Translation of "Kodierschema" in English
Das
Kodierschema
kann
von
einer
festen
oder
einer
variablen
Anzahl
Bohrungen
ausgehen.
The
coding
scheme
can
be
based
on
a
fixed
or
a
variable
number
of
drilled
holes.
EuroPat v2
Zweitens
bezog
sich
das
Kodierschema
ausschließlich
auf
Kooperationsskripts
und
nicht
auf
inhaltliches
Wissen.
Second,
the
coding
scheme
was
designed
for
collaboration
scripts
and
did
not
measure
content
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
Figuren
4a
bis
4d
dargestellte
Kodierschema
entspricht
einer
Vierpunkt-Hadamard-Transformation.
The
encoding
diagram
shown
in
the
FIGS.
4a
to
4d
corresponds
to
a
four-point
Hadamard
transformation.
EuroPat v2
Es
kann
ein
binäres
Kodierschema
(Bohrung
ist
vorhanden
=
1,
keine
Bohrung
vorhanden
=
0
oder
ähnlich)
angewendet
werden
oder
auch
eines,
das
auf
den
Abständen
der
Bohrungen
beruht.
A
binary
coding
scheme
(drilled
hole
present=1,
no
drilled
hole
present=0
or
the
like)
may
be
applied
or
even
one
which
is
based
on
the
distances
between
the
drilled
holes.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
der
Information
kann
eine
bestimmte
Anzahl
von
Bohrungen,
zum
Beispiel
sechs,
nach
einem
vorher
bestimmten
Kodierschema
über
die
Rasterpunkte
verteilt
werden.
In
order
to
represent
the
information,
a
specific
number
of
drilled
holes,
for
example
six,
may
be
distributed
over
the
pitch
spacing
points
according
to
a
previously
determined
coding
scheme.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
wurde
ein
bereits
bewährtes
Kodierschema
eingesetzt
[12],
welches
sich
ausschließlich
auf
Kooperationsskripts,
nicht
jedoch
auf
inhaltliches
Wissen
bezieht.
To
analyze
the
data,
a
proved
and
tested
coding
scheme
was
used
[12],
which
is
focused
on
collaboration
scripts
but
not
content
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Kodierschema
der
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
führt
bei
konstanter
Übertragungsdatenrate
zu
einer
geänderten
Rauschformung
des
Quantisierungsfehlers
und
kommt
ohne
Iterationen
aus.
At
a
constant
transmission
data
rate,
the
encoding
scheme
of
the
embodiments
described
below
causes
altered
noise
shaping
of
the
quantizing
error
and
necessitates
no
iteration.
EuroPat v2
Dynamisch
wird
eine
benötigte
Anzahl
an
Übertragungskanälen
einer
Paketdatentibertragung
zugeordnet,
wobei
eine
Paketdatenanzahl
in
Abhängigkeit
mit
einer
Modulation
und
mit
einem
Kodierschema
einer
Um-Schnittstelle
variiert
wird.
A
required
number
of
transmission
channels
is
allocated
dynamically
to
a
packet
data
transmission,
with
a
quantity
of
packet
data
being
varied
depending
on
a
modulation
and
with
a
coding
scheme
of
a
Um
interface.
EuroPat v2
Dieses
Kodierschema
lässt
sich
in
der
aus
der
Literatur
an
sich
bekannten
Weise
auch
durch
Anwendung
weiterer
Phasenkodiergradienten
in
Richtung
GS
zu
einem
Verfahren
der
drei-dimensionalen
chemical
shift
selektiven
Bildgebung
erweitern
oder
auch
unter
Weglassung
von
GP
als
eindimensionale
Aufnahme
entlang
GR
durchführen.
This
encoding
scheme
can
be
extended
in
a
conventional
manner
disclosed
in
literature
also
through
application
of
further
phase
encoding
gradients
In
the
direction
of
GS
to
a
method
of
three-dimensional
chemical
shift
selective
imaging
or
be
carried
out
as
unidimensional
recording
along
GR
by
omitting
GP.
EuroPat v2
Folglich
nehmen
die
Erfinder
der
vorliegenden
Erfindung
an,
dass
ein
PSNR-Wert
sehr
gut
als
ein
objektives
Qualitätsmaß
verwendbar
ist,
solange
es
im
Zusammenhang
mit
demselben
Kodierschema
und
derselben
Sequenz
verwendet
wird,
welches
Bedingungen
sind,
die
im
vorliegenden
Fall
zutreffen.
Consequently,
the
inventors
of
the
present
invention
assume
that
a
PSNR
value
works
very
well
as
an
objective
quality
measure
as
long
as
it
is
used
in
connection
with
the
same
encoding
scheme
and
the
same
sequence,
which
are
conditions
fulfilled
in
the
present
case.
EuroPat v2