Translation of "Kofferfisch" in English
Dieses
Vorbild
ist
der
Kofferfisch.
The
example
arrived
at
was
the
boxfish.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fahrzeug
wurde
mit
einer
optimierten
Rohbaustruktur
innerhalb
einer
optimalen
aerodynamischen
Hülle,
für
die
ein
Kofferfisch
als
Strömungsvorbild
benutzt
wurde,
aufgebaut.
This
vehicle
was
constructed
with
an
optimized
basic
structure
inside
an
optimal
aerodynamic
shell,
with
a
boxfish
used
as
a
fluid
dynamics
model.
EuroPat v2
Treten
Sie
Haien
und
Piranhas
gegenüber,
beobachten
Sie
die
Clown-Fische
und
den
furchterregenden
Steinfisch
mit
seinen
tödlichen
Stacheln
und
bewundern
Sie
den
liebenswerten
Kofferfisch
oder
die
seltsamen
Seepferdchen.
Come
face
to
face
with
sharks
and
piranhas,
observe
the
clownfish
and
the
awe-inspiring
stonefish
with
its
lethal
spines,
and
admire
the
captivating
boxfish
or
bizarre
sea
horses.
ParaCrawl v7.1
Der
Kofferfisch,
das
aerodynamische
Vorbild
des
Konzeptfahrzeugs,
ist
auch
ein
Musterbeispiel
für
Steifigkeit
und
Leichtbau.
The
boxfish,
the
aerodynamic
model
for
the
concept
car,
is
also
a
prime
example
of
rigidity
and
light
weight.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
große
Potenzial
für
die
Automobilentwicklung
zu
nutzen,
entwickelten
die
Fachleute
von
DaimlerChrysler
zunächst
ein
Automodell
im
Maßstab
1:
4,
dessen
Form
weitgehend
dem
Kofferfisch
entsprach.
In
order
to
use
this
great
potential
for
automobile
development
purposes,
specialists
at
DaimlerChrysler
first
created
a
1:4
car
model
whose
shape
was
substantially
based
on
the
boxfish.
ParaCrawl v7.1