Translation of "Kohlemeiler" in English

Der Brotbackofen und der Kohlemeiler sind durch ein vierseitiges Holzdach mit den hierzulande typischen Ziegeln geschützt.

The breadmaking furnace and the coal cellar are covered by a wooden hip roof with typical tiles from the area.

ParaCrawl v7.1

Aber Deutschlands Kohlemeiler laufen dennoch nahezu unter Volllast und exportieren Rekordmengen an schmutzigem Strom ins Ausland.

But Germany's charcoal pile run but almost at full capacity and export record amounts of dirty electricity abroad.

ParaCrawl v7.1

Überall um die Kohlemeiler liegt der beißend scharfe Rauch und teilweise, je nach Windrichtung, liegt sogar der ganze Ort unter einer grauen Rauchwolke versteckt.

Everywhere around the coal piles lies the biting sharp smoke and partially, according to wind direction, lies even the whole place under a grey cloud of smoke hidden.

ParaCrawl v7.1

Immer noch werden weltweit neue Kohlemeiler gebaut, fossile Energieträger erhalten massive staatliche Subventionen, es wird um Abgasgrenzwerte im Verkehr gestritten, es gibt nach wie vor keine internationale CO2-Steuer.

New coal-fired power plants are still being built worldwide, fossil fuels are receiving massive state subsidies, there is controversy about emissions thresholds in transport and there is still no international carbon tax.

ParaCrawl v7.1

Bankettzündler: Als würden die Kohlemeiler nicht schon genug Rauch produzieren wird hier im Chaco das Bankett nicht gemäht, sondern einfach abgebrannt.

Burning the banquette: As if the coal piles did not become already enough smoke will produce here in the Chaco the banquet not mowed, but simply burnt down.

ParaCrawl v7.1