Translation of "Kohlefasergewebe" in English

Auf eine metallische oder graphitische Sperrschicht 2 wird Kohlefasergewebe durch einen Klebevorgang aufgebracht.
Carbon fiber fabric is applied to a metal or graphite barrier layer 2 by a gluing process.
EuroPat v2
Im Falle von Kohlefasergewebe können höhere Preßdrücke angewendet werden.
In the case of carbon fiber fabrics, higher compression pressures can be used.
EuroPat v2
Mit der resultierenden Zusammensetzung wird ein Kohlefasergewebe imprägniert.
The resulting composition is used to impregnate a woven carbon fibre mat.
EuroPat v2
Der Spinner-Hauptkörper wird zu 100% aus Kohlefasergewebe hergestellt.
The Spinner's main body is made of 100% carbon fiber fabrics.
CCAligned v1
Ein speziell entwickeltes Kohlefasergewebe erzeugt direkt vom verbrauchten Strom langwellige Infrarot-C-Strahlung.
A specially developed carbon fiber fabric generates directly longwave infrared-C radiation from the consumed energy.
ParaCrawl v7.1
Als Verstärkungsfasermaterial kommen Schichten von Kohlefasergewebe zum Einsatz.
As material of reinforcing fibres layers of carbon fibre fabric are used.
EuroPat v2
Die Kohlenfasern bilden zweckmäßigerweise ein Kohlefasergewebe.
The carbon fibers expediently form a carbon fiber fabric.
EuroPat v2
Hier kommen insbesondere Kohlefasergewebe oder Kohlefaserverbundwerkstoffe zum Einsatz.
Carbon-fiber fabrics or carbon-fiber composite materials are especially used here.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kohlefasern ein Kohlefasergewebe bilden.
The method according to claim 1, wherein the carbon fibers form a carbon fiber fabric.
EuroPat v2
Ausgangspunkt der Herstellung ist das Kohlefasergewebe.
The starting point for production is the carbon fiber fabric.
EuroPat v2
Das Kohlefasergewebe wird mit dem Harz getränkt und anschließend zur Aushärtung erwärmt.
The carbon fiber fabric is impregnated with the resin and then heated for the purpose of curing.
EuroPat v2
Der Werkstoff wird vorteilhafterweise aus einem Kohlefasergewebe und einem Harz hergestellt.
The material is advantageously produced from a carbon fiber fabric and a resin.
EuroPat v2
Zur Herstellung wurde das Kohlefasergewebe mit einem Phenolharz getränkt und ausgehärtet.
For production, the carbon fiber fabric was impregnated with a phenolic resin and cured.
EuroPat v2
Das innovative harzgestützte Kohlefasergewebe ist eine Inhouse-Entwicklung von Silhouette.
The innovative resin-backed carbon fiber weave is an in-house development by Silhouette.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt dringt diese Kontaktschicht nicht mehr als bis zur Hälfte in das Kohlefasergewebe ein.
This contact layer preferably penetrates not more than half way into the carbon fiber fabric.
EuroPat v2
Das Kohlefasergewebe wird auf die Behälteraußenwand aufgewickelt und mit Kunstharz getränkt (laminiert).
The carbon fiber fabric is wound onto the outside wall of the hopper and impregnated with synthetic resin (laminated).
EuroPat v2
Ein Reibring aus einem mit Phenolharz gebundenen Kohlefasergewebe zeichnet sich durch eine besonders hohe Verschleißfestigkeit aus.
A friction ring made of a carbon fiber fabric bound with phenolic resin is distinguished by a particularly high wear resistance.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Gewebeimprägnieren durch Harzinjektion von großflächigen Bauteilen, die ein Kohlefasergewebe aufweisen.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for heating a webbing reinforced by carbon fibers.
EuroPat v2
Für die Gasverteilerelektroden können sowohl gewebte Kohlefasergewebe als auch Kohlefaservliese und Kohlefaserpapiere mit einer Dicke zwischen 100 und 400 µm eingesetzt werden.
