Translation of "Kohleförderung" in English
Trump
will
Kohlekraftwerke
bauen
und
die
Kohleförderung
in
den
USA
wieder
hochfahren.
Trump
wants
to
build
coal-fired
power
stations
and
bring
coal
production
in
the
USA
back
up.
WMT-News v2019
In
den
letzten
Jahrzehnten
ist
die
Kohleförderung
in
der
Gemeinschaft
stetig
gesunken.
Over
the
last
few
decades,
Community
coal
production
has
steadily
diminished.
TildeMODEL v2018
Indiens
derzeitige
Energiepolitik
stützt
sich
auf
eine
überzogene
einheimische
Kohleförderung.
India’s
current
energy
policy
is
based
on
overstretched
domestic
coal
production.
TildeMODEL v2018
Dieser
Preis
sei
nur
dank
der
staatlichen
Beihilfen
zur
Unterstützung
seiner
Kohleförderung
möglich.
It
was
able
to
do
so
only
because
it
received
State
aid
to
support
its
coal
production.
TildeMODEL v2018
Außerdem
enthält
der
Plan
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
durch
die
Kohleförderung
entstehenden
Umweltbelastung.
Moreover,
the
plan
includes
measures
to
mitigate
the
environmental
impact
of
the
production
of
coal.
TildeMODEL v2018
Die
Kohleförderung
ist
infolge
der
Umstrukturierungsmaßnahmen
des
Kohlebergbaus
erneut
um
3,1
%
zurückgegangen.
Coal
production
again
fell
by
3.1%,
following
the
restructuring
measures
implemented
by
the
coal
industry.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1870
begann
die
Kohleförderung
in
Serbien.
Since
1870,
the
coal
production
has
begun
in
Serbia.
WikiMatrix v1
Kadyktschan
wurde
von
Gulag-Häftlingen
während
des
Zweiten
Weltkrieges
zur
Kohleförderung
erbaut.
Kadykchan
was
built
by
gulag
prisoners
during
World
War
II
for
the
purposes
of
coal
extraction.
WikiMatrix v1
In
Spanien
verteilt
sich
die
Kohleförderung
auf
235
Gesellschaften.
In
Spain,
coal
production
is
shared
among
235
firms.
EUbookshop v2
In
den
1950er
Jahren
begann
der
Niedergang
der
Kohleförderung.
In
the
1950s,
however,
the
coal
industry
fell
into
decline.
WikiMatrix v1
Babei
wurden
99
%
der
Kohleförderung
erfasst.
This
survey
oovered
99%
of
coal
production.
EUbookshop v2
Hingegen
ist
die
Finanzierung
der
Kohleförderung
beträchtlich
gesunken.
By
contrast,
the
financing
of
coal
production
was
well
down.
EUbookshop v2
Die
Kohleförderung
war
essentiell
für
das
Bevölkerungswachstum
der
Stadt
im
industriellen
Zeitalter.
The
presence
of
coal
accounts
for
the
growth
of
the
population
in
Newton
during
the
industrial
era.
WikiMatrix v1
China
plant
aus
diesem
Grunde
eine
starke
Ausweitung
der
Kohleförderung.
For
this
reason,
China
is
planning
a
considerable
extension
of
coal
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Absatzmöglichkeiten
hat
tiefgreifend
die
Kohleförderung
und
die
industrielle
Produktion
beeinflusst.
The
improvement
of
sales
possibilities
gained
by
the
railroad
affected
coal
mining,
and,
in
turn,
the
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Themenpark
Energie
stehen
die
zukunftsträchtigen
Aspekte
der
Kohleförderung
im
Vordergrund.
In
the
Thematic
Area
"Energy",
the
future
aspects
of
coal
mining
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
den
Niederlanden
wurde
die
Kohleförderung
vollends
eingestellt.
In
addition,
production
in
Italy
and
the
Netherlands
ceased
completely.
EUbookshop v2
Markantestes
Beispiel
hierfür
ist
die
Kohleförderung
sowie
die
Stahlindustrie
im
Ruhrgebiet.
A
prime
example
is
the
coal
mine
as
well
as
the
steel
industry
in
the
Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Mädchen
und
Jungen
die
Abläufe
bei
der
Kohleförderung
spielerisch
erlernen.
Here,
girls
and
boys
are
offered
the
opportunity
to
playfully
learn
about
coal
mining
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
zeigt
die
Geschichte
der
Kohleförderung
und
das
Leben
der
Bergleute.
This
museum
depicts
the
story
of
Coal
extraction
and
the
life
of
miners.
ParaCrawl v7.1