Translation of "Koalitionskrieg" in English
Im
ersten
Koalitionskrieg
wurden
die
britischen
Truppen
von
hannoveraner
Einheiten
unterstützt.
Relations
between
the
two
were
seriously
strained
right
from
the
beginning
of
the
campaign.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
kam
es
zum
Ersten
Koalitionskrieg.
This
leads
to
the
First
Coalition
War.
WikiMatrix v1
Im
Ersten
Koalitionskrieg
wurde
Aalen
1796
schwer
geplündert.
During
the
War
of
the
First
Coalition
(1796),
Aalen
was
looted.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Koalitionskrieg
kommandierte
er
dann
als
Reichsgeneralfeldmarschall
die
Truppen
der
Reichsarmee
in
den
österreichischen
Niederlanden.
In
1793
and
1794
he
commanded
the
army
in
the
Austrian
Netherlands
during
the
Flanders
Campaign.
Wikipedia v1.0
Eine
große
Verwüstung
erlebte
das
Dorf
1807
durch
die
französischen
Truppen
im
Vierten
Koalitionskrieg.
In
1807,
the
village
was
attacked
and
plundered
by
the
French
army
in
the
Napoleonic
wars.
Wikipedia v1.0
Im
sechsten
Koalitionskrieg
wurde
1813
Oelsen
in
die
erbitterten
Kämpfe
zwischen
Russen
und
Franzosen
verwickelt.
During
the
Napoleonic
Wars
in
1813,
fighting
brokeout
between
the
Russians
and
the
French.
Wikipedia v1.0
Mit
Preußen
und
Spanien
schieden
damit
zwei
Hauptgegner
der
Französischen
Republik
aus
dem
Ersten
Koalitionskrieg
aus.
These
treaties
with
Prussia
and
Spain
had
the
effect
of
breaking
the
alliance
between
the
French
Republic's
two
main
opponents
of
the
1st
Coalition
war.
Wikipedia v1.0
Von
1812
bis
1814
nahm
Semjon
Korsakow
in
der
russischen
Armee
am
Sechsten
Koalitionskrieg
teil.
From
1812–1814,
Semen
Korsakov
took
part
in
the
Napoleonic
Wars
with
the
Russian
Army.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Kriegserklärung
Frankreichs
an
Österreich
15
Tage
später
wird
der
Dritte
Koalitionskrieg
ausgelöst.
Three
years
later
Austria
again
declared
war
on
France,
beginning
the
War
of
the
Fifth
Coalition.
WikiMatrix v1
Der
erste
Koalitionskrieg
mit
Frankreich
brach
1793
aus
und
führte
zu
einer
Modernisierung
des
Forts.
The
Revolutionary
War
with
France
broke
out
in
1793,
leading
to
the
extensive
modernisation
of
the
castle.
WikiMatrix v1
Der
erste
bemerkenswerte
Einsatz
des
Regiments
fand
im
Zweiten
Koalitionskrieg
in
der
Schlacht
bei
Marengo
statt.
The
first
true
engagement
of
the
unit
took
place
in
dramatic
circumstances
during
the
War
of
the
Second
Coalition,
at
Marengo.
WikiMatrix v1
Der
Bau
von
Eisenbahnstrecken
im
Nordschwarzwald
wurde
jedoch
durch
den
Koalitionskrieg
von
1866
verzögert.
However,
the
construction
of
railway
lines
in
the
northern
Black
Forest
was
delayed
by
the
Austro-Prussian
War
of
1866.
WikiMatrix v1
September
1792
war
eine
nicht
durchgefochtene
Schlacht
im
Ersten
Koalitionskrieg
zwischen
dem
preußischen
Kontingent
der
antifranzösischen
Koalition
und
der
französischen
Revolutionsarmee.
The
Battle
of
Valmy
was
the
first
major
victory
by
the
army
of
France
during
the
Revolutionary
Wars
that
followed
the
French
Revolution.
Wikipedia v1.0
Als
der
Erste
Koalitionskrieg
zu
Ende
war,
verbrachte
Karl
Aloys
einige
Zeit
am
Hofe
seines
Vetters
in
Donaueschingen,
dem
regierenden
Fürst
zu
Fürstenberg,
Karl
Joachim.
When
the
war
ended,
Fürstenberg
stayed
at
the
Donaueschingen
estate
of
his
cousin,
Karl
Joachim
Aloys,
who
had
recently
inherited
the
family
title
as
"Fürst
zu
Fürstenberg".
Wikipedia v1.0
Als
der
fünfte
Koalitionskrieg
ausbrach,
kehrte
Lannes
nach
Frankreich
zurück
und
Harispe
wurde
Stabschef
von
General
Louis
Gabriel
Suchet.
After
Lannes
returned
to
France
on
the
outbreak
of
the
War
of
the
Fifth
Coalition,
Harispe
became
chief
of
staff
to
general
Suchet.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1799
bekämpften
sich
im
Zweiten
Koalitionskrieg
die
Franzosen
und
die
österreichisch-kaiserlichen
Truppen
bei
der
Grynauer
Brücke,
die
in
dieser
Zeit
dreimal
zerstört
wurde.
In
the
summer
of
1799,
the
French
and
Austrian
troops
fought
in
the
Second
Coalition
War
at
the
strategically
important
bridge
which
was
destroyed
three
times,
and
rebuilt,
and
occupied
by
the
French
troops
in
the
aftermath
of
the
Second
Battle
of
Zurich.
Wikipedia v1.0
Juni
1795
kapitulierte
die
Stadt
im
ersten
Koalitionskrieg
wegen
zu
Ende
gegangener
Vorräte
nach
siebenmonatiger
Belagerung
vor
den
französischen
Revolutionstruppen.
During
the
French
Revolutionary
Wars,
the
city
was
occupied
by
France
twice:
once,
briefly,
in
1792–3,
and,
later,
after
a
seven-month
siege.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederlage
Österreichs
im
Dritten
Koalitionskrieg
1805
kam
Aach
zunächst
zu
Württemberg,
im
folgenden
Jahr
nach
erneuter
Gebietsänderung
schließlich
zum
Großherzogtum
Baden.
After
Austria's
defeat
in
the
Third
Coalition
1805,
Aach
came
to
the
Grand
Duchy
of
Baden,
which
joined
the
German
Empire
in
1871.
Wikipedia v1.0
Dazu
trug
vor
allem
der
Zweite
Koalitionskrieg
im
Jahr
1799
bei,
als
die
Front
durch
das
Aaretal
verlief
und
Hunderte
von
französischen
Soldaten
in
den
Häusern
der
Stadt
einquartiert
wurden.
Responsible
for
this
sudden
shift
was
the
War
of
the
Second
Coalition,
during
which
the
battlefront
ran
directly
through
the
Aare
Valley
and
hundreds
of
French
soldiers
were
quartered
in
houses
in
the
town.
Wikipedia v1.0