Either woven carbon fiber fabrics or carbon fiber non-wovens or carbon fiber papers with a thickness between about 100 and about 400 ?m can be used for the gas distribution electrodes.
EuroPat v2
Das Kohlefasergewebe wird ebenfalls auf der der jeweiligen Katalysatorschicht zugewandten Seite mit einer Kontaktschicht aus Ruß und einem Fluorpolymer beschichtet, die porös und wasserabstoßend und zugleich elektrisch leitend ist und außerdem eine einigermaßen glatte Oberfläche besitzt.
The carbon fiber fabric is also coated on the face turned towards the relevant catalyst layer, with a contact layer of carbon black and a fluoropolymer which is porous and water-repellent and is also electrically conductive and in addition has a fairly smooth surface.
EuroPat v2
Das Kohlefasergewebe kann zur Verbesserung seiner wasserabstoßenden Eigenschaften mit einer Mischung aus Ruß und einem Fluorpolymer vorbehandelt werden.
The carbon fiber fabric can be pretreated with a mixture of carbon black and a fluoropolymer to improve its water-repellent properties.
EuroPat v2
Das beschriebene Verfahren läßt sich auch auf vergleichsweise formstabile Kohlenstoffsubstrate anwenden, wie sie zum Beispiel durch Kohlefasergewebe repräsentiert werden.
The process described can be applied to comparatively dimensionally stable carbon substrates such as, for example, those represented by carbon fiber fabrics.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist dieses Verfahren aber für Duroplastverbundwerkstoffe, vor allem Epoxidharzverbundwerkstoffe, die Kohlefasern bzw. Kohlefasergewebe oder Metalle, wie Gold und Kupfer, enthalten oder Bauelemente aufweisen.
This process is moreover particularly important for composite thermoset materials, especially composite epoxy resin materials, which comprise carbon fibers, or carbon-fiber fabrics, or metals, such as gold or copper, or comprise components.
EuroPat v2
Die Gasverteilerschichten bestehen gewöhnlich aus Kohlefaserpapier oder Kohlefasergewebe und ermöglichen einen guten Zugang der Reaktionsgase zu den Reaktionsschichten und eine gute Ableitung des Zellenstroms und des sich bildenden Wassers.
The gas distribution layers are usually made of carbon fiber paper or carbon fiber cloth. They allow good access of the reaction gases to the reaction layers and good conduction of the current away from the cell and the water that is produced.
EuroPat v2
Die Gasverteilerschichten (GDLs oder "backings") bestehen gewöhnlich aus grobporigem Kohlefaserpapier oder Kohlefasergewebe mit Porositäten bis zu 90 %.
The gas distribution layers (GDLs) usually consist of coarse-pored carbon fiber paper or carbon fiber cloth with porosities of up to 90%.
EuroPat v2
Wie beim Glasfasergewebe zeigte sich auch beim Kohlefasergewebe, dass das mit Laurinlaktam polymerisierte Teil (Probe VIII) eine bessere Imprägnation aufweist.
As with the glass fiber weave, it was also shown with the carbon fiber weave that the part (Sample VIII) polymerized with laurin-lactam showed better impregnation. Testing Methods
EuroPat v2
Mit einer Rakel wird ein "quasi-unidirektionales" Kohlefasergewebe enthaltend 95 % Kohlefaser in Kettenrichtung und 5 % Glasfaser in Schussrichtung bei Raumtemperatur mit der Lösung imprägniert.
A "quasi-unidirectional" carbon fibre fabric containing 95 % of carbon fibres in warp direction and 5 % glass fibres in weft direction is impregnated with this solution at room temperature by means of a ductor.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass nur die erste und die letzte Schicht aus Kohlefasergewebe bestehen – sie sind für die Steifigkeit verantwortlich.
This means that only the first and last layer will be carbon fibre and provide most of the laminates' stability.
ParaCrawl v7.1