Translation of "Kognitionsforschung" in English
Das
Design
ist
inspiriert
durch
die
Kognitionsforschung,
die
Künste,
selbst
Science-Fiction.
Designs
are
inspired
by
cognitive
science,
the
arts,
even
science
fiction.
News-Commentary v14
Das
KLI
unterstützt
theoretische
Forschung
in
den
Bereichen
evolutionäre
Entwicklungsbiologie
und
evolutionäre
Kognitionsforschung.
The
KLI
supports
theoretical
research
primarily
in
the
areas
of
evolutionary
developmental
biology
and
evolutionary
cognitive
science.
WikiMatrix v1
Was
können
wir
aus
Verhaltens-
und
Kognitionsforschung
für
komplexe
Governance-Systeme
lernen?
What
can
we
learn
from
behavioral
sciences
for
complex
governance
systems?
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
war
er
Vorstandsmitglied
des
Konrad-Lorenz-Instituts
für
Evolutions-
und
Kognitionsforschung
in
Altenberg
(Niederösterreich).
Since
2002
he
was
on
the
board
of
the
Konrad
Lorenz
Institute
for
Evolution
and
Cognition
Research
in
Lower
Austria.
WikiMatrix v1
Diese
Voliere
wurde
speziell
entworfen
für
die
Verhaltens-
und
Kognitionsforschung
am
Kea,
auf
Basis
jahrzehntelanger
Erfahrung
in
der
Keaforschung.
This
aviary
is
specifically
designed
for
cognitive
and
behavioural
research
on
kea
based
on
decades
of
kea
research-experience.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Jose
Osuna
Mascaró
ist
ein
Biologe
mit
einem
breitgefächerten
Interesse
an
Wissenschaft,
was
sich
an
seiner
multidisziplinären
beruflichen
Vorgeschichte
erkennen
lässt,
welche
aus
Forschungsgebieten
wie
Neurowissenschaften,
Paläontologie,
Evolutionsbiologie
sowie
Kognitionsforschung
besteht.
Antonio
Jose
Osuna
Mascaró
is
a
biologist
with
broad
interest
in
science
as
reflected
in
his
multidisciplinary
background
(which
combines
topics
as
neuroscience,
paleontology,
biological
evolution,
or
animal
behaviour
and
cognition).
ParaCrawl v7.1
Während
wir
mehr
über
die
Möglichkeiten
des
Gehirntrainings
lernen,
möchten
wir
Sie
dazu
einladen,
mit
uns
zu
trainieren
und
uns
bei
unserer
Aufgabe
die
Kognitionsforschung
voranzutreiben,
zu
begleiten.
As
we
learn
more
about
the
possibilities
of
brain
training,
we
invite
you
to
train
with
us,
and
join
us
in
our
mission
to
advance
the
understanding
of
human
cognition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsstation
ist
eine
kooperative
Zusammenarbeit
der
Abteilung
für
Vergleichende
Kognitionsforschung
(Veterinärmedizinische
Universität
Wien)
und
des
Department
of
Cognitive
Biology
2
(Universität
Wien).
This
Research
station
is
a
cooperative
project
between
the
Comparative
Cognition
unit
of
the
Messerli
Research
Institute
(University
of
Veterinary
Medicine
Vienna),
and
the
Department
of
Cognitive
Biology
2
(University
of
Vienna).
ParaCrawl v7.1
Die
Kognitionsforschung
versucht
mit
solchen
Verfahren
zu
erklären,
welche
kognitiven
Prozesse
ablaufen,
die
zur
Reaktion
"Anhalten"
führen.
Cognitive
sciences
aim
to
understand,
what
cognitive
processes
lead
to
the
reaction
"to
stop"
with
such
methods
like
the
PET
.
ParaCrawl v7.1
Das
Frog
Lab
ist
Teil
der
Animal
Care
Facilities
1
am
Biozentrum
der
Universität
(Fakultät
für
Lebenswissenschaften)
und
ist
eine
gemeinschaftliche
Einrichtung
der
Vergleichenden
Kognitionsforschung
des
Messerli
Forschungsinstituts
(Veterinärmedizinische
Universität
Wien)
und
des
Departments
für
Kognitionsbiologie
(Universität
Wien).
The
Frog
Lab
is
located
at
the
animal
care
facilities
1
of
the
Biocenter
at
the
University
of
Vienna
(Faculty
of
Life
Sciences)
and
is
a
joint
facility
between
the
Comparative
Cognition
unit
of
the
Messerli
Research
Institute
(University
of
Veterinary
Medicine
Vienna)
and
the
Department
of
Cognitive
Biology
2
(University
of
Vienna).
