Translation of "Kohlenstoffanteil" in English

Bei Naturgraphiten kann der Kohlenstoffanteil stark variieren.
In the case of natural graphites, the percentage of carbon can vary greatly.
EuroPat v2
Die Rohlinge 11 bestehen aus Stahl mit niedrigem Kohlenstoffanteil.
The blanks 11 are made of low carbon steel.
EuroPat v2
Der heruntergesetzte Kohlenstoffanteil bewirkt eine höhere Verformbarkeit im austenitischen Gefügezustand.
The lowered carbon content leads to a higher deformability in the austenitic structural state.
EuroPat v2
Wenn nötig, kann der Kohlenstoffanteil des Reinsteisens folgendermaßen reduziert werden:
If necessary, the high purity iron may have its carbon content further reduced as follows:
EUbookshop v2
Außerdem stellt ein hoher Kohlenstoffanteil einen Kostenfaktor dar.
Besides, a high carbon portion represents a cost item.
EuroPat v2
Bevorzugte Kohlenstoffasern haben einen Kohlenstoffanteil >80 Gew.-%.
Preferred carbon fibres have a carbon content above 80% by weight.
EuroPat v2
Was bedeutet der "Kohlenstoffanteil"?
What does "carbon ratio" mean?
ParaCrawl v7.1
Der Kohlenstoffanteil zeigt die Proportion von persönlichem körpereigenen Kohlenstoff im Augenstern Diamanten.
The carbon ratio means the proportion of personal body carbon within an Augenstern Diamond.
ParaCrawl v7.1
Dieser Draht besitzt einen hohen Kohlenstoffanteil.
This tire has a high proportion of carbon.
ParaCrawl v7.1
Als Material eignet sich ein üblicher Stahl oder Baustahl mit einem geringen Kohlenstoffanteil.
Normal steel or construction steel having a low carbon content are suitable materials.
EuroPat v2
Der Kohlenstoffanteil liegt bei ca. 60 - 65%.
The carbon proportion is at approx. 60-65%.
EuroPat v2
Die vermuteten Enzym-Bereiche zeigten einen hohen Kohlenstoffanteil und zusätzlich war Stickstoff nachweisbar.
The suspected enzyme regions exhibited a high carbon fraction and it was additionally possible to detect nitrogen.
EuroPat v2
Oft wird während der Stahlherstellung der Kohlenstoffanteil drastisch abgesenkt.
Oftentimes the carbon content is drastically lowered during steel production.
EuroPat v2
Der Werkstoff kann zusätzlich einen Kohlenstoffanteil von bis zu 2 Prozent aufweisen.
The material can additionally have a carbon mass fraction of up to 2 percent.
EuroPat v2
Der Kohlenstoffanteil im Bereich der funktionellen Barriereeigenschaften beträgt etwa 5 Elementprozent.
The carbon content in the range of the functional barrier properties is approximately 5 percent by element.
EuroPat v2
Das Substrat 4, 4' weist einen ersten Kohlenstoffanteil auf.
The substrate 4, 4 ? has a first carbon proportion.
EuroPat v2
Durch einen Kohlenstoffanteil im Harz verbessert sich das Reibverhalten.
A carbon content in the resin improves the friction properties.
EuroPat v2
Demnach ist der Keramikanteil geringer und der Kohlenstoffanteil höher.
The ceramic fraction is therefore lower and the carbon fraction is higher.
EuroPat v2
Ausserdem ist der Kohlenstoffanteil gemäss Erfindung generell eher niedrig.
In addition, the carbon fraction according to the invention is generally rather low.
EuroPat v2
Der biologisch abbaubare Kohlenstoffanteil reduzierte sich hierbei um 30%.
A reduction of some 30% in the biodegradable organic carbon content has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteile liegen in der geringeren Wasseraufnahme und dem höheren Kohlenstoffanteil begründet.
Many of the benefits arise from less moisture absorption and higher carbon content.
ParaCrawl v7.1
Der übrigbleibende elementare Kohlenstoffanteil wird daraufhin unter Sauerstoffzugabe oxidiert und bestimmt.
Thereupon the remaining elemental carbon is oxidized and determined with the help of oxygenation.
ParaCrawl v7.1
Als Material der Bodenelektrode wird als Rufbaumaterial Feinmagnesitstein mit einem Kohlenstoffanteil von etwa 15% vorgeschlagen.
Fine calcined magnesite brick with a carbon content of about 15% is the construction material for the bottom electrode.
EuroPat v2
Das Pyrolysat hat einen Boranteil von ca. 3,2 Gew.-% und einen Kohlenstoffanteil von 0,1 Gew.-%.
The pyrolysate has a boron content of approximately 3.2 wt. % and a carbon content of 0.1 wt. %.
EuroPat v2
Man erhält daher eine Leichtfunktion C mit einem hohen Kohlenstoffanteil und demnach mit einem hohen Brennwert.
A light fraction C having a high proportion of carbon and therefore a high calorific value is therefore obtained.
EuroPat v2