Translation of "Kochplatte" in English
Ich
habe
nur
erzählt,
dass
du
die
Kochplatte
gebaut
hast.
Just
telling
him
you
wired
the
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dann
mit
den
Decken,
der
Kochplatte
und
dem
Körpergeruch?
Then
what's
with
the
blankets
and
the
hot
plate
and
the
B.O.?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
auch
nur
eine
Kochplatte,
die
geht.
I
only
have
one
working
burner.
OpenSubtitles v2018
Und
nur
eine
Kochplatte,
die
geht.
And
one
working
burner.
OpenSubtitles v2018
Anya,
hast
du
die
Kochplatte
wieder
angeschaltet?
Anya,
you
trying
to
use
the
hotplate
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
oben
eine
Kochplatte
hingestellt.
I've
installed
a
hotplate
for
you
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Kochplatte
in
meinem
Quartier.
I've
got
a
hot
plate
in
my
quarters.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
Jahr
ohne
Kochplatte
auskommen.
I
don't
think
I
can
go
a
year
without
a
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Arthur
die
Kochplatte
abgenommen?
Did
you
confiscate
your
dad's
hot
plate?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
gern
was
anbieten,
aber
die
Kochplatte
tut's
nicht.
I
wish
I
had
some
food
to
offer
you
guys,
but
the
hotplate's
out
of
commission.
OpenSubtitles v2018
Das
Apartment
bietet
auch
eine
Kochplatte.
The
apartment
comes
with
a
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
eine
Kochplatte
und
einen
vollen
Kühlschrank.
But
we
have
a
hotplate
and
a
well-stocked
refrigerator.
OpenSubtitles v2018
Es
bildet
sich
dadurch
eine
sehr
stabile
und
nicht
zur
Verwerfung
neigende
Kochplatte.
As
a
result,
a
very
stable
hot
plate
is
formed
which
does
not
tend
to
warp.
EuroPat v2
Der
Erdanschluß
erhöht
daher
die
Bauhöhe
der
Kochplatte
nicht
erheblich.
As
a
result,
the
earth
connection
does
not
substantially
increase
the
height
of
the
hotplate.
EuroPat v2
Er
ist
in
der
unbeheizten
Mitte
der
Kochplatte
angeordnet.
It
is
positioned
in
the
unheated
center
of
the
hot
plate.
EuroPat v2
Die
Befestigungselemente
44
bilden
auch
die
Verdrehsicherung
der
Kochplatte.
The
fastening
members
44
also
protect
the
hotplate
against
torsion.
EuroPat v2
Die
Kochplatte
kann
dabei
seitlich
in
die
Öffnung
eingeschwenkt
werden.
The
hotplate
can
be
laterally
pivoted
into
the
opening.
EuroPat v2
Dann
kann
zum
Austausch
eine
übliche
Kochplatte
mit
Schraubanschluß
eingesetzt
werden.
It
is
then
possible
to
fit
a
conventional
hotplate
with
screw
connection.
EuroPat v2
In
der
Kochplatte
1
sind
zwei
getrennt
schaltbare
Heizwendeln
9a
und
9b
vorhanden.
The
hotplate
1
contains
two
separately
switchable
heater
spirals
9a
and
9b.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Platte
kann
insbesondere
als
Kochplatte
ausgebildet
werden.
The
plate
according
to
the
invention
may
be
in
the
form
of
a
cooking
plate.
EuroPat v2
Ihr
geht
mit
der
Kochplatte
schon
genug
Risiko
ein.
You
guys
are
taking
enough
of
a
risk
with
that
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Kochplatte
anschließen
können.
I
need
to
be
able
to
plug
in
the
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt
es
Lampen,
eine
Kochplatte,
aber
keine
Mikrowelle.
There
are
a
couple
of
lamps.
There's
a
hot
plate.
-
There
is
no
microwave
oven.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
eine
Kochplatte,
die
auch
nicht
erlaubt
ist.
But
we
have
a
hot
plate,
and
we're
not
allowed
to
have
that
either.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
ein
Zimmer
mit
Bett
und
Kochplatte.
There's
a
room
with
a
bed
and
a
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Beim
Anbringen
des
Abdeckblechs
kann
dieses
zur
Kochplatte
gleich
richtig
positioniert
werden.
The
cover
plate
can
be
correctly
positioned
with
respect
to
the
hotplate
at
the
time
of
fitting.
EuroPat v2
Der
Erdungsanschluß
erhöht
daher
die
Bauhöhe
der
Kochplatte
nicht
erheblich.
As
a
result,
the
earth
connection
does
not
substantially
increase
the
height
of
the
hotplate.
EuroPat v2