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
ist
der
Abteilung
für
Vergleichende
Kognitionsforschung
am
Messerli
Forschungsinstitut
zugeordnet
und
widmet
sich
der
Erforschung
kognitiver
und
emotionaler
Fähigkeiten
von
Hunden.
The
Lab
is
part
of
the
Unit
of
Comparative
Cognition
at
the
Messerli
Research
Institute
and
focuses
on
the
investigation
of
cognitive
and
emotional
abilities
of
dogs.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
nun
zeigt,
hat
dieses
bisher
in
der
Kognitionsforschung
vernachlässigte
System
tiefgreifende
Folgen
für
die
Sprachverarbeitung
und
den
Spracherwerb.
Although
neglected
in
cognitive
science,
the
system
has
deep
implications
for
language
processing
and
acquisition,
just
now
becoming
clear.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
Kognitionsforschung
schon
ausführlich
damit
beschäftigt
hat,
ist
auf
emotionaler
Ebene
nichts
darüber
bekannt.
While
cognition
research
has
already
studied
this
phenomenon
in
detail,
nothing
is
known
about
how
it
works
on
an
emotional
level.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
zum
Verlust
von
Erinnerungen
an
Erfahrungen
oder
Eindrücken
kurz
vor
der
Winterruhe
bei
diesen
Tieren
kommen",
erklärt
Ludwig
Huber,
Leiter
der
Vergleichenden
Kognitionsforschung
am
Messerli
Forschungsinstitut
der
Vetmeduni
Vienna
.
Ludwig
Huber,
head
of
the
Unit
of
Comparative
Cognition
of
the
Messerli
Research
Institute
of
Vetmeduni
Vienna
and
the
University
of
Vienna
and
Anna
Wilkinson,
University
of
Lincoln,
explained:
"Long-term
torpor
is
an
adaptive
strategy
that
allows
animals
to
survive
harsh
winter
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Coaching
verläuft
ressourcen-
und
lösungsfokussiert,
aufbauend
auf
den
Ideen
der
Schulen
von
Milwaukee,
Brügge
und
BRIEF
angereichert
mit
Elementen
aus
der
aktuellen
Kognitionsforschung.
The
coaching
is
resource-
and
solution-focused,
based
on
the
ideas
of
the
schools
of
Milwaukee,
Bruges
and
BRIEF
enriched
with
elements
of
current
cognitive
science.
CCAligned v1
Die
Kognitionsforschung
zeigt,
dass
sogar
die
intelligentesten
Menschen
Logik-
und
Denkfehlern
aufsitzen,
vor
allem,
wenn
Ungewissheiten
bestehen.
Cognitive
research
shows
that
even
the
most
intelligent
people
are
subject
to
logical
errors
and
flawed
thinking,
especially
under
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Welche
geistigen
Prozesse
von
statten
gehen,
wenn
ein
Autofahrer
eine
rote
Ampel
sieht
und
daraufhin
anhält,
sind
Gegenstand
der
Kognitionsforschung.
What
mental
processes
occur,
when
a
car
driver
sees
a
red
light
and
stops,
is
subject
of
the
investigation
of
cognitive
sciences.
ParaCrawl v7.1
Diese
neurobiologische
Schwerpunktbildung
geht
auf
die
entscheidenden
Fortschritte
zurück,
welche
sowohl
auf
methodischer
als
auch
auf
konzeptioneller
Ebene
bei
der
Erforschung
der
molekularen
und
zellulären
Grundlagen
des
Gehirns
erreicht
wurden
und
welche
nun
einen
Durchbruch
im
Verständnis
über
geordneter
kognitiver
Prozesse
versprechen,
mög
licherweise
bis
zum
Heiligen
Gral
der
Kognitionsforschung:
dem
menschlichen
Geist.
The
emergence
of
this
neurobiological
focus
can
be
traced
back
to
the
decisive
advances
made
at
both
the
methodological
and
the
conceptual
level
in
the
study
of
the
molecular
and
cellular
basis
of
the
brain,
which
now
hold
the
promise
of
a
breakthrough
in
the
understanding
of
high-level
cognitive
processes
and
the
‘holy
grail’
of
cognitive
science:
the
human
mind.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Kognitionsforschung
ist
es
fatal,
Werte
und
Ansichten
des
Gegenübers
in
den
eigenen
Sprachgebrauch
aufzunehmen.
