Translation of "Kohlehydrate" in English

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
DGT v2019
Und was sie für die Schulkantine vorschlägt, nur Kohlehydrate.
She plans to re-zone the district, and have you seen her lunch proposals? Nothing but starches.
OpenSubtitles v2018
Damals mied ich Kohlehydrate, weil ich keine dicke Hüfte wollte.
I wasn't in carbs back then 'cause I didn't want that weight going to my hips.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Banane, und Kohlehydrate sind Energielieferanten.
It's one banana, and you get your energy from carbs.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl eine Menge Kohlehydrate verbrannt.
You probably just burned a whole lot of carbohydrates.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte für ein paar Kohlehydrate morden.
I'm ready to kill somebody for a carb.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Proteindiät, aber ich esse auch Kohlehydrate.
I'm on an all protein diet, but I'm also doing carbs.
OpenSubtitles v2018
Und sie sind im Schritt offen, das heißt weniger Kohlehydrate.
Yeah, and they're crotchless, so less carbs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht waren nicht besonders viele Kohlehydrate in der Trockennahrung.
Maybe not a lot of carbs in that dehydrated food.
OpenSubtitles v2018
Ja, solange Sie diese Kohlehydrate meiden.
As long as you avoid these carbs.
OpenSubtitles v2018
Aber keine Kohlehydrate für mich, es ist Bikini-Saison.
But no carbs for me. It's bikini season.
OpenSubtitles v2018
Und du denkst, die Kohlehydrate sorgen dafür, dass Zoe dich mag?
And you're sure all this starch is gonna make Zoe like you?
OpenSubtitles v2018
Bitte sagen Sie mir, dass Sie Kohlehydrate essen.
Please tell me you eat carbs.
OpenSubtitles v2018
Jeder in Stars Hollow weiß, dass Sie Kohlehydrate ablehnen.
Everybody in Stars Hollow knows you don't eat carbs.
OpenSubtitles v2018
Höhlenmenschen konsumierten auch Wurzelgemüse, Nüsse und Getreide, die alle Kohlehydrate enthalten.
Cavemen would also have consumed root vegetables, nuts, and grains, all of which contain carbohydrates.
TED2020 v1
Weitere geeignete Makromoleküle sind z.B. Kohlehydrate, Lipide, synthetische Polymere und Nukleinsäuren.
Further suitable macromolecules are e.g. carbohydrates, lipids, synthetic polymers and nucleic acids.
EuroPat v2
Gewonnen werden Polyole in der Regel durch Hydrierung der ihnen zugrundeliegenden Kohlehydrate.
Polyols are generally produced by hydrogenation of their underlying carbohydrates.
EuroPat v2
Er trinkt Wodka, wegen der Kohlehydrate.
He drinks vodka because it has less carbs.
OpenSubtitles v2018
Kohlehydrate (als Monosaccharide oder Lactose­ monohydrat ausgedrückt) :
4 kcal/g* carbohydrates (expressed as monosaccharides or lactose monohydrate)
EUbookshop v2
Also magst du mir jetzt vielleicht sagen, wo du die Kohlehydrate versteckst?
Now,do you mind telling me where you're hiding the carbs?
OpenSubtitles v2018
Man kann aber auch die Zusatzstoffe nach der Zugabe der Kohlehydrate hinzufügen.
However, the additives may even be added after the carbohydrates.
EuroPat v2
Ich möchte Kohlehydrate essen, ohne schlechtes Gewissen.
I wanna eat carbs without wanting to kill myself.
OpenSubtitles v2018