Translation of "Knutschkugel" in English
Er
ist
Dauergast,
Stargast
und
Knutschkugel
in
einem.
He
is
a
permanent
guest,
star
performer,
and
cuddly
friend
all
in
one.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrgehäuse
ist
so
minimalistisch
wie
die
Kabine
einer
BMW
Isetta
("Knutschkugel").
The
body
is
as
minimalist
as
the
cabin
of
the
BMW
Isetta
(bubble
car).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Dauergast,
Stargast
und
Knutschkugel
in
einem:
Unser
singendes
Känguru
Hubsi
Hu
begrüßt
täglich
um
9
Uhr
alle
Kinder
und
Eltern
und
führt
sie
mit
einem
-
gemeinsam
gesungenen
und
getanzten
-
Liedchen
fröhlich
in
den
Tag.
He
is
a
permanent
guest,
star
performer,
and
cuddly
friend
all
in
one:
Every
day
at
9
am,
our
singing
kangaroo
Hubsi
Hu
greets
all
children
and
parents
and
leads
them
happily
into
the
day
with
a
collective
song
and
dance.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Knutschkugel
Elbaz
hätte
sich
stattdessen
ja
mal
trauen
können,
ein
paar
übergewichtige
Models
zu
buchen.
Quite
a
bad
one,
for
sure.
The
old
bubble
car
Elbaz
would
have
rather
booked
a
couple
of
obese
models.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
die
Lennox
nicht
kennen,
haben
nicht
unbedingt
das
Bedürfnis
ihn
zu
knutschen,
zumindest
nicht
auf
den
ersten
Blick
(das
muss
an
den
blauen
Augen
liegen)
-
komisch,
mir
kommt
er
immer
noch
wie
eine
Knutschkugel
vor.
Most
people
who
meet
him
the
first
time
and
do
not
know
Lennox,
not
necessarily
feel
the
need
to
smooch
him,
at
least
(the
reason
must
be
the
blue
eyes),
at
first
glance
-
strange
as
he
still
feels
like
a
bubble
car
to
me.
ParaCrawl v7.1
Die
fotogene
und
attraktive
Knutschkugel
ist
ein
heiß
begehrtes
Gefährt
für
zahlreiche
Promotion-Aktionen,
zum
Beispiel
für
renommierte
Marken
wie
Wiesenhof,
WASA
und
friendscout24.de.
The
photogenic
and
highly
attractive
"bubble
trailer"
really
is
in
great
demand
as
a
vehicle
for
many
promotion
campaigns,
for
example
for
well-known
brands
such
as
Wiesenhof,
WASA,
and
friendscout24.de.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Volvo
P
1800
ES
wegen
seines
gläsernen
Hecks
landläufig
nur
„Schneewittchensarg“
genannt
und
der
BMW
Isetta
erhielt
den
Namen
„Knutschkugel“
–
wohl
weil
er
bei
jungen
Pärchen
sehr
beliebt
war.
The
Volvo
P
1800
ES
was
popularly
called
“Snow
White’s
Coffin”
because
of
its
glass
rear
and
the
BMW
Isetta
was
called
“kissing
bubble”
–
probably
because
he
was
very
popular
with
young
couples.
ParaCrawl v7.1