipedia v1.0
Durch eine Protolyse spaltet sich dann nur Wasser, Methanol und Kohlenstoffdioxid ab.
With a protonation water, methanol and carbon dioxide are separated.
Wikipedia v1.0
Die Triebkraft der Reaktion ist die Bildung von Kohlenstoffdioxid.
The driving force is the formation of the gas carbon dioxide.
Wikipedia v1.0
Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
The carbon that plants need to grow comes from this carbon dioxide.
TED2020 v1
Also ja, Kohlenstoffdioxid ist Pflanzenfutter.
And so yes, carbon dioxide is plant food.
TED2020 v1
Luft gelangt in Ihre Lungen, der Sauerstoff bleibt, Kohlenstoffdioxid wird ausgestoßen.
Air travels down into your... lungs, and oxygen and CO2 are exchanged.
OpenSubtitles v2018
Hydrogencarbonat wird durch Reaktionen zwischen Wasser, Fels und Kohlenstoffdioxid gebildet.
The bicarbonate is produced in reactions between rock, water, and carbon dioxide.
Wikipedia v1.0
Ursache hierfür ist die lange Verweilzeit von Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre.
This is due to carbon dioxide's very long lifetime in the atmosphere.
WikiMatrix v1
Kohlenstoffdioxid war eines der ersten Gase, das eine Bezeichnung bekam.
Carbon dioxide was the first gas to be described as a discrete substance.
WikiMatrix v1
Sie nutzen den Calvin-Zyklus zur Fixierung von Kohlenstoffdioxid.
Those particular organisms use the Calvin cycle for their carbon fixation.
WikiMatrix v1
Eine erhöhte Konzentration von Kohlenstoffdioxid fördert das Wachstum nicht.
Additional CO2 helps growth.
WikiMatrix v1
Mittels eines Absorbers wurden störende Luftbestandteile wie Luftfeuchtigkeit und Kohlenstoffdioxid abgeschieden.
By means of an absorber, interfering constituents of air such as humidity and carbon dioxide are removed.
WikiMatrix v1
Aus thermodynamischen Gründen ist eine Nutzung von Kohlenstoffdioxid allerdings derzeit meistens unwirtschaftlich.
However capturing carbon dioxide emissions is generally not economically viable.
WikiMatrix v1
Das Azid-Ion N3? ist linear gebaut und isoelektronisch mit Kohlenstoffdioxid.
The ion is linear and is isoelectronic with CO2.
WikiMatrix v1
Ein Lebewesen nimmt Kohlenstoff aus Kohlenstoffdioxid während seines Lebens auf.
A carbon-based life form acquires carbon during its lifetime.
WikiMatrix v1
Man begann dann 1958 damit, Kohlenstoffdioxid zu messen.
So we started measuring carbon dioxide in 1958.
OpenSubtitles v2018
Vorteflhafterwelse enthält die flüssige Zusammensetzung Z-1 neben Distickstoffmonoxid auch Kohlenstoffdioxid.
The liquid composition C-1, as well as dinitrogen monoxide, advantageously also comprises carbon dioxide.
EuroPat v2
Als weiteren Bestandteil kann das Gemisch Kohlenstoffdioxid enthalten.
As a further component, the mixture can comprise carbon dioxide.
EuroPat v2
Dieser 14C findet sich als Spurenelement im atmosphärischen Kohlenstoffdioxid (CO2) wieder.
The carbon-14 ends up as a trace component in atmospheric carbon dioxide (CO2).
WikiMatrix v1
Kohlenstoffdioxid wird von der Pflanze aufgenommen.
Carbon dioxide is absorbed by the plant.
CCAligned v1
An diesem Ort findet der Austausch von Sauerstoff mit Kohlenstoffdioxid statt.
It is here that oxygen is exchanged for carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
Die Marsatmosphäre ist dünn, besteht aber zu 95% aus Kohlenstoffdioxid.
The Martian atmosphere is thin but consists of 95% carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1