Translation of "Kohlenstoff" in English

Verbindungen von Fluor und Kohlenstoff gehören zu den stärksten in der organischen Chemie.
They are extremely stable, and the bond between the fluorine and carbon is the strongest in organic chemistry.
Europarl v8
Ich habe eigentlich immer wieder denselben Kohlenstoff zu mir genommen.
I literally was eating the same carbon over and over again.
TED2013 v1.1
Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie schwarzer Kohlenstoff, Ruß.
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
TED2013 v1.1
Im Nanobereich ist Kohlenstoff aber transparent und flexibel.
Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
TED2020 v1
Elemente wie Kohlenstoff, Sauerstoff oder Stickstoff existierten noch nicht.
No elements like carbon, oxygen or nitrogen existed.
TED2020 v1
Sie schicken Ihnen unterirdisch mehr Kohlenstoff.
They send them more carbon below ground.
TED2020 v1
Und der Boden enthält doppelt so viel Kohlenstoff wie Pflanzen und Luft.
And there's twice more carbon in soil than there is in vegetation and air.
TED2020 v1
Daher sagen wir, 16-faches Einkommen und kein Zuwachs im Kohlenstoff.
So we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon.
TED2020 v1
Und wir arbeiteten daran, Kohlenstoff zu binden.
And so we were working to sequester carbon.
TED2020 v1
Dann sind da lauter verschiedene Zwischenprodukte mit mittleren Mengen an Kohlenstoff.
Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
TED2020 v1
Die Metalokarborane sind Verbindungen von Bor, Wasserstoff, Kohlenstoff und Kobalt.
Metallacarboranes are a compound of boron, hydrogen, carbon, and cobalt.
WMT-News v2019
Sie haben genau dieselbe Menge an Kohlenstoff.
They have exactly the same amount of carbon.
TED2013 v1.1
Sie denken, Kohlenstoff sei schwarz.
You think of carbon as black.
TED2013 v1.1
In der Biologie spielt Kohlenstoff die zentrale Rolle.
In biology, carbon takes center stage.
TED2020 v1
Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.
We had put too much carbon in the soil in the form of compost.
TED2020 v1
In Ihrem Atem ist vielleicht etwas Kohlenstoff von den Dinosauriern.
There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.
TED2020 v1
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
News-Commentary v14
In den Ozeanen ist etwa 50-mal mehr Kohlenstoff enthalten als in der Atmosphäre.
For example it is used in the carbon dioxide laser, which is one of the earliest type of lasers.
Wikipedia v1.0
Allerdings können auch verschiedene Formen von porösem Kohlenstoff verwendet werden.
However, various forms of porous carbon can also be used.
Wikipedia v1.0
Pyrazol ist ein fünfgliedriger Heterocyclus aus drei Kohlenstoff- und zwei benachbarten Stickstoffatomen.
It is a heterocycle characterized by a 5-membered ring of three carbon atoms and two adjacent nitrogen atoms.
Wikipedia v1.0