Translation of "Kodierend" in English

Ebenfalls Gegenstand der Erfindung sind Arzneimittel umfassend Nukleinsäuren kodierend für erfindungsgemäße Polypeptide.
Pharmaceutical drugs comprising nucleic acids coding for inventive polypeptides are also the subject matter of the present invention.
EuroPat v2
Trotz vieler biochemischer Daten konnten bisher keine Gene kodierend für LPCAT identifiziert werden.
Despite a lot of biochemical data, no genes coding for LPCAT have been identified previously.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine DNA-Sequenz kodierend für das jeweilige Polypeptid verabreicht.
A DNA sequence coding for the respective polypeptide is preferably administered.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst weiter eine Nukleinsäuresequenz kodierend für einen erfindungsgemäßen anti-slan Antikörper.
The invention further comprises a nucleic acid sequence coding for an anti-slan antibody according to the invention.
EuroPat v2
Auch kann die entsprechende DNA kodierend für Muteine der Carboxypeptidase B verwendet werden.
The corresponding DNA coding for muteins of carboxypeptidase B can also be used.
EuroPat v2
Es ist demnach also ebenfalls ein Genexpressionskonstrukt kodierend für gegebenenfalls unterschiedliche Fusionsproteine vorgesehen.
Thus a gene expression construct coding for different fusion proteins is also intended.
EuroPat v2
Offenbart wird weiterhin die vollständige Sequenz eines Polypeptids kodierend für eine Mannit-Dehydrogenase.
The complete sequence of a polypeptide encoding a mannitol dehydrogenase is furthermore disclosed. Seq.
EuroPat v2
Ein Gen, kodierend für Ribozym-RNA-Sequenz für einen Spacer verknüpft mit einer "antisense"-RNA-Sequenz.
A gene coding for a ribozyme RNA sequence coupled to an antisense RNA sequence by a spacer.
EuroPat v2
Figur 2 stellt die Nucleotidsequenz dar kodierend für das erfindungsgemäße Polypeptid K8.1 einschließlich Signalpeptid.
FIG. 2 depicts the nucleotide sequence coding for the polypeptide K8.1 according to the invention, including the signal peptide.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Polypeptid kann ebenfalls in Form einer Nukleinsäure kodierend für das jeweilige Polypeptid verabreicht werden.
The inventive polypeptide may also be administered in the form of a nucleic acid coding for the respective polypeptide.
EuroPat v2
In die Küvette wurde in der Zwischenzeit RNA kodierend für IKK?-EEA10, IKKa-EEA16 vorgelegt.
In the meantime, the cell was charged with RNA encoding IKK?-EEA10, IKKa-EEA16.
EuroPat v2
Bislang werden vorgefertigte mRNA oder zirkuläre DNA kodierend für Fab als Matrizen für die Proteinsynthese eingesetzt.
Heretofore, pre-fabricated mRNA or circular DNA coding for Fab were used as matrices for the protein synthesis.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst auch die Verwendung Nukleinsäuresequenzen, kodierend für eine eine der genannten Monooxygenasen.
The invention also relates to nucleic acid sequences coding for one of the monooxygenases according to the invention.
EuroPat v2
Die Nukleinsäuresequenz kodierend für eine dsRNA kann weitere Elemente beinhalten, wie beispielsweise Transkriptionsterminationssignale oder Polyadenylierungssignale.
The nucleic acid sequence coding for a dsRNA may include further elements such as, for example, transcription termination signals or polyadenylation signals.
EuroPat v2
Ein anderer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Nukleinsäure kodierend für ein erfindungsgemäßes Molekül.
Another aspect of the present invention is a nucleic acid coding for a molecule according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin DNA-Sequenzen kodierend für ein Polypeptid mit Dihydroorotase (EC 3.5.2.3)-Aktivität.
The present invention furthermore relates to DNA sequences encoding a polypeptide with dihydroorotase (EC 3.5.2.3) activity.
EuroPat v2
Somit ist eine gerichtete Klonierung der cDNA, kodierend für HtH-1d, in einen Expressionsvektor möglich.
Directed cloning of the cDNA which codes for HtH-1d in an expression vector is thus possible.
EuroPat v2
Dem Fachmann sind zahlreiche Sequenzen kodierend für Enzyme Nitrilase und/oder Nitrilhydratase-Aktivität bekannt.
Numerous sequences encoding enzymes possessing nitrilase and/or nitrile hydratase activity are known to the skilled person.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß Wirtszellen beliebiger Organismen mit Vektoren, die DNA kodierend für Ribozym-RNA verknüpft mit "antisense"-RNA enthalten, transformiert werden können, so daß die genannte DNA exprimiert wird.
It has now been found that host cells of any organism desired can be transformed using vectors which contain the DNA encoding ribozyme RNA coupled to antisense RNA so that the said DNA is expressed.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß durch die Verwendung von annähernd zufällig ("random") synthetisierten Oligonukleotiden kodierend für die jeweils drei hypervariablen Bereiche der variablen Teile von schwerer bzw. leichter Ketten (genannt CDR1, 2 und 3 wobei CDR "complementary determining region" bedeutet) synthetische humane Genbanken erzeugt werden können.
It has now been found that by using almost randomly synthesized oligonucleotides coding for the three hypervariable regions of each variable part of heavy or light chains (called CDR1, 2 and 3, CDR meaning complementary determining region) synthetic human gene banks can be generated.
EuroPat v2
Das zweite identifizierte Epitop auf dem E1 Protein wird durch einen rekombinanten Phagen (Klon 1059) repräsentiert, welcher für das E1 Peptid GSPLSDIS kodierend ist.
The second identified epitope on the E1 protein is represented by a recombinant phage (clone 1059) which codes for the E1 peptide GSPLSDIS (SEQ ID NO:7).
EuroPat v2
Bei Papillomaviren sind etwa 10 kb des Genoms (z.T. durch überlappende offene Leseraster) für Proteine kodierend.
In papillomaviruses about 10 kb of the genome (partly by overlapping open reading frames) code for proteins.
EuroPat v2
Mit Primern aus IgG-Sequenzen sind die Chancen viel größer, Klone zu finden, die DNA kodierend für Antikörper gegen das injizierte Antigen enthalten.
With primers from IgG sequences, the chances of finding clones which contain DNA coding for antibodies against the injected antigen are much higher.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine DNA kodierend eine eukaryontische hochaktive alkalische Phosphatase mit einer spezifischen Aktivität über 3000 U/mg.
The invention concerns a DNA coding a eukaryotic highly active alkaline phosphatase with a specific activity of more than 3000 U/mg.
EuroPat v2
Die so erhaltenen DNA-Fragmente kodierend für die V H - und V L -Fragmente werden dann in bakterielle Expressionsvektoren kloniert und so können z.B. Fv-Fragmente, einzelkettige Fv-Fragmenten (scFv) oder Fab-Fragmente exprimiert werden.
The resulting DNA fragments, which encode the V H and V L fragments, are then cloned into bacterial expression vectors; Fv fragments, single-chain Fv fragments (scFv) or Fab fragments can, for example, be expressed in this way.
EuroPat v2
Beispiele für Gene kodierend für derartige Proteine sind bereits im Abschnitt "Effektorgene für die Therapie von Tumoren" aufgeführt.
Examples of genes which encode proteins of this nature have already been listed in the “effector genes for the therapy of tumors” section.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform weist daher das erfindungsgemäße chimäre Poxvirus Sequenzen kodierend für einen Wachstumsfaktor oder ein Mitogen auf.
In a special embodiment, thus the chimeric poxvirus according to the invention comprises sequences encoding a growth factor or a mitogen.
EuroPat v2