Translation of "Kochpfanne" in English
Das
erwähnte
Volumen
ist
etwa
30X
des
Endvolumens
der
Kristallmasse
in
der
Kochpfanne.
The
volume
indicated
is
about
30%
of
the
final
volume
of
the
crystal
mass
in
the
crystallizer.
EuroPat v2
Das
erwähnte
Ankochfüllhöhe
beträgt
etwa
30
%
des
Endvolumens
der
Kristallmasse
in
der
Kochpfanne.
The
volume
indicated
is
about
30%
of
the
final
volume
of
the
crystal
mass
in
the
crystallizer.
EuroPat v2
Wenn
Du
eine
normale
Kochpfanne
verwendest,
erhöhe
die
Kochzeit
auf
90
Minuten
oder
länger.
When
using
a
normal
cooking
pan,
increase
the
cooking
time
to
90
minutes
or
longer.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
eine
normale
Kochpfanne
verwenden,
solange
diese
einen
gut
schließenden
Deckel
hat.
You
can
also
use
a
normal
cooking
pan,
provided
it
has
a
lid
that
closes
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterdruck
wird
durch
die
Druckregulierung
oben
in
der
Kochpfanne
eingestellt,
demzufolge
die
Temperatuur
danach
durch
Wasserverdampfung
bestimmt
wird.
The
diminished
pressure
is
controlled
by
means
of
pressure
regulation
in
the
crystallizer
whereafter
the
temperature
is
controlled
by
the
water
evaporation.
EuroPat v2
Der
Unterdruck
wird
durch
die
Druckregulierung
oben
in
der
Kochpfanne
eingestellt,
demzufolge
die
Temperatur
durch
Wasserverdampfung
bestimmt
wird.
The
diminished
pressure
is
controlled
by
means
of
pressure
regulation
in
the
crystallizer
whereafter
the
temperature
is
controlled
by
the
water
evaporation.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
wird
das
erhaltene
Ergebnis
durch
die
Bauart
der
Kochpfanne
und
die
Erfahrung
des
Bedienungssachverständigen
bedingt.
In
this
process
the
result
obtained
depends
on
the
construction
of
the
crystallizer
and
the
experience
of
the
operator.
EuroPat v2
Für
den
alltäglichen
Gebrauch
und
Unterhalt
einer
Familie,
die
in
einer
Wohnung
oder
in
einem
einfachen
Haus
lebt,
erweisen
sich
ca.
25kWh
als
hinreichende
tägliche
elektrische
Energiemenge,
um
die
üblichen
elektrischen
Geräte
wie
Staubsauger,
Kochpfanne,
Rasierapparate,
Küchenmaschinen,
Gefrierschrank,
Kühlschrank
etc.
zu
betreiben.
For
everyday
consumption
and
maintenance,
approximately
25
KWH
is
considered
as
sufficient,
for
a
family,
which
lives
in
an
apartment
or
a
simple
house,
i.e.,
daily
electrical
energy
requirement
for
operating
the
usual
electrical
appliances
like
vacuum
cleaner,
cooking
pan,
shaving
equipment,
food
processor,
freezer,
refrigerator
etc.
EuroPat v2
Dennoch
ist
ein
Schnellkochtopf
zu
empfehlen,
da
dieser
garantiert
alle
Bakterien
abtötet
-
was
bei
einer
normalen
Kochpfanne
nicht
garantiert
ist.
However,
a
pressure
cooker
is
preferred
as
it
is
guaranteed
to
kill
all
bacteria,
which
is
not
always
the
case
when
using
a
normal
cooking
pan.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
auf
der
Jagd
ist
naturnah:
Mit
Birkenrinde
und
Feuerstein
wird
das
Lagerfeuer
entzündet,
der
Durst
wird
auf
der
Strecke
aus
fließendem
und
stehendem
Gewässer
gestillt,
gekocht
wird
im
Freien
in
der
Muurikka,
einer
schwedischen
Kochpfanne,
die
es
nicht
bei
Ikea
gibt.
Using
a
flint
and
birch
bark,
the
campfire
is
lit,
the
thirst
is
quenched
with
water
from
rivers
and
lakes
on
the
way,
cooking
is
done
outside
in
the
Muurikka,
a
Swedish
cooking
pan,
which
is
not
available
at
IKEA.
ParaCrawl v7.1