Translation of "Kogge" in English
Der
Gemeindename
erinnert
an
die
historische
Kogge
aus
dem
Mittelalter.
The
name
of
the
municipality
refers
to
the
historic
Kogge
from
the
middle-ages.
Wikipedia v1.0
Schicken
Sie
eine
Anfrage
für
Nachbau
Kogge.
Send
a
request
for
Nachbau
Kogge.
CCAligned v1
Jede
Kogge
hatte
eine
Flagge
(Flüger)
in
den
Farben
ihrer
Heimatstadt.
Every
cog
had
a
flag
(a
so-called
'Flüger')
bearing
the
colors
of
her
hometown.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
stehen
Ihnen
am
Best
Western
Hotel
Hanse
Kogge
zur
Verfügung.
On-site
parking
is
available
at
the
Best
Western
Hotel
Hanse
Kogge.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
norwegischen
Marke
sehen
wir
eine
Kogge
/
Hulk
mit
Klippfischsymbolen.
On
the
Norwegian
stamp
you
can
see
a
cog/Hulk
with
symbols
of
dried
and
salted
cod.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kogge
ist
futsch
und
Störtebeker
plagen
plötzlich
generelle
Zweifel
am
Piratendasein.
Their
cog
is
lost
and
Störtebeker
is
suddenly
plagued
by
general
doubts
about
the
pirate
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Anfrage
senden
Hier
können
Sie
das
Ahoi-Charter-Team
kontaktierenSchicken
Sie
eine
Anfrage
für
Nachbau
Kogge
.
Here
you
can
contact
the
Ahoi-Charter
team.Send
a
request
for
Nachbau
Kogge
.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
der
Name
der
erst
wenige
Jahre
alten
Kogge
kein
Fall
von
Sponsorenhochmut.
But
the
name
of
the
only
few
years
old
Kogge
is
not
a
case
of
arrogance.
ParaCrawl v7.1
Als
Segler
sollten
Sie
sich
auf
gar
keinen
Fall
die
Poeler
Kogge
entgehen
lassen.
As
a
sailor,
you
should,
by
no
means,
miss
the
Poel
cog.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Wellnesseinrichtungen
des
Hanse
Kogge
zählen
ein
Innenpool,
verschiedene
Saunen
und
ein
Whirlpool.
Wellness
facilities
at
the
Hanse
Kogge
include
an
indoor
pool,
various
saunas,
and
a
hot
tub.
ParaCrawl v7.1
Die
Kogge
wurde
nach
historischem
Vorbild
in
den
Werkstätten
des
Ukranenlandes
in
Torgelow
erbaut.
The
cog
has
been
constructed
according
to
historic
examples
in
the
shipyards
of
Ukranenland
in
Torgelow.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Kogge
(oder
Cogge)
bestand
in
der
Regel
aus
vier
bis
fünf
Dörfern
und
war
ein
Rechtsbezirk.
A
kogge
or
cogge
was
a
jurisdiction
area
of
several
villages
or
bannen
(mostly
around
4
or
5).
Wikipedia v1.0
Das
"Muschelmuseum"
im
Haus
des
Gastes
„Kogge“
zeigt
eine
humorvolle
Ausstellung
von
etwa
2000
Muscheln
aus
aller
Welt.
The
Shell
Museum
at
Kogge
House
has
an
exhibition
of
2000
shells
from
all
over
the
world.
Wikipedia v1.0
Diese
Datierung
basiert
auf
einer
dendrochronologischen
Analyse
der
Jahresringe
der
Eichenhölzer,
aus
denen
die
Kogge
erbaut
wurde.
Based
on
the
dendrochronological
analysis
of
the
oak
timber
from
which
the
cog
was
built
the
ship
was
dated
to
about
1380
AD.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
ältesten
Schiff
handelt
es
sich
um
eine
mittelalterliche
Kogge
aus
dem
13.Jahrhundert,
die
in
Höhe
der
Mündung
des
Prerowstroms
nördlich
von
Prerow
(Deutschland)
liegt.
The
oldest
is
a
medieval
cog,
dating
from
the
13th
century,
found
at
the
mouth
of
the
Prerowstrom
north
of
Prerow.
EUbookshop v2
Das
Muschelmuseum
im
Haus
des
Gastes
„Kogge“
zeigt
eine
humorvolle
Ausstellung
von
etwa
2000
Muscheln
aus
aller
Welt.
The
Shell
Museum
at
Kogge
House
has
an
exhibition
of
2000
shells
from
all
over
the
world.
WikiMatrix v1
Zsuzsanna
Gahse
ist
Mitglied
des
PEN-Zentrums
in
Deutschland
und
der
Schweiz,
der
Autorenvereinigung
Die
Kogge
sowie
Autorinnen
und
Autoren
der
Schweiz
(AdS).
Zsuzsanna
Gahse
is
a
member
of
the
PEN
Centers
in
Germany
and
Switzerland,
as
well
as
the
authors'
association
Die
Kogge.
WikiMatrix v1
Leuchttürme
reihen
sich
entlang
der
Weser,
Museumsschiffe
tummeln
sich
im
Hafen,
im
Deutschen
Schiffahrtsmuseum
liegt
die
älteste
Kogge
der
Welt
vor
Anker,
Windjammer
und
Ozeanriesen
nehmen
Kurs
auf
unsere
Seestadt.
Rows
of
lighthouses
along
the
River
Weser,
museum
ships
sway
in
the
harbors,
in
the
German
Maritime
Museum
the
world's
oldest
cog
is
anchored,
windjammers
and
ocean
giants
take
course
for
our
seaside
city.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
März
findet
im
Kleinen
Haus
des
Düsseldorfer
Schauspielhauses
die
dritte
Lesung
mit
Imogen
Kogge
statt.
The
third
performance
will
take
place
on
16th
March
in
the
Düsseldorfer
Schauspielhaus
Kleines
Haus
with
Imogen
Kogge.
ParaCrawl v7.1
Im
2016
wurde
die
Kogge
aus
dem
Wasser
geborgen
und
anschließend
zu
archäologischen
Untersuchungen
in
eine
Werft
transportiert.
The
Kogge
was
raised
in
2016
and
taken
to
a
shipyard
for
archaeological
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Kogge
dient
grundsätzlich
der
Geschichtsvermittlung
und
der
Jugendarbeit
und
soll
somit
als
"schwimmendes
Museum"
vermitteln.
The
'Kogge'
basically
serves
the
impartation
of
history
and
youth
work
and
thus
is
supposed
to
impart
as
the
'swimming
museum'.
ParaCrawl v7.1