Translation of "Knüller" in English
Steigen
wir
gleich
ein
und
nennen
die
Knüller.
Well,
let's
just
jump
right
in
and
play
the
hits.
TED2020 v1
Vielleicht
wird
das
der
Knüller
Ihres
Lebens.
Maybe
then
you'll
have
the
biggest
story
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
keinen
Knüller
und
wenn
er
dir
in
den
Hintern
tritt.
You
wouldn't
know
a
newspaper
story
if
it
kicked
you
in
the
pants.
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Knüller
des
Jahres
fiel
mir
direkt
in
den
Schoß.
The
biggest
scoop
of
the
year
just
dropped
in
my
lap."
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn,
das
wäre
ein
Knüller!
But
what
a
scoop
it'd
be!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
diesen
Knüller
durchgeben
an
Associated
Press.
Why
don't
you
telephone
your
scoop
to
the
Associated
Press.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
gesucht,
ob
Barter
Aufzeichnungen
für
seinen
Knüller
gemacht
hat.
They
were
searching
for
evidence
of
Barter's
sensational
scoop.
OpenSubtitles v2018
Mein
neues
Material
ist
ein
Knüller.
I
have
new
footage.
It's
a
real
scoop.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Knüller,
dann
nehmen
sie
mich
zurück.
If
I
had
a
scoop,
they'd
take
me
back.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Knüller
deines
Lebens.
This
is
the
scoop
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
dieser
Knüller
des
Jahrhunderts,
Gutterie?
So
what's
this
scoop
of
the
century,
Gutterie?
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
nicht
den
Knüller
infrage.
I
am
not
questioning
the
scoop.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch
nicht,
aber
einen
Knüller.
I
don't
know
yet,
but
something
big.
OpenSubtitles v2018
Die
Teile,
um
einen
Knüller
zu
schaffen,
fügen
sich
zusammen.
The
pieces
for
making
a
hit
are
falling
into
place.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
der
Knüller
für
mich.
It'd
be
such
a
huge
scoop
for
me.
OpenSubtitles v2018
Können
einem
Knüller
nicht
widerstehen,
was?
Can't
resist
a
scoop,
eh?
OpenSubtitles v2018
Dass
Margaret
den
Knüller
dem
Knopfdrücker
schenkte...
Margaret
gave
the
scoop
to
some
button-pushing
Big
Lalo...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
einen
echten
Knüller
für
ihn.
And,
boy,
do
I
have
a
great
scoop
for
him
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Knüller,
Mendäs.
I
need
a
scoop.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
einen
echten
Knüller.
I
can't
believe
we
got
the
scoop
tonight!
OpenSubtitles v2018