Translation of "Kochzeit" in English
Zuerst
vernachlässigte
ich
einen
wichtigen
Faktor,
nämlich
die
Kochzeit.
Another
important
factor
that
I
didn't
take
into
account
initially
was
the
time
cooked.
TED2020 v1
Warum
sollten
zwei
unterschiedliche
Substanzen
die
gleiche
Kochzeit
benötigen?
Absolutely.
Why
would
two
different
substances
require
the
same
cooking
time?
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Kochzeit
von
12
Minuten
wurde
die
"Al
dente"-
Qualität
erreicht.
After
a
boiling
time
of
12
minutes,
the
"al
dente"
quality
was
achieved.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Verkürzung
der
tatsächlich
noch...
gegebenen
Gar-
bzw.
Kochzeit.
This
leads
to
a
shortening
of
the
actual
cooking
time.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
die
Kochzeit
unter
60
Minuten.
Typically,
cooking
times
do
not
exceed
60
minutes.
WikiMatrix v1
Die
Kochzeit
ist
bei
allem
verschieden.
They
all
have
different
cooking
times.
Zucchini,
mushrooms
and
this
lot
cook
the
quickest.
OpenSubtitles v2018
Im
Original
wurde
der
Topf
gegebenenfalls
gegen
Ende
der
Kochzeit
mit
Teig
verschlossen.
The
pot
may
be
sealed
with
dough
during
the
last
stages
of
cooking.
Wikipedia v1.0
Erstens
kann
es
erheblich
die
Kochzeit
reduzieren.
Firstly,
it
can
significantly
reduce
cooking
time.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Kochzeit
den
geriebenen
Parmesan
dazugeben,
gut
umrühren
und
servieren.
At
the
end
of
the
cooking
time,
add
the
grated
Parmesan
cheese,
mix
together
well
and
serve.
ParaCrawl v7.1
De
Cecco
empfiehlt
auf
allen
Packungen
je
nach
Format
die
optimale
Kochzeit.
De
Cecco
indicates
on
the
package
the
ideal
cooking
time
according
to
pasta
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Kochzeit
verändert
sich
entsprechend
dem
Schnitt
der
Kartoffel:
The
boiling
time
will
vary
according
to
the
cut
of
the
potato:
ParaCrawl v7.1
Das
jeweilige
Gericht
wird
von
den
Signalen
erkannt
und
die
erforderliche
Kochzeit
empfohlen.
The
signals
detect
the
specific
dish
and
then
suggest
the
required
cooking
time.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
den
Wirkungsgrad
und
reduziert
die
Kochzeit.
Increases
the
efficiency
factor
and
reduces
the
boiling
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
rohes
Kartoffelstück
(Kochzeit:
0
Min)
wurde
für
Referenzzwecke
verwendet.
A
raw
potato
piece
(cooking
time:
0
min)
was
used
for
reference
purposes.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Kochzeit
muss
das
Fleisch
butterweich
sein.
At
the
end
of
the
cooking
time,
the
meat
should
be
extremely
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
Kochzeit
wird
nach
der
Größe
des
rohen
Fisches
bestimmt
und
streng
kontrolliert.
Cooking
time
is
determined
according
to
the
size
of
the
raw
fish
and
strictly
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Kochzeit
dauert
den
ganzen
Vormittag.
Cooking
takes
all
morning.
ParaCrawl v7.1
Spargel
hat
eine
kurze
Kochzeit
von
en
paar
Minuten.
Asparagus
have
a
short
cooking
time
of
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Hälfte
der
Kochzeit
einen
halben
Liter
Fleischbrühe
angießen.
Half-way
though
cooking,
add
half
a
litre
of
beef
stock.
ParaCrawl v7.1
Hilfen
verringern
Kochzeit
um
bis
40
Prozent;
Helps
reduce
cooking
time
by
up
to
40
percent;
CCAligned v1
Insbesondere
die
Kochzeit
einer
Hafer-beinhaltenden
Aufschlämmung
wird
jedoch
nicht
offenbart.
In
particular,
the
boiling
time
of
a
slurry
containing
oat
is
not
disclosed,
however.
EuroPat v2
Der
integrierte
Timer
meldet
bei
Ablauf
der
Kochzeit,
wie
abgedampft
werden
muss.
At
the
end
of
the
cooking
time,
the
built-in
timer
reports
how
to
release
the
steam.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
bessere
Kristallstruktur
bei
deutlich
kürzerer
Kochzeit.
The
result
is
a
better
crystalline
structure
at
a
significantly
reduced
boiling
time.
ParaCrawl v7.1