According
to
cognitive
research,
it
is
fatal
to
adopt
the
values
and
views
of
the
political
counterpart
in
one's
own
language.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kognitionsforschung
wurden
eine
ganze
Reihe
Mechanismen
nachgewiesen,
die
unsere
Einstellungen
zu
unseren
eigenen
Aussagen
beeinflussen.
In
cognitive
research,
a
number
of
mechanisms
have
been
identified
that
influence
our
attitudes
towards
our
own
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kognitionsforschung
behandelt
Themen
aus
so
unterschiedlichen
Disziplinen
wie
Psychologie,
Physik,
Computerwissenschaft,
Philosophie,
Biologie
und
Medizin.
Cognition
research
covers
topics
from
disciplines
as
diverse
as
psychology,
physics,
computer
science,
philosophy,
biology
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Kernthemen
im
HCNS
sind
neuronale
Plastizität,
Regeneration
des
Nervensystems,
Lernen
und
Gedächtnis,
Kommunikation
im
Gehirn,
Emotions-
und
Kognitionsforschung,
Mechanismen
der
Neurodegeneration,
systemphysiologische
und
molekulare
Grundlagen
der
Signalübermittlung
und
molekulare
Grundlagen,
Diagnostik
und
Therapie
neurologischer
und
psychiatrischer
Erkrankungen.
Core
issues
in
HCNS
are
neuronal
plasticity,
regeneration
of
the
nervous
system,
learning
and
memory,
communication
in
the
brain,
emotional
and
cognitive
research,
mechanisms
of
neurodegeneration
system
physiological
and
molecular
basis
of
signal
transduction
and
molecular
bases,
diagnosis
and
treatment
of
neurological
and
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2003
folgte
Oliver
Vitouch
dem
Ruf
an
die
AAU,
wo
er
die
Abteilung
für
Allgemeine
Psychologie
und
Kognitionsforschung
leitet.
In
March
2003,
Oliver
Vitouch
accepted
a
professorship
at
the
AAU,
where
he
runs
the
Cognitive
Psychology
Unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Tierkommunikationsforschung,
auch
Zoosemiotik
genannt,
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Ethologie,
Soziobiologie
und
der
tierischen
Kognitionsforschung.
The
study
of
animal
communication,
sometimes
called
zoosemiotics,
has
played
an
important
part
in
ethology,
sociobiology
and
the
study
of
animal
cognition.
ParaCrawl v7.1
Diese
neurobiologische
Schwerpunktbildung
geht
auf
die
entscheidenden
Fortschritte
zurück,
welche
sowohl
auf
methodischer
als
auch
auf
konzeptioneller
Ebene
bei
der
Erforschung
der
molekularen
und
zellulären
Grundlagen
des
Gehirns
erreicht
wurden
und
welche
nun
einen
Durchbruch
im
Verständnis
übergeordneter
kognitiver
Prozesse
versprechen,
möglicherweise
bis
zum
Heiligen
Gral
der
Kognitionsforschung:
dem
menschlichen
Geist.
The
emergence
of
this
neurobiological
focus
can
be
traced
back
to
the
decisive
advances
made
at
both
the
methodological
and
the
conceptual
level
in
the
study
of
the
molecular
and
cellular
basis
of
the
brain,
which
now
hold
the
promise
of
a
breakthrough
in
the
understanding
of
high-level
cognitive
processes
and
the
'holy
grail'
of
cognitive
science:
the
human
mind.
ParaCrawl v7.1
Foto:
privat
Nach
seiner
Vision
für
die
Digital
Humanities
gefragt,
muss
der
Literaturwissenschaftler
Jan
Christoph
Meister
nicht
lange
nachdenken:
"Mehrere
Projektcluster
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren,
in
denen
Geisteswissenschaftler
mit
Kollegen
aus
der
Informatik
und
der
Kognitionsforschung
zusammenarbeiten
–
das
wäre
ein
Durchbruch."
If
you
ask
Hamburg
literature
scholar
Jan
Christoph
Meister
about
his
vision
for
the
Digital
Humanities,
you
do
not
have
to
wait
long
for
an
answer:
"Several
project
clusters
running
for
ten
years
and
involving
colleagues
from
the
humanities,
computer
science
and
cognitive
research
–
that
would
be
a
breakthrough."
ParaCrawl v7.1